Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La semaine bleue pour les séniors à Héric
Allemand (Allemagne) Blaue Woche für Senioren in Héric
Anglais The blue week for seniors in Héric
Néerlandais (Pays-Bas) De blauwe week voor senioren – Héric
Italien (Italie) La settimana blu per gli anziani – Eric
Espagnol La semana azul para las personas mayores – Héric
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) %A0BLAUE WOCHE 2026: VOM 5. BIS 9. OKTOBER %C0 H%C9RIC
Das CCAS von H%E9ric lädt Sie zu einer Woche mit kostenlosen, geselligen und generationsübergreifenden Veranstaltungen ein, um unsere Senioren zu feiern!
Nehmen Sie an den zahlreichen Aktivitäten teil, die die ganze Woche über angeboten werden.
Montag, 5. Oktober 14:30–16:30 Uhr
Kino-Imbiss
Vorführung des Films „Unsere Senioren haben Talent“, in dem mehrere Rentner aus H%E9ric im Mittelpunkt stehen. Vorführung um 14:45 Uhr, anschließend Imbiss.
Kino „Le Gén'éric“
Kostenlos und für alle zugänglich!
Dienstag, 6. Oktober 9:30–11:30 Uhr
Digitaler Workshop: Entdecken Sie den Einsatz künstlicher Intelligenz (KI)
Ratssaal – Rathaus
Anmeldung unter 02 40 57 96 10
Mittwoch, 7. Oktober 12:00–14:00 Uhr
Gemeinsames Mittagessen mit den Kindern des Freizeitzentrums
Schulrestaurant – Marie-Curie-Schule
Anmeldung unter 02 40 57 96 10
Mittwoch, 7. Oktober 14:00–17:00 Uhr
Spielnachmittag (Gesellschaftsspiele und Videospiele gemeinsam mit den Jugendlichen des Freizeitzentrums und dem Jugendgemeinderat)
Mehrzweckraum – Rathaus
Donnerstag, 8. Oktober, 14:00–16:30 Uhr
Wellness-Nachmittag (Maniküre, Massage, Friseurbesuch usw.)
15:00 Uhr: Einführung in die Sophrologie
Mehrzweckraum
Kostenlos, Anmeldung unter 02 40 57 96 10
Freitag, 9. Oktober 9:00–11:00 Uhr
„Marche Bleue“: Für alle zugänglicher Wanderparcours von ca. 5 km, anschließend gibt es einen Imbiss.
Start am Vorplatz des Rathauses
Auskünfte und Anmeldung: 02 40 57 96 10
Das Programm in gedruckter Form ist am Empfang des Rathauses erhältlich
Das CCAS von H%E9ric lädt Sie zu einer Woche mit kostenlosen, geselligen und generationsübergreifenden Veranstaltungen ein, um unsere Senioren zu feiern!
Nehmen Sie an den zahlreichen Aktivitäten teil, die die ganze Woche über angeboten werden.
Montag, 5. Oktober 14:30–16:30 Uhr
Kino-Imbiss
Vorführung des Films „Unsere Senioren haben Talent“, in dem mehrere Rentner aus H%E9ric im Mittelpunkt stehen. Vorführung um 14:45 Uhr, anschließend Imbiss.
Kino „Le Gén'éric“
Kostenlos und für alle zugänglich!
Dienstag, 6. Oktober 9:30–11:30 Uhr
Digitaler Workshop: Entdecken Sie den Einsatz künstlicher Intelligenz (KI)
Ratssaal – Rathaus
Anmeldung unter 02 40 57 96 10
Mittwoch, 7. Oktober 12:00–14:00 Uhr
Gemeinsames Mittagessen mit den Kindern des Freizeitzentrums
Schulrestaurant – Marie-Curie-Schule
Anmeldung unter 02 40 57 96 10
Mittwoch, 7. Oktober 14:00–17:00 Uhr
Spielnachmittag (Gesellschaftsspiele und Videospiele gemeinsam mit den Jugendlichen des Freizeitzentrums und dem Jugendgemeinderat)
Mehrzweckraum – Rathaus
Donnerstag, 8. Oktober, 14:00–16:30 Uhr
Wellness-Nachmittag (Maniküre, Massage, Friseurbesuch usw.)
