"Se souvenir du pass\u00E9 militaire du d\u00E9partement de l\u2019Indre, telle est la volont\u00E9 des Amis de La Martinerie."@fr . "Tussen traditie en moderniteit verwelkomen de bedrijven van de Indre u om hun geschiedenis, hun gevarieerde knowhow en hun passie te delen tijdens unieke en verrijkende bezoeken."@nl . "Between tradition and modernity, Indre companies welcome you to share their history, their varied know-how and their passion during unique and enriching visits."@en . "Entre tradici\u00F3n y modernidad, las empresas del Indre le invitan a compartir su historia, su variado saber hacer y su pasi\u00F3n durante visitas \u00FAnicas y enriquecedoras."@es . "Tra tradizione e modernit\u00E0, le aziende dell'Indre vi accolgono per condividere la loro storia, il loro variegato know-how e la loro passione durante visite uniche e arricchenti."@it . "Zwischen Tradition und Moderne empfangen Sie die Unternehmen des Departements Indre, um ihre Geschichte, ihr vielf\u00E4ltiges Know-how und ihre Leidenschaft bei einzigartigen und bereichernden Besichtigungen zu teilen."@de . "Se souvenir du pass\u00E9 militaire du d\u00E9partement de l\u2019Indre, telle est la volont\u00E9 des Amis de La Martinerie."@fr . "Tussen traditie en moderniteit verwelkomen de bedrijven van de Indre u om hun geschiedenis, hun gevarieerde knowhow en hun passie te delen tijdens unieke en verrijkende bezoeken."@nl . "Between tradition and modernity, Indre companies welcome you to share their history, their varied know-how and their passion during unique and enriching visits."@en . "Entre tradici\u00F3n y modernidad, las empresas del Indre le invitan a compartir su historia, su variado saber hacer y su pasi\u00F3n durante visitas \u00FAnicas y enriquecedoras."@es . "Tra tradizione e modernit\u00E0, le aziende dell'Indre vi accolgono per condividere la loro storia, il loro variegato know-how e la loro passione durante visite uniche e arricchenti."@it . "Zwischen Tradition und Moderne empfangen Sie die Unternehmen des Departements Indre, um ihre Geschichte, ihr vielf\u00E4ltiges Know-how und ihre Leidenschaft bei einzigartigen und bereichernden Besichtigungen zu teilen."@de . . "Het militaire verleden van het departement Indre in herinnering brengen is het doel van de Vrienden van La Martinerie.\nOp \u00E9\u00E9n plek zullen de vrijwilligers van de vereniging u herinneren aan het 3e Regiment Jachtvliegtuigen, de Amerikanen van de NAVO, het 90e Regiment Infanterie, de Gezondheidsdienst van het Leger, het Trainingscentrum Materiaaldienst van het Leger, de Specialisatieschool voor Legermateriaal en het 517e Regiment Trein. Ze vertellen je het verhaal van de Indi\u00EBrs die voor Frankrijk vochten aan de hand van de vlaggen van de verenigingen die zijn gegroepeerd in een ruimte die is ontworpen om ze te bewaren en te laten zien.\nNiet aanbevolen voor kinderen onder 12 jaar.\nDuur van het bezoek: 2 uur."@nl . "Recordar el pasado militar del departamento de Indre es el objetivo de los Amigos de La Martinerie.\nEn un mismo lugar, los voluntarios de la asociaci\u00F3n le recordar\u00E1n el 3er Regimiento de Aviaci\u00F3n de Caza, los americanos de la OTAN, el 90\u00BA Regimiento de Infanter\u00EDa, el Servicio de Sanidad del Ej\u00E9rcito, el Centro de Formaci\u00F3n del Servicio de Material, la Escuela de Especializaci\u00F3n en Material del Ej\u00E9rcito y el 517\u00BA Regimiento de Trenes. Le contar\u00E1n la historia de los indios que lucharon por Francia a trav\u00E9s de las banderas de las asociaciones agrupadas en una sala destinada a conservarlas y exponerlas.\nNo recomendado para menores de 12 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n de la visita: 2 horas."@es . "En un seul lieu, les b\u00E9n\u00E9voles de l\u2019association vous rappelleront le souvenir de la pr\u00E9sence, dans le d\u00E9partement, du 3\u00E8me R\u00E9giment d\u2019Aviation de Chasse, des am\u00E9ricains de l\u2019OTAN, du 90\u00E8me R\u00E9giment d\u2019Infanterie, du Service de Sant\u00E9 des Arm\u00E9es, du Centre d\u2019Instruction du Service du Mat\u00E9riel, de l\u2019Ecole de Sp\u00E9cialisation du Mat\u00E9riel de l\u2019Arm\u00E9e de Terre, du 517\u00E8me R\u00E9giment du Train, des anciennes casernes, le rappel de la 1\u00E8re guerre mondiale. Ils vous permettront \u00E9galement de vous souvenir de tous les indriens qui ont combattu au nom de la France et qui sont repr\u00E9sent\u00E9s par les drapeaux de leur association regroup\u00E9s dans une salle sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9e pour la conservation et la mise en valeur de ces symboles. Parking.\nD\u00E9conseill\u00E9 aux enfants de moins de 12 ans. \nDur\u00E9e de visite : 2h."@fr . "The Amis de La Martinerie is dedicated to remembering the military past of the Indre department.\nIn a single location, the association?s volunteers will remind you of the 3rd Fighter Aviation Regiment, the NATO Americans, the 90th Infantry Regiment, the Army Health Service, the Material Service Training Center, the Army Material Specialization School and the 517th Train Regiment. They will tell you the story of the Indrians who fought for France through the flags of their associations, grouped together in a room designed to preserve and showcase them.\nNot recommended for children under 12.\nLength of visit: 2 hours."@en . "Die Amis de La Martinerie wollen an die milit\u00E4rische Vergangenheit des Departements Indre erinnern.\nAn einem einzigen Ort erinnern die Freiwilligen des Vereins an das 3. Jagdfliegerregiment, die NATO-Amerikaner, das 90. Infanterieregiment, den Gesundheitsdienst der Armeen, das Ausbildungszentrum des Materialdienstes, die Spezialisierungsschule f\u00FCr Material der Armee und das 517. Sie erz\u00E4hlen Ihnen die Geschichte der Indier, die f\u00FCr Frankreich gek\u00E4mpft haben, anhand der Vereinsfahnen, die in einem Raum aufbewahrt werden, der zu ihrer Erhaltung und Hervorhebung eingerichtet wurde.\nF\u00FCr Kinder unter 12 Jahren nicht empfohlen.\nDauer des Besuchs: 2 Stunden."@de . "Ricordare il passato militare del dipartimento dell'Indre \u00E8 l'obiettivo degli Amici di La Martinerie.\nIn un unico luogo, i volontari dell'associazione vi ricorderanno il 3\u00B0 reggimento dell'aviazione da caccia, gli americani della NATO, il 90\u00B0 reggimento di fanteria, il servizio sanitario dell'esercito, il centro di addestramento del servizio materiale, la scuola di specializzazione materiale dell'esercito e il 517\u00B0 reggimento ferroviario. Vi racconteranno la storia degli indriani che hanno combattuto per la Francia attraverso le bandiere delle associazioni raggruppate in una sala progettata per conservarle e metterle in mostra.\nSconsigliato ai bambini di et\u00E0 inferiore ai 12 anni.\nDurata della visita: 2 ore."@it . . .