. . . . . . "Le encantar\u00E1...\nPasear por las callejuelas de los pueblos vin\u00EDcolas de Baume-les-Messieurs y Ch\u00E2teau-Chalon, clasificados como los Pueblos m\u00E1s Bonitos de Francia.\n\nPor la ma\u00F1ana: Comenzar\u00E1 su circuito con una visita a la Maison de la Haute-Seille y al pueblo de Ch\u00E2teau-Chalon, \"Pueblo m\u00E1s bello de Francia\" que se alza centinela al borde del Revermont. Salida de la Oficina de Turismo de Voiteur. A continuaci\u00F3n, dir\u00EDjase hacia Ch\u00E2teau-Chalon. En Ch\u00E2teau-Chalon, dir\u00EDjase hacia la Place de l'Eglise para visitar la Maison de la Haute-Seille. Vuelva al coraz\u00F3n del pueblo, rue Saint-Jean y rue des Ch\u00E8vres para descubrir el Vin Jaune y otros vinos del Jura en una de las bodegas del pueblo (Domaine Geneletti o Berthet Bondet). Para almorzar, puede ir al P?tit Castel, situado en el acantilado con una vista impresionante del vi\u00F1edo.\nPor la tarde: Tome la direcci\u00F3n de Grange de Ladoye y luego gire a la derecha hacia Ladoye-sur-Seille y despu\u00E9s hacia Baume-les-Messieurs. Empezar\u00E1n visitando Baume-les-Messieurs, su pueblo, su abad\u00EDa, sus grutas y cascadas,... Terminar\u00E1 el d\u00EDa en Arlay descubriendo el Ch\u00E2teau d'Arlay y sus \"jardines notables\", y degustando los vinos del Ch\u00E2teau. Para llegar, tome la carretera de Voiteur, luego siga por Domblans, Saint-Germains-l\u00E9s-Arlay y despu\u00E9s Arlay."@es . "U zult genieten van...\nSlenteren door de smalle straatjes van de wijndorpen Baume-les-Messieurs en Ch\u00E2teau-Chalon, geklasseerd als de Mooiste Dorpen van Frankrijk.\n\nOchtend: U begint uw tocht met een bezoek aan het Maison de la Haute-Seille en het dorp Ch\u00E2teau-Chalon, \"Mooiste dorp van Frankrijk\" dat aan de rand van de Revermont staat. Vertrek vanaf het toeristenbureau van Voiteur. Vervolgens richting Ch\u00E2teau-Chalon. In Ch\u00E2teau-Chalon gaat u naar de Place de l'Eglise om het Maison de la Haute-Seille te bezoeken. Terug naar het hart van het dorp, rue Saint-Jean en rue des Ch\u00E8vres om de Vin Jaune en andere Jurawijnen te ontdekken in een van de wijnhuizen van het dorp (Domaine Geneletti of Berthet Bondet). Voor de lunch kunt u naar de P?tit Castel, gelegen op de klif met een adembenemend uitzicht op de wijngaard.\nIn de namiddag: Neem de richting van Grange de Ladoye en sla dan rechtsaf richting Ladoye-sur-Seille en vervolgens richting Baume-les-Messieurs. U begint met een bezoek aan Baume-les-Messieurs, zijn dorp, zijn abdij, zijn grotten en watervallen,... U eindigt uw dag in Arlay voor een ontdekking van het Ch\u00E2teau d'Arlay en zijn \"opmerkelijke tuinen\", en door het proeven van wijnen van het Ch\u00E2teau. Om er te komen, neemt u de weg naar Voiteur, vervolgens Domblans, Saint-Germains-l\u00E9s-Arlay en vervolgens Arlay."@nl . "Vi piacer\u00E0...\nPasseggiare per le stradine dei villaggi vinicoli di Baume-les-Messieurs e Ch\u00E2teau-Chalon, classificati come i pi\u00F9 bei villaggi di Francia.\n\nMattina: inizierete il vostro tour con una visita alla Maison de la Haute-Seille e al villaggio di Ch\u00E2teau-Chalon, \"il pi\u00F9 bel villaggio di Francia\" che si erge come una sentinella sul bordo del Revermont. Partenza dall'Ufficio del Turismo di Voiteur. Poi ci si dirige verso Ch\u00E2teau-Chalon. A Ch\u00E2teau-Chalon, dirigetevi verso Place de l'Eglise per visitare la Maison de la Haute-Seille. Tornate nel cuore del villaggio, in rue Saint-Jean e rue des Ch\u00E8vres, per scoprire il Vin Jaune e altri vini del Giura in una delle cantine del villaggio (Domaine Geneletti o Berthet Bondet). Per il pranzo si pu\u00F2 andare al P?tit Castel, situato sulla scogliera con una vista mozzafiato sul vigneto.\nNel pomeriggio: prendete la direzione Grange de Ladoye e poi girate a destra verso Ladoye-sur-Seille e poi verso Baume-les-Messieurs. Inizierete a visitare Baume-les-Messieurs, il suo villaggio, la sua abbazia, le sue grotte e cascate,... Concluderete la giornata ad Arlay con la scoperta dello Ch\u00E2teau d'Arlay e dei suoi \"notevoli giardini\" e con la degustazione dei vini dello Ch\u00E2teau. Per arrivarci, prendete la strada per Voiteur, poi seguite Domblans, Saint-Germains-l\u00E9s-Arlay e infine Arlay."@it . "You will like...\nStrolling through the narrow streets of the wine villages of Baume-les-Messieurs and Ch\u00E2teau-Chalon, classified as the Most Beautiful Villages in France.