15:00 Uhr: Einführung in die Sophrologie
Mehrzweckraum
Kostenlos, Anmeldung unter 02 40 57 96 10
Freitag, 9. Oktober 9:00–11:00 Uhr
„Marche Bleue“: Für alle zugänglicher Wanderparcours von ca. 5 km, anschließend gibt es einen Imbiss.
Start am Vorplatz des Rathauses
Auskünfte und Anmeldung: 02 40 57 96 10
Das Programm in gedruckter Form ist am Empfang des Rathauses erhältlich
Italien (Italie) %A0SETTIMANA BLU 2026: DAL 5 AL 9 OTTOBRE %C0 H%C9RIC
Il CCAS di H%E9ric vi invita %E0 una settimana di attività gratuite, conviviali e intergenerazionali per celebrare i nostri anziani!
Venite a partecipare alle numerose attività proposte durante tutta la settimana.
Lunedì 5 ottobre 14:30-16:30
Cin%E9-go%FBter
Proiezione del film %AB I nostri anziani hanno talento %BB che mette in luce diversi pensionati di H%E9ric. Proiezione alle 14:45 seguita da una merenda.
Cinema Le Gén'éric
Gratuito e aperto a tutti!
Martedì 6 ottobre 9:30-11:30
Laboratorio digitale: scoprite l’uso dell’Intelligenza Artificiale (IA)
Sala del Consiglio - Municipio
Su prenotazione al numero 02 40 57 96 10
Mercoledì 7 ottobre dalle 12:00 alle 14:00
Pranzo in compagnia dei bambini del centro ricreativo
Mensa scolastica - Scuola Marie Curie
Previa iscrizione al numero 02 40 57 96 10
Mercoledì 7 ottobre dalle 14:00 alle 17:00
Pomeriggio dedicato ai giochi (giochi di società e videogiochi da condividere con i ragazzi del centro ricreativo e il Consiglio comunale dei giovani)
Sala polivalente - Municipio
Giovedì 8 ottobre 14:00-16:30
Pomeriggio dedicato al benessere (manicure, massaggi, acconciature, ecc.)
Ore 15:00: Iniziazione alla sofrologia
Sala polivalente
Gratuito, su prenotazione al numero 02 40 57 96 10
Venerdì 9 ottobre dalle 9:00 alle 11:00
Marcia Blu: percorso a piedi accessibile a tutti di circa 5 km, seguito da una merenda.
Partenza dal piazzale del Municipio
Informazioni e iscrizioni: 02 40 57 96 10
Programma cartaceo disponibile presso la reception del Municipio
Il CCAS di H%E9ric vi invita %E0 una settimana di attività gratuite, conviviali e intergenerazionali per celebrare i nostri anziani!
Venite a partecipare alle numerose attività proposte durante tutta la settimana.
Lunedì 5 ottobre 14:30-16:30
Cin%E9-go%FBter
Proiezione del film %AB I nostri anziani hanno talento %BB che mette in luce diversi pensionati di H%E9ric. Proiezione alle 14:45 seguita da una merenda.
Cinema Le Gén'éric
Gratuito e aperto a tutti!
