@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7541a8ca-4e95-3c4e-bdbb-9416a722cd67
owl:topDataProperty " Découvrir une pêcherie, ça vous intéresse ? Alors direction Préfailles !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:faca93c6-e77b-34b6-94fb-5819cff5e65c, data:d5a00046-8c4a-361a-ae8a-7aac45841ae3, data:1c39d9de-e2ca-32a2-88f9-0660f0ceafd6, data:0c50acfa-d795-3b4e-969c-798dcfc85d2d, data:71e29b31-67be-3678-b50a-b38b878d1a31, data:bb35421c-39b7-3544-9af8-e21cafbc01e0, data:d8fdd7bc-eb51-30c4-ad3a-5f404588b2c7, data:64549271-2e17-3c2c-a0de-40b2f851b5bf, data:d00283f7-085e-3ee4-a13f-01e60f263320, data:5342f532-5b24-3ae8-84cd-7a0a572b9951 ;
:shortDescription " Découvrir une pêcherie, ça vous intéresse ? Alors direction Préfailles !"@fr, "%A0Wilt u een vissersplaats ontdekken? %E7Bent u geïnteresseerd? Ga dan naar Pr%E9failles!"@nl, "%A0D%Are you interested in exploring a fishing spot? Then head to Pr%E9failles!"@en, "%A0¿Te apetece descubrir un lugar para pescar? ¡Pues ven a Préfaille!"@es, "%A0Vi interessa scoprire un luogo di pesca? Allora andate a Préfailles!"@it, "%A0Möchten Sie einen Angelplatz entdecken? Dann auf nach Préfailles!"@de ;
a :Description ;
dc:description """In het kader van de Europese Erfgoeddagen in 2026 nemen we u mee op ontdekkingstocht naar een bijzondere plek die typerend is voor de Jade-kust in Préfailles.
Daarvoor opent de gemeentelijke visserij „La Margaret“, hooggelegen aan de kust van Préfailles, haar deuren voor u.
Op het programma
Ter plaatse biedt een medewerker van de animatiedienst van de gemeente een rondleiding aan om deze bijzondere visserijplek te presenteren en uit te leggen hoe het er allemaal aan toe gaat. De gelegenheid om alles te weten te komen over het vissen met een „carrelet“ en om vanuit de hoogte te genieten van een prachtig uitzicht en de adembenemende landschappen van Destination Pornic te bewonderen.
U kunt zonder reservering direct naar de vissershut aan de Corniche du Pilier komen. Er zijn rondleidingen om de 15 minuten.
Wat is een vissershut?
Dit huisje op palen, uitgerust met een carrelet, is vanaf het vasteland bereikbaar via een loopbrug. Om met een karretje te vissen, is een getijdencoëfficiënt van minstens 70 vereist; je moet het aan het toeval overlaten, in actie komen en de visserijvoorschriften naleven. Een van de doelen van deze constructie is om dit soort uitrusting voor de toekomst te behouden en de daaruit voortvloeiende traditionele vistechniek door te geven aan toekomstige generaties. Met behulp van een lier, met behulp van een net dat aan een frame, een zogenaamde „enlarme“, is bevestigd en met een grote haveneau wordt opgehaald, allerlei soorten vis te vangen: mul, tong, zeebaars, %E9perlans? Plezier gegarandeerd?
Goed om te weten
Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit
Maximaal 6 personen per bezoek
Vertrek om de 15/20 minuten
De activiteit is afhankelijk van de weersomstandigheden
Mogelijkheid om de visvijver van Préfailles te huren bij het gemeentehuis (info hier) en ook bijhet VVV-kantoor van La Plaine-sur-Mer voor die van La Govogne (info hier) en die van Tharon-Plage bij het VVV-kantoor van Saint-Michel-Chef-Chef (info hier)
Een aanrader voor liefhebbers en nieuwsgierigen op het gebied van vissen! Mis dit unieke evenement niet en noteer het nu alvast in je agenda! Het is de ideale gelegenheid om een bijzondere en mysterieuze plek te ontdekken die ons elk jaar weer intrigeert in Destination Pornic!
Bekijk hier het volledige programma van de Europese Erfgoeddagen 2026 die plaatsvinden in Destination Pornic, evenals de interactieve kaart.
