data:75490db5-47fa-39db-a0ca-ebd3dc68220b
Description

Anglais Event aimed at discovering genealogy and the links between Normandy and the history of French emigration to Canada Attache ta tuque!" comes from the commonly used Quebec expression "Attache ta tuque avec d'la broche". It means to tie your hat with the straps so that it stays firmly on your head. In a figurative sense: "prepare yourself well for what is to come". This name illustrates the links with Quebec and aims to challenge the public in a playful way around a new event

www.terresdenosancêtres.com

Néerlandais (Pays-Bas) Voor het vijfde achtereenvolgende jaar organiseert de Communauté de communes des Hauts du Perche het evenement "Attache ta tuque", gebaseerd op de geschiedenis van onze voorouders die vertrokken om Canada te bevolken. Dit jaar viert het evenement de 20e verjaardag van de site Muséales. in het Quebecois betekent "La Tuque" "de hoed", met andere woorden: "je haar gaat eraf".

Dit project is het resultaat van de samenwerking tussen de gebieden Hauts du Perche, Marennes-Oléron en Normandie Sur Eure (Verneuil-sur-Avre), die dit weekend in november wilden samenkomen om hun band met hun Canadese neven en nichten te vieren. Kom meer te weten over alle evenementen (concert, ontsnappingsspel, historische evenementen, spelletjes, ijsbaan, creatieve workshops, verhalen vertellen .....) op het komende programma.

Allemand (Allemagne) Zum fünften Mal organisiert die Communauté de communes des Hauts du Perche die Veranstaltung "Attache ta tuque", die sich mit der Geschichte unserer Vorfahren befasst, die nach Kanada zogen, um das Land zu bevölkern. In diesem Jahr wird das 20-jährige Bestehen des Museums gefeiert. das Wort "La Tuque" bedeutet auf Quebecisch "die Mütze".

Dieses Projekt entstand aus einer Zusammenarbeit zwischen den Gebieten Hauts du Perche, Marennes-Oléron und Normandie Sur Eure (Verneuil-sur-Avre), die sich an diesem Wochenende im November zusammenfinden wollten, um ihre Verbindung zu ihren kanadischen Cousins zu feiern. Alle Veranstaltungen (Konzert, Escape Game, historische Veranstaltungen, Spiele, Eislaufbahn, kreative Workshops, Märchenlesung .....) finden Sie auf dem kommenden Programm.

Italien (Italie) Per il quinto anno consecutivo, la Communauté de communes des Hauts du Perche organizza l'evento "Attache ta tuque", basato sulla storia dei nostri antenati partiti per popolare il Canada. L'evento di quest'anno segnerà il 20° anniversario del sito Muséales. in quebecchese, "La Tuque" significa "il cappello", in altre parole, "ti toglierà i capelli".

Questo progetto è il risultato della collaborazione tra le zone Hauts du Perche, Marennes-Oléron e Normandie Sur Eure (Verneuil-sur-Avre), che hanno voluto riunirsi in questo fine settimana di novembre per celebrare il loro legame con i cugini canadesi. Per saperne di più su tutti gli eventi (concerto, escape game, eventi storici, giochi, pista di pattinaggio, laboratori creativi, storytelling .....), consultare il programma di prossima pubblicazione.

Espagnol Por quinto año consecutivo, la Communauté de communes des Hauts du Perche organiza la manifestación "Attache ta tuque", basada en la historia de nuestros antepasados que partieron para poblar Canadá. La edición de este año marcará el 20º aniversario del sitio de los Muséales. en quebequés, "La Tuque" significa "el sombrero", es decir, "te va a quitar el pelo".

Este proyecto es fruto de la cooperación entre las comarcas de Hauts du Perche, Marennes-Oléron y Normandie Sur Eure (Verneuil-sur-Avre), que han querido reunirse este fin de semana de noviembre para celebrar su vínculo con sus primos canadienses. Más información sobre todos los actos (concierto, juego de escape, actos históricos, juegos, pista de hielo, talleres creativos, cuentacuentos .....) en el próximo programa.