@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:75510bd7-badc-3474-9fb8-216c6724544d
owl:topDataProperty "Le festival Voix et Route Romane revient dans la région de Guebwiller le dimanche 13 septembre ! Il fera étape à Guebwiller et également à Murbach pour la première fois !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ec2c6ea2-70ea-328f-8bb5-732956da9f78, data:03ead723-9dab-39ba-aad5-877f07f4c95a, data:cb35da94-6bc0-3887-85c6-32c0d4ebd4c8, data:594448a8-1b38-3713-89af-bb18e6003681, data:67a980e1-8ad3-3cdd-9262-2edf309d3d04, data:c3ef86e2-b28a-3f44-aaf0-8c6d4d345db2, data:41b1e355-c43d-333d-a5bc-812134c25601, data:ed7dd148-d1e6-3138-a1b7-93a3c422cf86, data:d5498b1c-0ed7-3d7f-aab4-e576a7a7d2b2, data:340fb76a-929c-3cfb-9634-5a49b3bc7a7d ;
:shortDescription "Le festival Voix et Route Romane revient dans la région de Guebwiller le dimanche 13 septembre ! Il fera étape à Guebwiller et également à Murbach pour la première fois !"@fr, "Das Festival Voix et Route Romane kehrt am Sonntag, den 13. September, in die Region um Guebwiller zurück! Es wird in Guebwiller und zum ersten Mal auch in Murbach Station machen!"@de, "The Voix et Route Romane festival returns to the Guebwiller region on Sunday, September 13! It will be stopping off in Guebwiller and also in Murbach for the first time!"@en, "Het Voix et Route Romane festival keert terug naar de regio Guebwiller op zondag 13 september! Het houdt halt in Guebwiller en voor het eerst ook in Murbach!"@nl, "El festival Voix et Route Romane vuelve a la región de Guebwiller el domingo 13 de septiembre Hará escala en Guebwiller y también en Murbach por primera vez"@es, "Il festival Voix et Route Romane torna nella regione di Guebwiller domenica 13 settembre! Farà tappa a Guebwiller e per la prima volta anche a Murbach!"@it ;
a :Description ;
dc:description """Lezione di musica
Chiesa di St. Leger, Guebwilller
Un incontro privilegiato con l'ensemble Irini, che disfa tutto e ci offre una lezione di musica senza fronzoli: scoprite il contesto storico del programma, gli strumenti d'epoca e il lavoro musicale dietro le quinte. Un momento di scambio, scandito da dimostrazioni ed estratti, per aiutarvi a entrare nel mondo del concerto."""@it, """Clase de música
Iglesia de St. Leger, Guebwilller
Un encuentro privilegiado con el conjunto Irini, que desempacará todo y nos ofrecerá una lección de música sin complicaciones: descubra el contexto histórico del programa, los instrumentos de época y el trabajo musical entre bastidores. Un momento de intercambio, salpicado de demostraciones y extractos, para ayudarle a entrar en el mundo del concierto."""@es, """Leçon de musique
Église Saint-Léger, Guebwilller
Rencontre privilégiée avec l’ensemble Irini qui déballe tout et nous offre une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical. Un temps d’échange ponctué de démonstrations et d’extraits, pour mieux entrer dans l’univers du concert."""@fr, """Musikunterricht
St.-Léger-Kirche, Guebwilller
Ein privilegiertes Treffen mit dem Ensemble Irini, das alles auspackt und uns eine Musikstunde ohne Chichi bietet: Entdecken Sie den historischen Kontext des Programms, die alten Instrumente und die Hintergründe der musikalischen Arbeit. Eine Zeit des Austauschs mit Demonstrationen und Auszügen, um besser in die Welt des Konzerts einzutauchen."""@de, """Muziekles
Kerk van St. Leger, Guebwilller
Een bevoorrechte ontmoeting met het Irini ensemble, dat alles uitpakt en ons muziekles geeft zonder poespas: ontdek de historische context van het programma, de historische instrumenten en het muzikale werk achter de schermen. Een moment van uitwisseling, onderbroken door demonstraties en fragmenten, om je te helpen de wereld van het concert te betreden."""@nl, """Music lesson
St. Leger's Church, Guebwilller
A privileged encounter with the Irini ensemble, who unpack everything and offer us a music lesson with no fuss: discover the historical context of the program, the period instruments, and the behind-the-scenes musical work. A time for exchange, punctuated by demonstrations and excerpts, to help you enter the world of the concert."""@en .
owl:topObjectProperty data:75510bd7-badc-3474-9fb8-216c6724544d ;
:hasDescription data:75510bd7-badc-3474-9fb8-216c6724544d .