. . . . "In unserer Familie wird die Tradition des Weinanbaus und der Weinbereitung seit dem 15. Jh. weitergegeben.\nUnsere Vorfahren vermochten den J\u00FCngeren ihre Liebe zu ihren Weinbergen und ihre Kenntnisse mit Leidenschaft und Geduld zu vermitteln.\n\nSo ergibt sich eine lange Reihe von Winzern, die sich stets um die Entwicklung der Domaine des Remparts sorgten. \nPatrick, Jean-Marc und Thomas Sorin bewirtschaften zurzeit 40 ha Rebfl\u00E4chen, indem sie technischen Fortschritt und traditionelles Know-how harmonisch verbinden und die Achtung vor der Natur wahren.\nWir sind nach wie vor ein Familienbetrieb, der die gesamte Produktion bis zur Flaschenabf\u00FCllung selbst verwaltet und damit eine gro\u00DFe Zuverl\u00E4ssigkeit in Bezug auf die Qualit\u00E4t bietet."@de . "Het is een lange lijn van wijnbouwers die streven naar de ontwikkeling van ons landgoed. Het verbouwen van wijnstokken en wijn is een familietraditie die sinds de 15e eeuw wordt voortgezet. Thomas en Lina Sorin verbouwen momenteel 40 hectare wijngaarden en combineren technische vooruitgang met traditionele knowhow en respect voor het milieu. Als familiebedrijf beheren wij het hele productieproces, tot en met het bottelen, om een hoge betrouwbaarheid van de kwaliteit van onze wijnen te kunnen bieden."@nl . "C'est une longue lign\u00E9e de vignerons qui s\u2019\u00E9vertue \u00E0 d\u00E9velopper notre domaine. La culture de la vigne et du vin est une tradition familiale qui se perp\u00E9tue depuis le XV\u00E8me si\u00E8cle. Thomas et Lina Sorin cultivent actuellement 40Ha de vigne en alliant progr\u00E8s techniques et savoir-faire traditionnel, dans le respect de l\u2019environnement. Entreprise familiale, nous g\u00E9rons tout le processus de production, jusqu\u2019\u00E0 l\u2019embouteillage, de fa\u00E7on \u00E0 offrir une grande fiabilit\u00E9 quant \u00E0 la qualit\u00E9 de nos vins."@fr . "Winegrowing is a family tradition which extends back to the 15th century, with a love for the land and expertise in terms of winemaking being handed down from generation to generation at the Domaine des Remparts.\nPatrick, Jean-Marc and Thomas Sorin currently work 40 hectares of vines, harmoniously combining technical progress with traditional know-how.\nThe Domaine des Remparts is still a family business which manages the entire production process right through to bottling, to ensure great reliability in terms of the quality of the wines."@en . "Se trata de una larga l\u00EDnea de viticultores que han trabajado duro para desarrollar nuestra finca. El cultivo de la vid y el vino es una tradici\u00F3n familiar que se mantiene desde el siglo XV. Thomas y Lina Sorin cultivan actualmente 40 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos, combinando el progreso t\u00E9cnico con el saber hacer tradicional y el respeto al medio ambiente. Como empresa familiar, gestionamos todo el proceso de producci\u00F3n, hasta el embotellado, para ofrecer un alto nivel de fiabilidad en la calidad de nuestros vinos."@es . "\u00C8 una lunga serie di viticoltori che hanno lavorato duramente per sviluppare la nostra tenuta. La coltivazione della vite e del vino \u00E8 una tradizione familiare che viene portata avanti dal XV secolo. Thomas e Lina Sorin coltivano attualmente 40 ettari di vigneto, combinando il progresso tecnico con il know-how tradizionale e il rispetto per l'ambiente. Come azienda familiare, gestiamo l'intero processo produttivo, fino all'imbottigliamento, per offrire un alto livello di affidabilit\u00E0 nella qualit\u00E0 dei nostri vini."@it . . .