Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Nicky sopporta da tempo le prese in giro sul suo aspetto fisico. Ma un giorno, il suo pugno parte da solo. Espulsa da scuola, deve essere tenuta sotto sorveglianza. Suo padre rifiuta che se ne occupi la nonna, che definisce una strega. Furiosa, sua madre parte con lei in un vortice di avventure.
Néerlandais (Pays-Bas) Nicky moet al heel lang het gepest over haar uiterlijk verdragen. Maar op een dag slaat ze zomaar uit. Ze wordt van school gestuurd en moet onder toezicht worden geplaatst. Haar vader weigert haar grootmoeder, die hij een heks noemt. Woedend vertrekt haar moeder met haar in een wervelwind.
Espagnol Nicky lleva mucho tiempo aguantando las burlas por su aspecto físico. Pero un día, su puño se le va solo. Expulsada del colegio, necesita que alguien la cuide. Su padre se niega a que se quede con su abuela, a la que llama bruja. Furiosa, su madre se marcha con ella en medio de un torbellino.
Allemand (Allemagne) Nicky muss sich schon seit langem Spott wegen ihres Aussehens gefallen lassen. Doch eines Tages schlägt sie unwillkürlich zu. Von der Schule verwiesen, muss sie unter Aufsicht gestellt werden. Ihr Vater lehnt ihre Großmutter ab, die er als Hexe bezeichnet. Wütend bricht ihre Mutter mit ihr zu einem abenteuerlichen Abenteuer auf.
Français (France) Nicky encaisse depuis longtemps les moqueries sur son physique. Mais un jour, son poing part tout seul. Exclue de l’école, elle doit être gardée. Son père refuse sa grand-mère, qu’il traite de sorcière. Furieuse, sa mère part avec elle dans un tourbillon.
Anglais Nicky has long put up with teasing about her appearance. But one day, her fist flies out on its own. Expelled from school, she has to be kept under lock and key. Her father refuses to let her grandmother take care of her, calling her a witch. Furious, her mother takes her on a whirlwind adventure.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Nicky encaisse depuis longtemps les moqueries sur son physique. Mais un jour, son poing part tout seul. Exclue de l’école, elle doit être gardée. Son père refuse sa grand-mère, qu’il traite de sorcière. Furieuse, sa mère part avec elle dans un tourbillon.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty