[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02116409-fa9a-318b-a61e-c578a90785e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b3c797c-9f28-3c6a-b1b9-2674c5198013" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/2d43c8e0-2ec0-37ff-98a7-351755709b1c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/752a81a0-e50e-38ae-9613-78c1dded0ce4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/752a81a0-e50e-38ae-9613-78c1dded0ce4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/752a81a0-e50e-38ae-9613-78c1dded0ce4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95d05769-6384-369a-8dd3-f133d96452d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02116409-fa9a-318b-a61e-c578a90785e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3755b79-9147-3c93-9b95-7db8f018a48e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b3c797c-9f28-3c6a-b1b9-2674c5198013" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ae135cf-6175-310a-bda0-36306ff15821" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ker Yvette è una villa balneare costruita nel 1890 e completamente ristrutturatanel 2022 con materiali di qualità, al fine di preservare il fascino dell’edificio conferendogli al contempo tutti i comfort moderni. Si trova in una posizione ideale, a 50 m dalla spiaggia, dai negozi e dai ristoranti. Il monolocale TIF, completamente indipendente, può essere collegato a Ker Yvette, aumentando così la capienza di 2 persone (lavanderia in comune con lavatrice e asciugatrice). \nParcheggio privato all’interno della proprietà per 4 veicoli.\nGiardino recintato di 1400 m², alberato con alberi secolari (cipressi centenari, querce, pini, acacie).\nSono disponibili due spazi: una terrazza ombreggiata a nord-est con mobili da giardino e un balcone/terrazza a sud-ovest con zona relax.\n\nPiano terra: ampio soggiorno con cucina attrezzata aperta sul salotto, luminosa veranda adibita a salotto, 1 camera con bagno con doccia annesso (letto 140x190 divisibile in 2 letti da 70), bagno con doccia/WC e lavanderia in comune con il monolocale TIF.\n\nÈ a vostra disposizione un camino dotato di inserto (legna in giardino a vostra discrezione: vi consiglio di acquistare un sacco di legna ben asciutta in una stazione di servizio per l’accensione); ricordatevi di pulire il vetro dell’inserto prima di partire.\n\nPiano superiore: 4 camere da letto (1: 2 letti da 90x190 unibili in un letto da 180x190 con bagno adiacente; 2: letto da 160x200 con bagno adiacente; 3: letto da 160x200, 4: 2 letti da 70x190 unibili in un letto da 140x190 + letto da 120x190), bagno con WC (vasca da bagno a sedile) e WC separato. \n\nDotazioni aggiuntive incluse: Wi-Fi ad alta velocità/fibra ottica, lettino (senza lenzuola)/seggiolone/adattatore per neonati, libri, fumetti/manga, giochi/sedie a sdraio, prodotti per la pulizia e generi di prima necessità (condimenti, olio), pianoforte digitale YAMAHA CLAVINOVA.\n\nInclusi: lenzuola di qualità (letti preparati all’arrivo), elettricità, riscaldamento elettrico e pulizia di fine soggiorno.\nNon inclusi: biancheria da bagno (12 € a persona) e tassa di soggiorno.\nAnimali ammessi (massimo 3 - 20 € a soggiorno per animale).\nPossibilità di arrivare prima (alle 10:00) o di partire più tardi (alle 16:00): 90 € per servizio.", "@language": "it" }, { "@value": "Ker Yvette es una villa costera construida en 1890 y totalmente renovadaen 2022 con materiales de calidad para conservar el encanto del edificio y, al mismo tiempo, dotarlo de todas las comodidades modernas. Goza de una ubicación ideal, a 50 m de la playa, las tiendas y los restaurantes. El estudio TIF, totalmente independiente, puede comunicarse con Ker Yvette y ampliar la capacidad en 2 personas (lavadero común con lavadora y secadora). \nAparcamiento privado en la propiedad con capacidad para 4 vehículos.