Martedì 6 ottobre 9:30-11:30
Laboratorio digitale: scoprite l’uso dell’Intelligenza Artificiale (IA)
Sala del Consiglio - Municipio
Su prenotazione al numero 02 40 57 96 10
Mercoledì 7 ottobre dalle 12:00 alle 14:00
Pranzo in compagnia dei bambini del centro ricreativo
Mensa scolastica - Scuola Marie Curie
Previa iscrizione al numero 02 40 57 96 10
Mercoledì 7 ottobre dalle 14:00 alle 17:00
Pomeriggio dedicato ai giochi (giochi di società e videogiochi da condividere con i ragazzi del centro ricreativo e il Consiglio comunale dei giovani)
Sala polivalente - Municipio
Giovedì 8 ottobre 14:00-16:30
Pomeriggio dedicato al benessere (manicure, massaggi, acconciature, ecc.)
Ore 15:00: Iniziazione alla sofrologia
Sala polivalente
Gratuito, su prenotazione al numero 02 40 57 96 10
Venerdì 9 ottobre dalle 9:00 alle 11:00
Marcia Blu: percorso a piedi accessibile a tutti di circa 5 km, seguito da una merenda.
Partenza dal piazzale del Municipio
Informazioni e iscrizioni: 02 40 57 96 10
Programma cartaceo disponibile presso la reception del Municipio
Français (France) SEMAINE BLEUE 2026 : DU 5 AU 9 OCTOBRE À HÉRIC
Le CCAS de Héric vous invite à une semaine d'animations gratuites, conviviales et intergénérationnelles pour célébrer nos aînés !
Venez participer aux nombreuses activités proposées tout au long de la semaine.
Lundi 5 octobre 14h30-16h30
Ciné-goûter
Projection du film « Nos seniors ont du talent » mettant à l'honneur plusieurs retraités héricois. Séance à 14h45 suivie d'un goûter.
Cinéma Le Gén'éric
Gratuit et ouvert à tous !
Mardi 6 octobre 9h30-11h30
Atelier numérique : découvrez l'usage des Intelligences Artificielles (IA)
Salle du Conseil - Mairie
Sur inscription au 02 40 57 96 10
Mercredi 7 octobre 12h-14h
Repas partagé avec les enfants du centre de loisirs
Restaurant scolaire - École Marie Curie
Sur inscription au 02 40 57 96 10
Mercredi 7 octobre 14h-17h
Après-midi jeux (jeux de société et jeux vidéo à partager avec les jeunes du centre de loisirs et le Conseil Municipal des Jeunes)
Salle polyvalente - Mairie
Jeudi 8 octobre 14h-16h30
Après-midi bien-être (manucure, massage, coiffage, etc.)
15h00 : Initiation à la sophrologie
Salle polyvalente
Gratuit, sur inscription au 02 40 57 96 10
Vendredi 9 octobre 9h-11h
Marche Bleue : Parcours pédestre accessible à tous d'environ 5 km, suivi d'une collation.
Départ du parvis de la Mairie
Renseignements et inscriptions : 02 40 57 96 10
Programme papier disponible à l'accueil de la Mairie
Le CCAS de Héric vous invite à une semaine d'animations gratuites, conviviales et intergénérationnelles pour célébrer nos aînés !
Venez participer aux nombreuses activités proposées tout au long de la semaine.
Lundi 5 octobre 14h30-16h30
Ciné-goûter
Projection du film « Nos seniors ont du talent » mettant à l'honneur plusieurs retraités héricois. Séance à 14h45 suivie d'un goûter.
Cinéma Le Gén'éric
Gratuit et ouvert à tous !
Mardi 6 octobre 9h30-11h30
Atelier numérique : découvrez l'usage des Intelligences Artificielles (IA)
Salle du Conseil - Mairie
Sur inscription au 02 40 57 96 10
Mercredi 7 octobre 12h-14h
Repas partagé avec les enfants du centre de loisirs
Restaurant scolaire - École Marie Curie
Sur inscription au 02 40 57 96 10
Mercredi 7 octobre 14h-17h
Après-midi jeux (jeux de société et jeux vidéo à partager avec les jeunes du centre de loisirs et le Conseil Municipal des Jeunes)
Salle polyvalente - Mairie
Jeudi 8 octobre 14h-16h30
Après-midi bien-être (manucure, massage, coiffage, etc.)
15h00 : Initiation à la sophrologie
Salle polyvalente
Gratuit, sur inscription au 02 40 57 96 10
Vendredi 9 octobre 9h-11h
Marche Bleue : Parcours pédestre accessible à tous d'environ 5 km, suivi d'une collation.
Départ du parvis de la Mairie
Renseignements et inscriptions : 02 40 57 96 10
Programme papier disponible à l'accueil de la Mairie
Anglais %A0BLUE WEEK 2026: OCTOBER 5–9 %C0 H%C9RIC
The CCAS of H%E9ric invites you to a week of free, friendly, and intergenerational activities to celebrate our seniors!
Come join us for the many activities offered throughout the week.
Monday, October 5, 2:30–4:30 p.m.
Movie & Snacks
Screening of the film “Our Seniors Have Talent,” featuring several retirees from H%E9ric. The screening begins at 2:45 p.m., followed by snacks.
Le Gén'éric Cinema
Free and open to everyone!
Tuesday, October 6 9:30 a.m.–11:30 a.m.
Digital Workshop: Discover the Uses of Artificial Intelligence (AI)
Council Chamber – City Hall
Registration required at 02 40 57 96 10
Wednesday, October 7, 12:00 PM–2:00 PM
Lunch with the children from the recreation center
School cafeteria – Marie Curie School
Registration required at 02 40 57 96 10
Wednesday, October 7, 2:00 PM–5:00 PM
Games Afternoon (board games and video games to enjoy with the youth from the recreation center and the Youth City Council)
Multipurpose Room – City Hall
Thursday, October 8, 2:00 PM–4:30 PM
Wellness Afternoon (manicures, massages, hair styling, etc.)
3:00 PM: Introduction to Sophrology
Multipurpose Room
Free, registration required at 02 40 57 96 10
Friday, October 9, 9:00 a.m.–11:00 a.m.
Blue Walk: A walking route accessible to all, approximately 5 km long, followed by a light snack.
Starts at the Town Hall plaza
Information and registration: 02 40 57 96 10
Printed program available at the Town Hall reception desk
The CCAS of H%E9ric invites you to a week of free, friendly, and intergenerational activities to celebrate our seniors!
Come join us for the many activities offered throughout the week.
Monday, October 5, 2:30–4:30 p.m.
Movie & Snacks
Screening of the film “Our Seniors Have Talent,” featuring several retirees from H%E9ric. The screening begins at 2:45 p.m., followed by snacks.
Le Gén'éric Cinema
Free and open to everyone!
Tuesday, October 6 9:30 a.m.–11:30 a.m.
Digital Workshop: Discover the Uses of Artificial Intelligence (AI)
Council Chamber – City Hall
Registration required at 02 40 57 96 10
Wednesday, October 7, 12:00 PM–2:00 PM
Lunch with the children from the recreation center
School cafeteria – Marie Curie School
Registration required at 02 40 57 96 10
Wednesday, October 7, 2:00 PM–5:00 PM
Games Afternoon (board games and video games to enjoy with the youth from the recreation center and the Youth City Council)
Multipurpose Room – City Hall
Thursday, October 8, 2:00 PM–4:30 PM
Wellness Afternoon (manicures, massages, hair styling, etc.)
3:00 PM: Introduction to Sophrology
Multipurpose Room
Free, registration required at 02 40 57 96 10
Friday, October 9, 9:00 a.m.–11:00 a.m.
Blue Walk: A walking route accessible to all, approximately 5 km long, followed by a light snack.
Starts at the Town Hall plaza
Information and registration: 02 40 57 96 10
Printed program available at the Town Hall reception desk
Néerlandais (Pays-Bas) %A0BLAUWE WEEK 2026: VAN 5 TOT 9 OKTOBER %C0 H%C9RIC
Het CCAS van H%E9ric nodigt u uit %E0 voor een week vol gratis, gezellige en intergenerationele activiteiten om onze ouderen te vieren!
