@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:7545f5c1-b0e9-31ec-a5cc-57adee450f14
  owl:topDataProperty "Boucle familiale à faire par beau temps. En cas de pluie répétée, prévoyez des bottes hautes et des batons de marche, le terrain pouvant s'avérer très humide."@fr, "Ruta familiar ideal para hacer cuando hace buen tiempo. En caso de lluvia persistente, lleva botas altas y bastones de senderismo, ya que el terreno puede estar muy húmedo."@es, "Een gezinswandeling die bij mooi weer te maken is. Bij aanhoudende regen moet u hoge laarzen en wandelstokken meenemen, aangezien het terrein erg nat kan zijn."@nl, "A family-friendly loop hike to enjoy in good weather. In case of heavy rain, be sure to bring high boots and hiking poles, as the terrain can get very wet."@en, "Eine Rundwanderung für die ganze Familie, die man bei schönem Wetter unternehmen sollte. Bei anhaltendem Regen sollten Sie hohe Stiefel und Wanderstöcke mitnehmen, da der Untergrund sehr feucht sein kann."@de, "Percorso adatto alle famiglie, da fare con il bel tempo. In caso di pioggia battente, è consigliabile indossare stivali alti e munirsi di bastoni da trekking, poiché il terreno potrebbe risultare molto umido."@it ;
  :shortDescription "Boucle familiale à faire par beau temps. En cas de pluie répétée, prévoyez des bottes hautes et des batons de marche, le terrain pouvant s'avérer très humide."@fr, "Ruta familiar ideal para hacer cuando hace buen tiempo. En caso de lluvia persistente, lleva botas altas y bastones de senderismo, ya que el terreno puede estar muy húmedo."@es, "Een gezinswandeling die bij mooi weer te maken is. Bij aanhoudende regen moet u hoge laarzen en wandelstokken meenemen, aangezien het terrein erg nat kan zijn."@nl, "A family-friendly loop hike to enjoy in good weather. In case of heavy rain, be sure to bring high boots and hiking poles, as the terrain can get very wet."@en, "Eine Rundwanderung für die ganze Familie, die man bei schönem Wetter unternehmen sollte. Bei anhaltendem Regen sollten Sie hohe Stiefel und Wanderstöcke mitnehmen, da der Untergrund sehr feucht sein kann."@de, "Percorso adatto alle famiglie, da fare con il bel tempo. In caso di pioggia battente, è consigliabile indossare stivali alti e munirsi di bastoni da trekking, poiché il terreno potrebbe risultare molto umido."@it ;
  a :Description ;
  dc:description """La boucle du couvent est un sentier de randonnée familial. Vous entendrez peut-être la voix des lavandières travaillant au lavoir, propice aux histoires du village.
Départ: Champ de la Fontaine (angle de la rue des Bûcherons)
À partir du totem de départ, suivez le balisage jaune.
Durée en VTT: 0h10"""@fr, """The Convent Loop is a family-friendly hiking trail. You might hear the voices of the washerwomen working at the washhouse, a place steeped in village lore.
Starting point: Champ de la Fontaine (corner of Rue des B%FBcherons)
From the starting marker, follow the yellow trail markers.
Mountain bike duration: 0h10"""@en, """De rondwandeling bij het klooster is een wandelroute voor het hele gezin. Misschien hoort u wel de stemmen van de wasvrouwen die in de wasplaats aan het werk zijn – een plek die tot verhalen over het dorp uitnodigt.
Vertrekpunt: Champ de la Fontaine (hoek met de Rue des B%FBcherons)
Volg vanaf de startpaal de gele markeringen.
Duur op de mountainbike: 0u10"""@nl, """Il percorso ad anello del convento è un sentiero escursionistico adatto alle famiglie. Potreste sentire la voce delle lavandaie al lavatoio, luogo ricco di storie sul villaggio.
Partenza: Champ de la Fontaine (all’angolo con rue des B%FBcherons)
Dal totem di partenza, seguite la segnaletica gialla.
Durata in mountain bike: 0h10"""@it, """Der „Boucle du Couvent“ ist ein familienfreundlicher Wanderweg. Vielleicht hören Sie die Stimmen der Waschfrauen, die am Waschhaus arbeiten – ein Ort, der zu den Geschichten des Dorfes einlädt.
Start: Champ de la Fontaine (Ecke Rue des B%FBcherons)
Folgen Sie ab dem Start-Totem der gelben Markierung.
Dauer mit dem Mountainbike: 0:10"""@de, """El circuito del convento es una ruta de senderismo para toda la familia. Quizás oigas las voces de las lavanderas trabajando en el lavadero, un lugar que invita a escuchar las historias del pueblo.
Salida: Champ de la Fontaine (esquina con la calle des B%FBcherons)
Desde el poste indicador de salida, sigue las señales amarillas.
Duración en bicicleta de montaña: 0 h 10 min"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/15/201c7870-dfe4-3f71-84a5-ba7ea8ae6665>
  owl:topObjectProperty data:7545f5c1-b0e9-31ec-a5cc-57adee450f14 ;
  :hasDescription data:7545f5c1-b0e9-31ec-a5cc-57adee450f14 .