"Un programme avec acc\u00E8s illimit\u00E9 aux activit\u00E9s toute la soir\u00E9e !"@fr . . . . . . . . . . . "Un programme avec acc\u00E8s illimit\u00E9 aux activit\u00E9s toute la soir\u00E9e !"@fr . "Ein Programm mit uneingeschr\u00E4nktem Zugang zu den Aktivit\u00E4ten den ganzen Abend lang!"@de . "\u00A1Un programa con acceso ilimitado a las actividades durante toda la noche!"@es . "Un programma con accesso illimitato alle attivit\u00E0 per tutta la serata!"@it . "A program with unlimited access to activities all evening long!"@en . "Een programma met onbeperkte toegang tot de activiteiten de hele avond!"@nl . . "Per Capodanno, godetevi una serata festosa e conviviale che unisce una cena gourmet, intrattenimento musicale e accesso illimitato a tutte le attivit\u00E0: bowling, laser game, Rival Quiz, biliardo, giochi arcade e Kids Park! Musica d\u2019atmosfera e qualche altra sorpresa...\n\n\n\nApertura delle porte alle 19:00, con cocktail di benvenuto, cena festiva e champagne a mezzanotte.\n\n\n\nTariffe: 110 ? per adulto e 50 ? per bambino.\n\nTariffa di gruppo a partire da 8 persone: 100 ? per adulto.\n\nTariffa fedelt\u00E0 per i partecipanti dell\u2019anno precedente: 90 ?.\n\n\n\n\nPrenotazione obbligatoria al numero 03 89 21 18 38.\n\n\n\nUna serata indimenticabile per iniziare il 2027 in grande stile, in famiglia o con gli amici!"@it . "Pour la Saint-Sylvestre, profitez d'une soir\u00E9e festive et conviviale alliant repas gastronomique, animations musicales et acc\u00E8s illimit\u00E9 \u00E0 toutes les activit\u00E9s : bowling, laser game, Rival Quiz, billards, jeux d'arcade et Kids Park ! Ambiances musicales et quelques autres surprises...\n\n\n\nOuverture des portes \u00E0 19h00, avec cocktail de bienvenue, d\u00EEner festif et champagne \u00E0 minuit.\n\n\n\nTarifs : 110 \u20AC par adulte et 50 \u20AC par enfant.\n\nTarif groupe d\u00E8s 8 personnes : 100 \u20AC par adulte.\n\nTarif fid\u00E9lit\u00E9 pour les participants de l'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente : 90 \u20AC.\n\n\n\n\n\nR\u00E9servation obligatoire au 03 89 21 18 38.\n\n\n\nUne soir\u00E9e inoubliable pour commencer 2027 en beaut\u00E9, en famille ou entre amis !"@fr . "Genie\u00DFen Sie an Silvester einen festlichen und geselligen Abend mit einem Gourmet-Men\u00FC, musikalischer Unterhaltung und unbegrenztem Zugang zu allen Aktivit\u00E4ten: Bowling, Lasergame, Rival-Quiz, Billard, Arcade-Spiele und Kids Park! Musikalische Unterhaltung und einige weitere \u00DCberraschungen\u2026\n\n\n\nEinlass ab 19:00 Uhr, mit Begr\u00FC\u00DFungscocktail, festlichem Abendessen und Champagner um Mitternacht.\n\n\n\nPreise: 110 \u20AC pro Erwachsenem und 50 \u20AC pro Kind.\n\nGruppenpreis ab 8 Personen: 100 \u20AC pro Erwachsenem.\n\nTreuepreis f\u00FCr Teilnehmer des Vorjahres: 90 \u20AC.\n\n\n\n\nReservierung erforderlich unter 03 89 21 18 38.\n\n\n\nEin unvergesslicher Abend, um das Jahr 2027 stilvoll mit der Familie oder mit Freunden zu beginnen!"@de . "Para Nochevieja, disfruta de una velada festiva y acogedora que combina una cena gastron\u00F3mica, actuaciones musicales y acceso ilimitado a todas las actividades: bolera, laser game, Rival Quiz, billar, juegos recreativos y Kids Park. Ambiente musical y algunas sorpresas m\u00E1s...\n\n\n\nApertura de puertas a las 19:00 h, con c\u00F3ctel de bienvenida, cena festiva y champ\u00E1n a medianoche.\n\n\n\nPrecios: 110 ? por adulto y 50 ? por ni\u00F1o.\n\nTarifa de grupo a partir de 8 personas: 100 ? por adulto.\n\nTarifa de fidelidad para los participantes del a\u00F1o anterior: 90 \u20AC.\n\n\n\n\nReserva obligatoria en el 03 89 21 18 38.\n\n\n\n\u00A1Una velada inolvidable para empezar el 2027 por todo lo alto, en familia o con amigos!"@es . "For New Year\u2019s Eve, enjoy a festive and fun-filled evening combining a gourmet meal, live music, and unlimited access to all activities: bowling, laser tag, Rival Quiz, pool, arcade games, and Kids Park! Live music and a few other surprises...\n\n\n\nDoors open at 7:00 p.m., with a welcome cocktail, a festive dinner, and champagne at midnight.\n\n\n\nPrices: 110 \u20AC per adult and 50 \u20AC per child.\n\nGroup rate for 8 or more people: 100 \u20AC per adult.\n\nLoyalty rate for last year\u2019s participants: 90 \u20AC.\n\n\n\n\nReservations required at 03 89 21 18 38.\n\n\n\nAn unforgettable evening to kick off 2027 in style, with family or friends!"@en . "Geniet op oudejaarsavond van een feestelijke en gezellige avond met een gastronomisch diner, muzikale optredens en onbeperkte toegang tot alle activiteiten: bowlen, lasergame, Rival Quiz, biljart, arcadespellen en het Kids Park! Muzikale sfeermuziek en nog enkele andere verrassingen...\n\n\n\nDe deuren gaan om 19.00 uur open, met een welkomstcocktail, een feestelijk diner en champagne om middernacht.\n\n\n\nPrijzen: 110 ? per volwassene en 50 ? per kind.\n\nGroepstarief vanaf 8 personen: 100 ? per volwassene.\n\nLoyaliteitstarief voor deelnemers van vorig jaar: 90 ?.\n\n\n\n\nReserveren verplicht via 03 89 21 18 38.\n\n\n\nEen onvergetelijke avond om 2027 in stijl te beginnen, met het gezin of met vrienden!"@nl . . .