Kom mee doen aan de vele activiteiten die de hele week worden aangeboden.
Maandag 5 oktober 14.30-16.30 uur
Film & High Tea
Vertoning van de film %AB Nos seniors ont du talent %BB, waarin verschillende gepensioneerden uit H%E9ric in de schijnwerpers staan. Voorstelling om 14.45 uur, gevolgd door een high tea.
Bioscoop Le Gén'éric
Gratis en voor iedereen toegankelijk!
Dinsdag 6 oktober 9.30-11.30 uur
Digitale workshop: ontdek het gebruik van kunstmatige intelligentie (AI)
Raadzaal - Gemeentehuis
Aanmelden via 02 40 57 96 10
Woensdag 7 oktober 12.00-14.00 uur
Gezamenlijke lunch met de kinderen van het vrijetijdscentrum
Schoolrestaurant - Marie Curie-school
Aanmelden via 02 40 57 96 10
Woensdag 7 oktober 14.00-17.00 uur
Spelmiddag (gezelschapsspellen en videogames om samen te spelen met de jongeren van het vrijetijdscentrum en de Jeugdraad)
Multifunctionele zaal - Gemeentehuis
Donderdag 8 oktober 14.00-16.30 uur
Wellnessmiddag (manicure, massage, kappersbehandeling, enz.)
15.00 uur: Inleiding tot sofrologie
Multifunctionele zaal
Gratis, aanmelden via 02 40 57 96 10
Vrijdag 9 oktober 9.00-11.00 uur
Marche Bleue: voor iedereen toegankelijke wandelroute van ongeveer 5 km, gevolgd door een hapje en een drankje.
Vertrek vanaf het voorplein van het gemeentehuis
Informatie en aanmeldingen: 02 40 57 96 10
Gedrukt programma verkrijgbaar bij de receptie van het gemeentehuis
Het CCAS van H%E9ric nodigt u uit %E0 voor een week vol gratis, gezellige en intergenerationele activiteiten om onze ouderen te vieren!
Kom mee doen aan de vele activiteiten die de hele week worden aangeboden.
Maandag 5 oktober 14.30-16.30 uur
Film & High Tea
Vertoning van de film %AB Nos seniors ont du talent %BB, waarin verschillende gepensioneerden uit H%E9ric in de schijnwerpers staan. Voorstelling om 14.45 uur, gevolgd door een high tea.
Bioscoop Le Gén'éric
Gratis en voor iedereen toegankelijk!
Dinsdag 6 oktober 9.30-11.30 uur
Digitale workshop: ontdek het gebruik van kunstmatige intelligentie (AI)
Raadzaal - Gemeentehuis
Aanmelden via 02 40 57 96 10
Woensdag 7 oktober 12.00-14.00 uur
Gezamenlijke lunch met de kinderen van het vrijetijdscentrum
Schoolrestaurant - Marie Curie-school
Aanmelden via 02 40 57 96 10
Woensdag 7 oktober 14.00-17.00 uur
Spelmiddag (gezelschapsspellen en videogames om samen te spelen met de jongeren van het vrijetijdscentrum en de Jeugdraad)
Multifunctionele zaal - Gemeentehuis
Donderdag 8 oktober 14.00-16.30 uur
Wellnessmiddag (manicure, massage, kappersbehandeling, enz.)
15.00 uur: Inleiding tot sofrologie
Multifunctionele zaal
Gratis, aanmelden via 02 40 57 96 10
Vrijdag 9 oktober 9.00-11.00 uur
Marche Bleue: voor iedereen toegankelijke wandelroute van ongeveer 5 km, gevolgd door een hapje en een drankje.