\nJardín cerrado de 1400 m², con árboles centenarios (cipreses, robles, pinos y acacias).\nHay dos espacios a su disposición: una terraza sombreada orientada al noreste con muebles de jardín y un balcón/terraza orientado al suroeste con zona de descanso.\n\nPlanta baja: amplio salón con cocina equipada abierta al salón, luminosa terraza acristalada acondicionada como salón, 1 dormitorio con cuarto de baño contiguo (cama de 140 x 190 separable en 2 camas de 70), cuarto de baño con aseo y lavadero compartido con el estudio TIF.\n\nHay una chimenea equipada con un inserto a vuestra disposición (leña en el jardín a discreción: te aconsejo que compres una bolsa de leña bien seca en una gasolinera para encenderla); recuerda limpiar el cristal del insert antes de marcharte.\n\nPlanta superior: 4 dormitorios (1: 2 camas de 90 x 190 que se pueden unir para formar una cama de 180 x 190 y cuarto de baño contiguo; 2: cama de 160 x 200 y cuarto de baño contiguo; 3: cama de 160 x 200, 4: 2 camas de 70 x 190 que se pueden unir para formar una cama de 140 x 190 + cama de 120 x 190), cuarto de baño con WC (bañera tipo sabot) y WC independiente. \n\nEquipamiento adicional incluido: wifi de alta velocidad/fibra óptica, cama (sin sábanas)/silla/adaptador para bebés, libros, cómics/manga, juegos/sillas de playa, productos de limpieza y productos de primera necesidad (condimentos, aceite), piano digital YAMAHA CLAVINOVA.\n\nIncluido: sábanas de calidad (camas hechas a la llegada), electricidad, calefacción eléctrica y limpieza al finalizar la estancia.\nNo incluye: toallas de baño (12 € por persona) y tasa de estancia.\nSe admiten mascotas (máximo 3; 20 € por estancia y animal).\nPosibilidad de llegar antes (10:00 h) o salir más tarde (16:00 h): 90 € por servicio.", "@language": "es" }, { "@value": "Ker Yvette is een villa aan zee, gebouwd in 1890 en in 2022 volledig gerenoveerdin 2022 met hoogwaardige materialen, om de charme van het gebouw te behouden en tegelijkertijd alle moderne comfort te bieden. De villa is ideaal gelegen op 50 m van het strand, winkels en restaurants. De volledig onafhankelijke studio TIF kan worden verbonden met Ker Yvette, waardoor de capaciteit met 2 personen kan worden uitgebreid (gemeenschappelijke wasruimte met wasmachine en droger). \nEigen parkeerplaats op het terrein voor 4 voertuigen.\nOmheinde tuin van 1400 m², beplant met oude bomen (eeuwenoude cipressen, eiken, dennen, acacia’s).\nEr zijn twee buitenruimtes beschikbaar: een schaduwrijk terras op het noordoosten met tuinmeubilair en een balkon/terras op het zuidwesten met een ontspanningshoek.\n\nBegane grond: ruime woonkamer met een aan de woonkamer grenzende ingerichte keuken, lichte veranda die is ingericht als zitkamer, 1 slaapkamer met aangrenzende badkamer (bed van 140x190, te splitsen in 2 bedden van 70), badkamer/toilet en een gemeenschappelijke wasruimte met de TIF-studio.\n\nEr staat een open haard met inzethaard tot uw beschikking (hout in de tuin naar eigen inzicht: ik raad u aan om bij een tankstation een zak goed gedroogde houtblokken te kopen om de haard aan te steken); vergeet niet de ruit van de inzethaard schoon te maken voordat u vertrekt.\n\nVerdieping: 4 slaapkamers (1: 2 bedden van 90x190 die kunnen worden samengevoegd tot een bed van 180x190 en aangrenzende badkamer, 2: bed van 160x200 en aangrenzende badkamer, 3: bed van 160x200, 4: 2 bedden van 70x190 die kunnen worden samengevoegd tot een bed van 140x190 + een bed van 120x190), badkamer/toilet (zitbad) en apart toilet. \n\nExtra voorzieningen inbegrepen: supersnelle wifi/glasvezel, bed (zonder lakens)/kinderstoel/babyadapter, boeken, stripboeken/manga, spelletjes/strandstoelen, schoonmaakmiddelen en basisbenodigdheden (kruiden, olie), YAMAHA CLAVINOVA digitale piano.\n\nInbegrepen: kwaliteitsbeddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst), elektriciteit, elektrische verwarming en eindschoonmaak.\nNiet inbegrepen: bad- en toiletlinnen (12?/pers.) en toeristenbelasting.\nHuisdieren toegestaan (maximaal 3 - 20? per verblijf per dier).\nMogelijkheid om eerder aan te komen (10.00 uur) of later te vertrekken (16.00 uur): 90? per dienst.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ker Yvette is a seaside villa built in 1890 and fully renovatedin 2022 using high-quality materials to preserve the building’s charm while providing all modern comforts. It is ideally located 50 meters from the beach, shops, and restaurants. The TIF studio, which is completely independent, can be connected to Ker Yvette to increase the capacity by 2 people (shared laundry room with washer and dryer). \nPrivate parking on the property for 4 vehicles.\nEnclosed garden of 1,400 m², featuring mature trees (centuries-old cypresses, oaks, pines, and acacias).\nTwo outdoor areas are available: a shaded northeast-facing terrace with patio furniture and a southwest-facing balcony/terrace with a lounge area.\n\nGround floor: spacious living area with a fully equipped kitchen open to the living room, a bright veranda converted into a living room, 1 bedroom with an attached shower room (140x190 bed that can be separated into 2 70 beds), a shared shower room/toilet, and a shared laundry room with the TIF studio.\n\nA fireplace equipped with a wood-burning insert is at your disposal (wood is available in the garden for your use: I recommend buying a bag of well-dried logs at a gas station to get the fire started) and remember to clean the insert’s glass before you leave.\n\nUpper Floor: 4 bedrooms (1: 2 90x190 beds that can be joined to form a 180x190 bed and an adjoining shower room; 2: 160x200 bed and an adjoining shower room; 3: 160x200 bed, 4: 2 70x190 beds that can be joined to form a 140x190 bed + 1 120x190 bed), full bathroom (sitting bath) and separate toilet. \n\nAdditional amenities included: high-speed Wi-Fi/fiber, bed (without sheets)/high chair/baby adapter, books, comics/manga, board games/beach chairs, cleaning supplies, and basic necessities (seasonings, oil), YAMAHA CLAVINOVA digital piano.\n\nIncluded: high-quality sheets (beds made upon arrival), electricity, electric heating, and end-of-stay cleaning.\nNot included: bath towels (12€/person) and tourist tax.\nPets allowed (maximum 3—20? per stay per pet).\nOption to arrive earlier (10 a.m.) or depart later (4 p.m.): 90? per service.", "@language": "en" }, { "@value": "Ker Yvette ist eine 1890 erbaute Villa am Meer, die 2022 komplett renoviert wurdeim Jahr 2022 mit hochwertigen Materialien renoviert wurde, um den Charme des Gebäudes zu bewahren und es gleichzeitig mit modernem Komfort auszustatten. Sie liegt ideal, nur 50 m vom Strand, von Geschäften und Restaurants entfernt. Das völlig eigenständige Studio „TIF“ kann mit „Ker Yvette“ verbunden werden und die Belegungskapazität um 2 Personen erhöhen (gemeinsamer Waschraum mit Waschmaschine und Wäschetrockner). \nPrivater Parkplatz auf dem Grundstück für 4 Fahrzeuge.\nUmzäunter Garten von 1.400 m², bewachsen mit alten Bäumen (hundertjährige Zypressen, Eichen, Kiefern, Akazien).\nEs stehen zwei Bereiche zur Verfügung: eine schattige Terrasse im Nordosten mit Gartenmöbeln und ein Balkon/eine Terrasse im Südwesten mit Sitzecke zum Entspannen.\n\nErdgeschoss: großzügiger Wohnbereich mit zum Wohnzimmer offener Einbauküche, helle, als Wohnzimmer genutzte Veranda, 1 Schlafzimmer mit angrenzendem Duschbad (Bett 140 x 190, trennbar in 2 Betten à 70), Duschbad/WC und gemeinsamer Waschraum mit dem Studio TIF.\n\nEin mit einem Kamineinsatz ausgestatteter Kamin steht Ihnen zur Verfügung (Holz im Garten nach Belieben: ich empfehle Ihnen, an einer Tankstelle einen Sack gut getrockneter Holzscheite zum Anzünden zu kaufen); denken Sie daran, die Scheibe des Kamineinsatzes vor Ihrer Abreise zu reinigen.\n\nObergeschoss: 4 Schlafzimmer (1: 2 Betten 90x190, die zu einem Bett 180x190 zusammengestellt werden können, und angrenzendes Duschbad; 2: Bett 160x200 und angrenzendes Duschbad; 3: Bett 160x200; 4: 2 Betten (70 x 190), die zu einem Bett (140 x 190) zusammengestellt werden können, sowie ein Bett (120 x 190), Badezimmer/WC (Sitzbadewanne) und separates WC. \n\nZusätzliche Ausstattung inklusive: Highspeed-WLAN/Glasfaser, Bett (ohne Bettwäsche)/Kinderstuhl/Babyadapter, Bücher, Comics/Manga, Spiele/Strandstühle, Reinigungsmittel und Grundnahrungsmittel (Gewürze, Öl), YAMAHA CLAVINOVA Digitalpiano.\n\nIm Preis inbegriffen: hochwertige Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen), Strom, Elektroheizung und Endreinigung.\nNicht inbegriffen: Handtücher (12 € pro Person) und Kurtaxe.\nHaustiere erlaubt (maximal 3 – 20 € pro Aufenthalt/Tier).\nMöglichkeit einer früheren Anreise (10 Uhr) oder einer späteren Abreise (16 Uhr): 90 € pro Service.", "@language": "de" }, { "@value": "Ker Yvette est une villa balnéaire construite en 1890 entièrement rénovée en 2022 avec des matériaux de qualité afin de conserver le charme de la bâtisse tout en lui apportant tout le confort moderne. Elle est idéalement située à 50 m de la plage, des commerces et des restaurants. Le studio TIF, totalement indépendant, peut communiquer avec Ker Yvette et augmenter la capacité de 2 personnes (buanderie commune avec lave-linge, sèche-linge). \nStationnement privatif dans la propriété pour 4 véhicules.\nJardin clos de 1400m², arboré de vieux arbres (cupressus centenaires, chênes, pins, acacias).\nDeux espaces sont à disposition, une terrasse ombragée au nord-est avec salon de jardin et un balcon/terrasse sud-ouest avec salon de détente.\n\nRDC: vaste pièce de vie avec cuisine aménagée ouverte sur le séjour, lumineuse véranda aménagée en salon, 1 chambre avec salle d'eau attenante (lit 140x190 séparable en 2 lits 70), salle d'eau/wc et buanderie commune avec le studio TIF.\n\nUne cheminée équipée d'un insert est à votre disposition (bois dans le jardin à discrétion: je vous conseille d'acheter un sac de buchettes biens sèches en station service pour l'allumage) penser à nettoyer la vitre de l'insert avant de partir.\n\nEtage : 4 chambres (1 : 2 lits 90x190 jumelables en lit 180x190 et salle d'eau attenante, 2 : lit 160x200 et salle d'eau attenante, 3 : lit 160x200, 4: 2 lits 70x190 jumelables en lit 140x190 + lit 120x190), salle de bains/wc (baignoire sabot) et WC indépendant. \n\nEquipements supplémentaires inclus : wifi haut début/fibre, lit (sans drap)/chaise/adaptateur bébé, livres, BD/Manga, jeux/sièges de plage, produits d'entretien et produits de premières nécessités (condiments, huile), piano numérique YAMAHA CLAVINOVA.\n\nCompris: draps de qualité (lits faits à l'arrivée), électricité, chauffage électrique et ménage fin de séjour.\nNon compris: linge de toilette (12€/pers.) et taxe de séjour.\nAnimal accepté (3 maximum - 20€/séjour/animal).\nPossibilité d'arriver plus tôt (10h) ou de partir plus tard (16h) : 90€ par service.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ae135cf-6175-310a-bda0-36306ff15821" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95d05769-6384-369a-8dd3-f133d96452d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3755b79-9147-3c93-9b95-7db8f018a48e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]