Ontdek hier alle evenementen die in Préfailles op het programma staan."""@nl, """Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 nehmen wir Sie mit auf eine Entdeckungsreise zu einem ungewöhnlichen und für die Jade-Küste typischen Ort in Préfailles.
Zu diesem Zweck öffnet die kommunale Fischerei „La Margaret“, hoch oben an der Küste von Préfailles gelegen, ihre Türen für Sie.
Auf dem Programm
Vor Ort bietet ein Mitarbeiter des Freizeitdienstes der Gemeinde eine Führung an, um Ihnen diesen ungewöhnlichen Fischereort vorzustellen und Ihnen dessen Funktionsweise zu erklären. Eine Gelegenheit, alles über das Karrettenfischen zu erfahren und von oben einen herrlichen Ausblick zu genießen, um die atemberaubenden Landschaften von „Destination Pornic“ zu bewundern.
Der Treffpunkt ist direkt an der Fischerei an der Corniche du Pilier, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Führungen finden alle 15 Minuten statt.
Was ist eine „Pêcherie“?
Diese auf Pfählen stehende Hütte, die mit einem „Carrelet“ ausgestattet ist, ist vom Festland aus über einen Steg erreichbar. Um mit dem Netz zu fischen, ist ein Gezeitenkoeffizient von mindestens 70 erforderlich; man muss sich auf den Zufall verlassen, aktiv werden und die Fischereivorschriften einhalten. Eines der Ziele dieser Konstruktion ist es, diese Art von Ausrüstung für die Zukunft zu bewahren und die damit verbundene traditionelle Fischereitechnik an künftige Generationen weiterzugeben. Eine Winde ermöglicht es, %E0 mithilfe eines Netzes, das an einem als „Enlarme“ bezeichneten Gestell befestigt und mit einem großen Bootshaken (großer „Haveneau“) hochgezogen wird, alle Arten von Fischen zu fangen: Meeräschen, Seezungen, Wolfsbarsche, %E9perlans? Der Spaß ist garantiert?
Gut zu wissen
Zugänglich für Menschen mit eingeschränkter Mobilität
Maximal 6 Personen pro Besuch
Abfahrten alle 15/20 Minuten
Die Veranstaltung findet je nach Wetterlage statt
Möglichkeit, das Angelrevier von Préfailles beim Rathaus (Infos hier) sowieder Touristeninformation von La Plaine-sur-Mer für die Anlage in La Govogne (Infos hier) sowie bei der Touristeninformation von Saint-Michel-Chef-Chef für die Anlage in Tharon-Plage (Infos hier)
Ein Tipp für alle Angelfreunde und Neugierigen! Verpassen Sie dieses einzigartige Ereignis nicht und tragen Sie es schon jetzt in Ihren Kalender ein! Es ist die ideale Gelegenheit, einen ungewöhnlichen und geheimnisvollen Ort zu entdecken, der uns jedes Jahr in der Region Pornic aufs Neue fasziniert!
Hier finden Sie das vollständige Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, die in der Region Destination Pornic stattfinden, sowie die interaktive Karte.
Entdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Préfailles."""@de, """Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine en 2026, on vous emène à la découverte d'un lieu insolite et typique de la côte de Jade à Préfailles.
Pour cela, la pêcherie communale "La Margaret" vous ouvre ses portes perchée sur la côte préfaillaise.
Au programme
Sur place, un agent du service animations de la commune propose une visite guidée pour présenter ce lieu de pêche insolite et vous en expliquer le fonctionnement. L'occasion de tout savoir sur la pêche au carrelet et prendre de la hauteur pour bénéficier d'un beau point de vue et contempler les paysages à couper le souffle sur Destination Pornic.
Le rendez-vous se fait directement sans réservation à la pêcherie sur la Corniche du Pilier. Les créneaux de visites se font toutes les 15 minutes.
C'est quoi une pêcherie ?
