data:753e0c98-f225-3c36-ab37-75e2d62f01d8
Description

Allemand (Allemagne) Das Festkomitee von Gardanne veranstaltet am Samstag, den 7. November 2026, ab 20 Uhr im „Maison du Peuple“ einen Kabarett- und Transvestitenabend.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Feestcomité van Gardanne organiseert op zaterdag 7 november 2026 vanaf 20.00 uur een cabaret- en travestieavond in het Maison du Peuple.

Anglais The Gardanne Festival Committee is organizing a cabaret and drag show evening at the Maison du Peuple starting at 8:00 p.m. on Saturday, November 7, 2026

Espagnol El Comité de Fiestas de Gardanne organiza una velada de cabaret y transformistas en la Casa del Pueblo a partir de las 20:00 horas del sábado 7 de noviembre de 2026.

Italien (Italie) Il Comitato delle Feste di Gardanne organizza una serata di cabaret e trasformisti alla Maison du Peuple a partire dalle ore 20:00 di sabato 7 novembre 2026

Anglais Get ready to be dazzled by the performances of the “Stardust Company” cabaret troupe and the "Les garçons de la butte," as well as treat your taste buds to a catered meal served at your table.

This evening’s proceeds will benefit the “Etincelle 2000” association (an organization that supports people with disabilities)

PRACTICAL INFORMATION: Tickets are available at the reception desk of the Gardanne Tourist Office through Friday, November 6, or online until the day of the event at www.tourisme-gardanne.fr (under the “Ticketing” section).

Allemand (Allemagne) Machen Sie sich bereit für ein wahres Fest für die Augen bei den Auftritten der Kabarettgruppe „Stardust Company“ und der Verwandlungskünstler-Truppe „Les gar%E7ons de la butte“, und lassen Sie sich zudem mit einem Catering-Menü am Tisch verwöhnen.

Der Erlös dieses Abends kommt dem Verein „Etincelle 2000“ zugute (Verein zur Unterstützung von Menschen mit Behinderung)

PRAKTISCHE INFORMATIONEN: Kartenverkauf an der Rezeption des Fremdenverkehrsamts von Gardanne bis Freitag, den 6. November, oder online bis zum Veranstaltungstag auf der Website: www.tourisme-gardanne.fr (Rubrik „Kartenverkauf“)

Français (France) Préparez-vous à en prendre plein les yeux lors des représentations de la troupe de cabaret "Stardust Company" et celles de la troupe de transformistes "Les garçons de la butte" mais aussi plein les papilles en profitant d'un repas traiteur à table.

Cette soirée sera au profit de l'association "Etincelle 2000" (Association d'aide aux personnes en situation de handicap)

INFOS PRATIQUES : billetterie à l'accueil de l'Office de Tourisme de Gardanne jusqu'au vendredi 6 novembre ou en ligne jusqu'au jour J sur le site internet : www.tourisme-gardanne.fr (rubrique billetterie)

Néerlandais (Pays-Bas) Bereid je voor op een ware lust voor het oog tijdens de optredens van het cabaretgezelschap "Stardust Company" en die van het transformistengezelschap "Les gar%E7ons de la butte", maar ook om uw smaakpapillen te verwennen met een catermaaltijd aan tafel.

Deze avond wordt georganiseerd ten voordele van de vereniging "Etincelle 2000" (vereniging voor hulp aan mensen met een beperking)

PRAKTISCHE INFORMATIE: kaartverkoop bij de balie van het VVV-kantoor van Gardanne tot en met vrijdag 6 november of online tot de dag van het evenement via de website: www.tourisme-gardanne.fr (rubriek kaartverkoop)

Italien (Italie) Preparatevi a rimanere a bocca aperta durante gli spettacoli della compagnia di cabaret "Stardust Company" e della troupe di trasformisti "Les gar%E7ons de la butte", ma anche a deliziare il palato con un pasto da asporto servito al tavolo.

La serata sarà a beneficio dell’associazione “Etincelle 2000” (Associazione di sostegno alle persone con disabilità)

INFORMAZIONI PRATICHE: biglietti disponibili presso la reception dell’Ufficio del Turismo di Gardanne fino a venerdì 6 novembre oppure online fino al giorno stesso dell’evento sul sito web: www.tourisme-gardanne.fr (sezione biglietteria)