"Inmitten einer wundersch\u00F6nen Naturlandschaft gelegen, entdecken Sie die Entwicklung der Milit\u00E4rarchitektur des Mittelalters im Fort Typ S\u00E9r\u00E9 de Riv..."@de . "Set in the heart of a magnificent natural site, discover the evolution of military architecture in the Middle Ages at the S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res Fort."@en . "Situ\u00E9 au c\u0153ur d'un site naturel magnifique, d\u00E9couvrez l'\u00E9volution de l'architecture militaire du Moyen-\u00C2ge au Fort de type S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res."@fr . . . . . . . "Inmitten einer wundersch\u00F6nen Naturlandschaft gelegen, entdecken Sie die Entwicklung der Milit\u00E4rarchitektur des Mittelalters im Fort Typ S\u00E9r\u00E9 de Riv..."@de . "Set in the heart of a magnificent natural site, discover the evolution of military architecture in the Middle Ages at the S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res Fort."@en . "Situ\u00E9 au c\u0153ur d'un site naturel magnifique, d\u00E9couvrez l'\u00E9volution de l'architecture militaire du Moyen-\u00C2ge au Fort de type S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res."@fr . "Ontdek in het hart van een prachtig natuurgebied de evolutie van de militaire architectuur in de Middeleeuwen in het Fort S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res."@nl . "Nel cuore di un magnifico sito naturale, scoprite l'evoluzione dell'architettura militare nel Medioevo al Forte di S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res."@it . "En el coraz\u00F3n de un magn\u00EDfico paraje natural, descubra la evoluci\u00F3n de la arquitectura militar en la Edad Media en el Fuerte de S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res."@es . . "Ge\u00F6ffnet vom 1. April bis zum 15. November. T\u00E4glich F\u00FChrungen und Entdeckungsparcours in freier Wanderung. \n\nJahrhundert aus Holz errichtet und ab dem 12. Jahrhundert aus Stein wieder aufgebaut wurde, war dieses fabelhafte Bauwerk eine mittelalterliche Burg, eine Grenzfestung, die von Karl V. und sp\u00E4ter von Vauban umgebaut wurde, ein Staatsgef\u00E4ngnis w\u00E4hrend des Ancien R\u00E9gime, der Revolution und des Kaiserreichs - Toussaint Louverture, der junge Mirabeau und Heinrich von Kleist wurden hier eingesperrt - und ein Artilleriefort, das in die Maginot-Linie integriert wurde.\n\nHeute ist dieses Monument, das in einer grandiosen Naturlandschaft liegt, ein wahres Buch in Lebensgr\u00F6\u00DFe \u00FCber die Geschichte der Milit\u00E4rarchitektur der letzten zehn Jahrhunderte."@de . "Ouverture du 1er avril au 15 novembre. Tous les jours, visites guid\u00E9es et parcours d\u00E9couverte en d\u00E9ambulation libre. \n\nMentionn\u00E9 d\u00E8s le XI\u00E8me si\u00E8cle, probablement \u00E9difi\u00E9 en bois puis reb\u00E2ti en pierre d\u00E8s le XII\u00E8me si\u00E8cle, ce fabuleux \u00E9difice fut tour \u00E0 tour ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val, forteresse fronti\u00E8re remani\u00E9e par Charles Quint puis par Vauban, prison d'\u00C9tat sous l'Ancien r\u00E9gime, la R\u00E9volution et l'Empire - Toussaint Louverture, le jeune Mirabeau ou encore Heinrich Von Kleist y furent enferm\u00E9s - puis fort d'artillerie int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 la ligne Maginot.\n\nAujourd'hui, ce monument, implant\u00E9 dans un site naturel grandiose, est un v\u00E9ritable livre grandeur nature de l'histoire de l'architecture militaire de ces dix derniers si\u00E8cles."@fr . "Open from 1 April to 15 November. Every day, guided tours and self-guided discovery trails. \n\nMentioned as early as the 11th century, probably built in wood and rebuilt in stone in the 12th century, this fabulous edifice was in turn a medieval castle, a frontier fortress reworked by Charles V and then by Vauban, a state prison under the Ancien R\u00E9gime, the Revolution and the Empire - Toussaint Louverture, the young Mirabeau and Heinrich Von Kleist were all imprisoned here - and then an artillery fort forming part of the Maginot Line.\n\nToday, this monument, set in a magnificent natural setting, is a life-size book on the history of military architecture over the last ten centuries."@en . "Abierto del 1 de abril al 15 de noviembre. Todos los d\u00EDas, visitas guiadas y rutas de descubrimiento autoguiadas.\n\nMencionado ya en el siglo XI, probablemente construido en madera y reconstruido en piedra en el siglo XII, este fabuloso edificio fue a su vez castillo medieval, fortaleza fronteriza reformada por Carlos V y luego por Vauban, prisi\u00F3n de Estado bajo el Antiguo R\u00E9gimen, la Revoluci\u00F3n y el Imperio -encarcelaron aqu\u00ED a Toussaint Louverture, al joven Mirabeau y a Heinrich Von Kleist- y luego fuerte de artiller\u00EDa que form\u00F3 parte de la L\u00EDnea Maginot.\n\nEn la actualidad, este monumento, situado en un magn\u00EDfico entorno natural, es un libro a tama\u00F1o natural sobre la historia de la arquitectura militar de los \u00FAltimos diez siglos."@es . "Aperto dal 1\u00B0 aprile al 15 novembre. Tutti i giorni, visite guidate e percorsi di scoperta autoguidati.\n\nMenzionato gi\u00E0 nell'XI secolo, probabilmente costruito in legno e ricostruito in pietra nel XII secolo, questo favoloso edificio \u00E8 stato a sua volta un castello medievale, una fortezza di frontiera ridisegnata da Carlo V e poi da Vauban, una prigione di Stato sotto l'Ancien R\u00E9gime, la Rivoluzione e l'Impero - vi furono imprigionati Toussaint Louverture, il giovane Mirabeau e Heinrich Von Kleist - e poi un forte di artiglieria facente parte della Linea Maginot.\n\nOggi questo monumento, inserito in un magnifico contesto naturale, \u00E8 un libro a grandezza naturale sulla storia dell'architettura militare degli ultimi dieci secoli."@it . "Geopend van 1 april tot 15 november. Elke dag rondleidingen en ontdekkingstochten op eigen gelegenheid.\n\nDit fabelachtige bouwwerk werd al in de 11e eeuw genoemd, waarschijnlijk in hout opgetrokken en in de 12e eeuw in steen herbouwd. Het was achtereenvolgens een middeleeuws kasteel, een grensfort dat door Karel V en vervolgens door Vauban werd verbouwd, een staatsgevangenis tijdens het Ancien R\u00E9gime, de Revolutie en het Keizerrijk - Toussaint Louverture, de jonge Mirabeau en Heinrich Von Kleist zaten hier allemaal gevangen - en vervolgens een artilleriefort dat deel uitmaakte van de Maginotlinie.\n\nVandaag de dag is dit monument, gelegen in een prachtige natuurlijke omgeving, een levensgroot boek over de geschiedenis van de militaire architectuur van de afgelopen tien eeuwen."@nl . . .