Ce cabanon sur pilotis, équipé d’un carrelet, est accessible depuis la terre ferme par une passerelle. Pour pratiquer la pêche au carrelet, il faut un coefficient de marée d'au moins 70, laisser faire le hasard, agir et respecter la réglementation de pêche. L’un des buts de cette construction est d’ancrer ce genre d’équipement dans le temps et de transmettre aux générations futures la technique de pêche ancestrale qui en découle. Un treuil permet, à l’aide d’un filet monté sur une armature appelée « enlarme » et remonté grâce à une gaffe (gros haveneau), de pêcher toutes sortes de poissons : mulets, soles, bars, éperlans… Le plaisir est garanti…
Bon à savoir
Accessible aux personnes à mobilité réduite
6 personnes maximum par visite
Départs toutes les 15/20 minutes
Animation soumise aux conditions météorologiques
Possibilité de louer la pêcherie de Préfailles auprès de la mairie (infos ici) et aussi auprès de l'office de tourisme de La Plaine-sur-Mer pour celle de la Govogne (infos ici) et celle de Tharon-Plage à l'office de tourisme de Saint-Michel-Chef-Chef (infos ici)
Avis aux amateurs et curieux de pêche ! Ne manquez pas ce rendez-vous unique et notez le dès maintenant sur votre agenda ! C'est l'occasion idéale pour découvrir un lieu insolite et mystérieux qui continue à nous intriguer chaque année sur Destination Pornic !
Retrouvez ici le programme complet des Journées Européennes du Patrimoine 2026 qui auront lieu en Destination Pornic, ainsi que la carte interactive.
Découvrez ici tous les évènements programmés à Préfailles."""@fr, """In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio del 2026, vi accompagneremo alla scoperta di un luogo insolito e caratteristico della Costa di Giada, a Préfailles.
A tal fine, il peschereccio comunale “La Margaret”, arroccato sulla costa di Préfailles, vi apre le sue porte.
In programma
Sul posto, un addetto al servizio animazioni del Comune proporrà una visita guidata per presentarvi questo insolito luogo di pesca e spiegarvi come funziona. L’occasione per scoprire tutto sulla pesca con la rete a quadrati e salire in alto per godere di un bellissimo panorama e ammirare i paesaggi mozzafiato di Destination Pornic.
L’appuntamento è direttamente presso la “pêcherie” sulla Corniche du Pilier, senza necessità di prenotazione. Le visite si svolgono ogni 15 minuti.
Cos’è una capanna da pesca?
Si tratta di una capanna su palafitte, dotata di una rete a quadrati, accessibile dalla terraferma tramite una passerella. Per praticare la pesca con la rete a quadrati, è necessario un coefficiente di marea di almeno 70; bisogna affidarsi al caso, agire e rispettare la normativa sulla pesca. Uno degli obiettivi di questa costruzione è quello di tramandare nel tempo questo tipo di attrezzatura e di trasmettere alle future generazioni la tecnica di pesca ancestrale che ne deriva. Un argano permette, %E0 l’aiuto di una rete montata su un’armatura chiamata %AB enlarme %BB e tirata su grazie a un rampino (gros haveneau), di pescare ogni tipo di pesce: triglie, sogliole, spigole, %E9perlani? Il divertimento è assicurato?
Buono a sapersi
Accessibile alle persone %E0 con mobilità ridotta
Massimo 6 persone per visita
Partenze ogni 15/20 minuti
L’attività è soggetta alle condizioni meteorologiche
Possibilità di noleggiare la barca da pesca di Préfailles presso il municipio (informazioni qui) e anche pressodell’ufficio turistico di La Plaine-sur-Mer per quella di La Govogne (informazioni qui) e quella di Tharon-Plage presso l’ufficio turistico di Saint-Michel-Chef-Chef (informazioni qui)
Avviso agli appassionati e ai curiosi di pesca! Non perdetevi questo appuntamento unico e segnatevelo subito in agenda! È l’occasione ideale per scoprire un luogo insolito e misterioso che continua a incuriosirci ogni anno a Destination Pornic!
Qui trovate il programma completo delle Giornate Europee del Patrimonio 2026 che si terranno a Destination Pornic, insieme alla mappa interattiva.
Scoprite qui tutti gli eventi in programma a Préfailles."""@it, """As part of the 2026 European Heritage Days, we’ll take you on a journey to discover a unique and quintessential spot on the Jade Coast in Préfailles.
To do so, the community fishing village “La Margaret,” perched on the Préfailles coast, will open its doors to you.
What’s on the agenda
On site, a representative from the town’s events department will lead a guided tour to introduce you to this unique fishing spot and explain how it works. It’s a chance to learn all about square-net fishing and get a bird’s-eye view to take in the breathtaking scenery of Destination Pornic.
Meet directly at the fishing hut on the Corniche du Pilier—no reservation required. Tours depart every 15 minutes.
What is a fishing hut?
This hut on stilts, equipped with a square net, is accessible from the mainland via a walkway. To fish with a square net, you need a tidal coefficient of at least 70; leave it to chance, take action, and follow fishing regulations. One of the goals of this structure is to preserve this type of equipment for future generations and to pass on the traditional fishing technique associated with it. A winch allows, using a net mounted on a frame called an “enlarme” and hauled in with a long gaff, to catch all kinds of fish: mullet, sole, sea bass, %E9perlans? Fun is guaranteed!
Good to Know
Accessible to people with limited mobility
Maximum of 6 people per tour
Departures every 15–20 minutes
Activity subject to weather conditions
You can rent the Préfailles fishing spot at the town hall (info here) and also atthe La Plaine-sur-Mer tourist office for the Govogne fishing spot (info here) and the Tharon-Plage fishing spot at the Saint-Michel-Chef-Chef tourist office (info here)
Calling all fishing enthusiasts and curious visitors! Don’t miss this unique event—mark your calendars now! It’s the perfect opportunity to discover an unusual and mysterious place that continues to intrigue us every year in the Pornic region!
Find the full program for the 2026 European Heritage Days taking place in Destination Pornic here, along with the interactive map.
Discover all the events scheduled in Préfailles here."""@en, """En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio de 2026, os invitamos a descubrir un lugar insólito y típico de la costa de Jade, en Préfailles.
Para ello, la pesquería municipal «La Margaret», situada en lo alto de la costa de Préfailles, te abre sus puertas.
El programa
Allí, un agente del servicio de actividades del ayuntamiento ofrecerá una visita guiada para presentar este insólito lugar de pesca y explicaros cómo funciona. Es la ocasión perfecta para aprenderlo todo sobre la pesca con redes fijas y subir a las alturas para disfrutar de un magnífico mirador y contemplar los impresionantes paisajes de «Destination Pornic».
La cita es directamente en la pesquería, situada en la Corniche du Pilier, sin necesidad de reserva. Las visitas se realizan cada 15 minutos.
¿Qué es una «pêcherie»?
Se trata de una cabaña sobre pilotes, equipada con una red de pesca, a la que se accede desde tierra firme a través de una pasarela. Para practicar la pesca con red de redondo, se necesita un coeficiente de marea de al menos 70; hay que dejarse llevar por el azar, actuar y respetar la normativa pesquera. Uno de los objetivos de esta construcción es perpetuar este tipo de equipamiento en el tiempo y transmitir a las generaciones futuras la técnica de pesca ancestral que se deriva de él. Un cabrestante permite, mediante una red montada en una estructura llamada «enlarme» y izada con ayuda de un bichero (gros haveneau), pescar todo tipo de peces: salmonetes, lenguados, lubinas, ¿pescaditos? ¡La diversión está garantizada!
Es bueno saberlo
Accesible para personas con movilidad reducida
Máximo 6 personas por visita
Salidas cada 15/20 minutos
La actividad está sujeta a las condiciones meteorológicas
Posibilidad de alquilar la zona de pesca de Préfailles en el ayuntamiento (más información aquí) y tambiénde la oficina de turismo de La Plaine-sur-Mer para la de La Govogne (más información aquí) y la de Tharon-Plage en la oficina de turismo de Saint-Michel-Chef-Chef (más información aquí)
¡Aviso a los aficionados y curiosos de la pesca! ¡No os perdáis esta cita única y apuntadla ya en vuestra agenda! Es la ocasión ideal para descubrir un lugar insólito y misterioso que sigue intrigándonos cada año en Destination Pornic.
Consulta aquí el programa completo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 que tendrán lugar en Destination Pornic, así como el mapa interactivo.
Descubre aquí todos los eventos programados en Préfailles."""@es .
owl:topObjectProperty data:7541a8ca-4e95-3c4e-bdbb-9416a722cd67 ;
:hasDescription data:7541a8ca-4e95-3c4e-bdbb-9416a722cd67 .