\n\nMorning: You will start your tour by visiting the Maison de la Haute-Seille and the village of Ch\u00E2teau-Chalon, \"Most Beautiful Village in France\" standing sentinel on the edge of the Revermont. Departure from the Tourist Office of Voiteur. Then take the direction of Ch\u00E2teau-Chalon. In Ch\u00E2teau-Chalon, go to the church square to visit the Maison de la Haute-Seille. Go back to the heart of the village, rue Saint-Jean and rue des Ch\u00E8vres to discover the vin Jaune and other Jura wines in one of the wine estates of the village (Domaine Geneletti or Berthet Bondet). For lunch, you can go to the P?tit Castel, located on the side of a cliff with a breathtaking view of the vineyard.\nAfternoon : Take the direction of Grange de Ladoye then turn right in the direction of Ladoye-sur-Seille then direction Baume-les-Messieurs. You will start by visiting Baume-les-Messieurs, its village, its abbey, its caves and waterfalls,... You will end your day in Arlay for a discovery of the Castle of Arlay and its \"remarkable gardens\", and by the tasting of wines of the Castle. To get there, take the road to Voiteur, then follow Domblans, Saint-Germains-l\u00E9s-Arlay then Arlay."@en . "Sie werden es lieben ...\nDurch die Gassen der Winzerd\u00F6rfer Baume-les-Messieurs und Ch\u00E2teau-Chalon zu schlendern, die zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs geh\u00F6ren.\n\nMorgens: Sie beginnen Ihre Rundreise mit einem Besuch des Maison de la Haute-Seille und des Dorfes Ch\u00E2teau-Chalon, das als \"Sch\u00F6nstes Dorf Frankreichs\" wie ein W\u00E4chter am Rand des Revermont-Gebirges steht. Abfahrt ab dem Fremdenverkehrsamt von Voiteur. Fahren Sie dann in Richtung Ch\u00E2teau-Chalon. In Ch\u00E2teau-Chalon gehen Sie zum Place de l'Eglise, um das Maison de la Haute-Seille zu besichtigen. Gehen Sie zur\u00FCck zum Dorfkern, Rue Saint-Jean und Rue des Ch\u00E8vres, um in einem der Weing\u00FCter des Dorfes (Domaine Geneletti oder Berthet Bondet) den Vin Jaune und andere jurassische Weine zu entdecken. Zum Mittagessen k\u00F6nnen Sie sich ins P?tit Castel begeben, das an der Flanke einer Klippe liegt und einen atemberaubenden Blick auf die Weinberge bietet.\nNachmittag: Fahren Sie wieder in Richtung Grange de Ladoye und biegen Sie dann rechts ab in Richtung Ladoye-sur-Seille und dann in Richtung Baume-les-Messieurs. Sie beginnen mit der Besichtigung von Baume-les-Messieurs, seinem Dorf, seiner Abtei, seinen H\u00F6hlen und Wasserf\u00E4llen, ... Sie beenden Ihren Tag in Arlay, wo Sie das Schloss von Arlay und seine \"bemerkenswerten G\u00E4rten\" entdecken und die Weine des Schlosses verkosten k\u00F6nnen. Um dorthin zu gelangen, nehmen Sie die Stra\u00DFe von Voiteur, dann folgen Sie Domblans, Saint-Germains-l\u00E9s-Arlay und dann Arlay."@de . "Vous aimerez...\nVous balader dans les ruelles des villages vignerons de Baume-les-Messieurs et de Ch\u00E2teau-Chalon, class\u00E9s Plus Beaux Villages de France.\n\nLe matin : Vous d\u00E9buterez votre circuit par la visite de la Maison de la Haute-Seille et du village de Ch\u00E2teau-Chalon, \u00AB Plus Beau Village de France \u00BB pos\u00E9 en sentinelle au bord du Revermont. D\u00E9part depuis l'Office de tourisme de Voiteur. Prendre ensuite la direction de Ch\u00E2teau-Chalon. A Ch\u00E2teau-Chalon, dirigez-vous vers la place de l\u2019Eglise pour visiter la Maison de la Haute-Seille. Revenir vers le coeur du village, rue Saint-Jean et rue des Ch\u00E8vres pour d\u00E9couvrir le vin Jaune et autres vins jurassiens dans un des domaines viticoles du village (Domaine Geneletti ou Berthet Bondet). Pour d\u00E9jeuner, vous pourrez vous rendre au P\u2019tit Castel, situ\u00E9 \u00E0 flan de falaise avec une vue imprenable sur le vignoble.\nL\u2019apr\u00E8s-midi : Reprendre la direction de Grange de Ladoye puis tourner \u00E0 droite en direction de Ladoye-sur-Seille puis direction Baume-les-Messieurs. Vous commencerez par la visite de Baume-les-Messieurs, son village, son abbaye, ses grottes et cascades,... Vous finirez votre journ\u00E9e \u00E0 Arlay pour une d\u00E9couverte du Ch\u00E2teau d\u2019Arlay et de ses \u00ABjardins remarquables\u00BB, et par la d\u00E9gustation de vins du Ch\u00E2teau. Pour vous y rendre, reprendre la route de Voiteur, puis suivre Domblans, Saint-Germains-l\u00E9s-Arlay puis Arlay."@fr . . .