Vertrek vanaf het voorplein van het gemeentehuis
Informatie en aanmeldingen: 02 40 57 96 10
Gedrukt programma verkrijgbaar bij de receptie van het gemeentehuis
Espagnol %A0SEMANA AZUL 2026: DEL 5 AL 9 DE OCTUBRE %C0 H%C9RIC
El CCAS de H%E9ric te invita %E0 a una semana de actividades gratuitas, distendidas e intergeneracionales para celebrar a nuestros mayores.
Ven a participar en las numerosas actividades que se ofrecen a lo largo de la semana.
Lunes, 5 de octubre, de 14:30 a 16:30
Cine y merienda
Proyección de la película «Nuestros mayores tienen talento», que rinde homenaje a varios jubilados de H%E9ric. Sesión a las 14:45, seguida de una merienda.
Cine «Le Gén'éric»
¡Gratis y abierto a todos!
Martes, 6 de octubre, de 9:30 a 11:30
Taller digital: descubre el uso de la inteligencia artificial (IA)
Sala del Consejo - Ayuntamiento
Inscripción previa en el 02 40 57 96 10
Miércoles, 7 de octubre 12:00-14:00
Comida compartida con los niños del centro de ocio
Comedor escolar - Colegio Marie Curie
Inscripciones en el 02 40 57 96 10
Miércoles, 7 de octubre 14:00-17:00
Tarde de juegos (juegos de mesa y videojuegos para compartir con los jóvenes del centro de ocio y el Consejo Municipal de la Juventud)
Sala polivalente - Ayuntamiento
Jueves, 8 de octubre, de 14:00 a 16:30
Tarde de bienestar (manicura, masaje, peluquería, etc.)
15:00 h: Iniciación a la sofrología
Sala polivalente
Gratis, previa inscripción en el 02 40 57 96 10
Viernes, 9 de octubre, de 9:00 a 11:00
Marcha Azul: recorrido a pie accesible para todos de unos 5 km, seguido de un tentempié.
Salida desde la plaza del Ayuntamiento
Información e inscripciones: 02 40 57 96 10
Programa impreso disponible en la recepción del Ayuntamiento
El CCAS de H%E9ric te invita %E0 a una semana de actividades gratuitas, distendidas e intergeneracionales para celebrar a nuestros mayores.
Ven a participar en las numerosas actividades que se ofrecen a lo largo de la semana.
Lunes, 5 de octubre, de 14:30 a 16:30
Cine y merienda
Proyección de la película «Nuestros mayores tienen talento», que rinde homenaje a varios jubilados de H%E9ric. Sesión a las 14:45, seguida de una merienda.
Cine «Le Gén'éric»
¡Gratis y abierto a todos!
Martes, 6 de octubre, de 9:30 a 11:30
Taller digital: descubre el uso de la inteligencia artificial (IA)
Sala del Consejo - Ayuntamiento
Inscripción previa en el 02 40 57 96 10
Miércoles, 7 de octubre 12:00-14:00
Comida compartida con los niños del centro de ocio
Comedor escolar - Colegio Marie Curie
Inscripciones en el 02 40 57 96 10
Miércoles, 7 de octubre 14:00-17:00
Tarde de juegos (juegos de mesa y videojuegos para compartir con los jóvenes del centro de ocio y el Consejo Municipal de la Juventud)
Sala polivalente - Ayuntamiento
Jueves, 8 de octubre, de 14:00 a 16:30
Tarde de bienestar (manicura, masaje, peluquería, etc.)
15:00 h: Iniciación a la sofrología
Sala polivalente
Gratis, previa inscripción en el 02 40 57 96 10
Viernes, 9 de octubre, de 9:00 a 11:00
Marcha Azul: recorrido a pie accesible para todos de unos 5 km, seguido de un tentempié.
Salida desde la plaza del Ayuntamiento
Información e inscripciones: 02 40 57 96 10
Programa impreso disponible en la recepción del Ayuntamiento
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La semaine bleue pour les séniors à Héric
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty