"Venez d\u00E9couvrir le monde des abeilles et d\u00E9guster les produits Apis Mellona"@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir le monde des abeilles et d\u00E9guster les produits Apis Mellona"@fr . "Venite a scoprire il mondo delle api e a degustare i prodotti Apis Mellona"@it . "Entdecken Sie die Welt der Bienen und probieren Sie die Produkte von Apis Mellona"@de . "Kom de wereld van de bijen ontdekken en proef de producten van Apis Mellona"@nl . "Discover the world of bees and taste Apis Mellona products"@en . "Venga a descubrir el mundo de las abejas y a degustar los productos de Apis Mellona"@es . . "1- Bienvenida y presentaci\u00F3n (15 min)\nIntroducci\u00F3n al mundo de Apis Mellona: la apicultura tradicional, el papel esencial de las abejas y la importancia de preservarlas\n\n2. Visita pedag\u00F3gica de la mielera (30-40 min)\nDescubrimiento del equipo de recolecci\u00F3n y extracci\u00F3n de la miel\nExplicaci\u00F3n de las distintas etapas: desoperculado, centrifugado, enmielado\nAtenci\u00F3n a los diferentes tipos de miel producidos seg\u00FAn la estaci\u00F3n.\n\n3. Inmersi\u00F3n en el colmenar (45 min - 1h)- OPCIONAL\nEquipo de visitante (mono, guantes, etc.)\nVisita guiada a un colmenar activo\nObservaci\u00F3n en directo de las abejas, explicaci\u00F3n de la vida en la colmena, el papel de la reina, las obreras, las recolectoras, etc\nRespuestas a preguntas.\n\n4. Pausa gastron\u00F3mica y degustaci\u00F3n de miel (30 min)\nPosibilidad de comprar productos in situ al final de la visita (mieles, delicatessen, etc.)"@es . "1- Benvenuto e presentazione (15 min)\nIntroduzione al mondo dell'Apis Mellona: l'apicoltura tradizionale, il ruolo essenziale delle api e l'importanza della loro salvaguardia\n\n2. Visita didattica della casa del miele (30-40 min)\nScoperta delle attrezzature per la raccolta e l'estrazione del miele\nSpiegazione delle varie fasi: disopercolatura, centrifugazione, invasettamento\nFocus sui diversi tipi di miele prodotti a seconda della stagione.\n\n3. Immersione nell'apiario (45 min - 1h) - FACOLTATIVO\nEquipaggiamento per i visitatori (tute, guanti, ecc.)\nVisita guidata di un apiario attivo\nOsservazione dal vivo delle api, spiegazione della vita nell'alveare, del ruolo della regina, delle operaie, delle bottinatrici, ecc\nRisposte alle domande.\n\n4. Pausa gastronomica e degustazione di miele (30 min)\nPossibilit\u00E0 di acquistare prodotti in loco al termine della visita (mieli, prelibatezze, ecc.)"@it . "1- Accueil & Pr\u00E9sentation (15 min)\nIntroduction \u00E0 l\u2019univers d\u2019Apis Mellona : l\u2019apiculture artisanale, le r\u00F4le essentiel des abeilles, et l\u2019importance de leur pr\u00E9servation\n\n2. Visite p\u00E9dagogique de la miellerie (30-40 min)\nD\u00E9couverte du mat\u00E9riel de r\u00E9colte et d\u2019extraction du miel\nExplication des diff\u00E9rentes \u00E9tapes : d\u00E9soperculation, centrifugation, mise en pot\nFocus sur les diff\u00E9rents types de miel produits selon les saisons.\n\n3. Immersion au rucher (45 min - 1h)- OPTIONNEL\n\u00C9quipement des visiteurs (combinaisons, gants, etc.)\nVisite guid\u00E9e d\u2019un rucher actif\nObservation des abeilles en direct, explication de la vie dans la ruche, du r\u00F4le de la reine, des ouvri\u00E8res, des butineuses\nR\u00E9ponses aux questions.\n\n4. Pause gourmande & d\u00E9gustation de miels (30 min)\nPossibilit\u00E9 d\u2019acheter des produits sur place en fin de visite (miels, gourmandises ...)"@fr . "1- Begr\u00FC\u00DFung & Vorstellung (15 min)\nEinf\u00FChrung in die Welt von Apis Mellona: handwerkliche Imkerei, die wichtige Rolle der Bienen und die Bedeutung ihrer Erhaltung\n\n2. P\u00E4dagogischer Rundgang durch die Honigfabrik (30-40 Min.)\nEntdeckung der Ausr\u00FCstung f\u00FCr die Ernte und Gewinnung des Honigs\nErkl\u00E4rung der verschiedenen Schritte: Entdeckelung, Zentrifugieren, Abf\u00FCllen in Gl\u00E4ser\nFokus auf die verschiedenen Honigsorten, die je nach Jahreszeit produziert werden.\n\n3. Eintauchen in den Bienenstock (45 Min. - 1 Std.)- OPTIONAL\nAusr\u00FCstung der Besucher (Schutzanz\u00FCge, Handschuhe usw.)\nF\u00FChrung durch einen aktiven Bienenstock\nLive-Beobachtung von Bienen, Erkl\u00E4rung des Lebens im Bienenstock, der Rolle der K\u00F6nigin, der Arbeiterinnen, der Sammlerinnen\nBeantwortung von Fragen.\n\n4. Schlemmerpause & Verkostung von Honig (30 min)\nM\u00F6glichkeit, am Ende des Besuchs vor Ort Produkte zu kaufen (Honig, Leckereien ...)"@de . "1- Welcome & Presentation (15 min)\nIntroduction to the world of Apis Mellona: artisanal beekeeping, the essential role of bees, and the importance of preserving them\n\n2. Educational tour of the honey house (30-40 min)\nDiscovery of honey harvesting and extraction equipment\nExplanation of the various stages: decapping, centrifuging, potting\nFocus on the different types of honey produced each season.\n\n3. Apiary immersion (45 min - 1h)- OPTIONAL\nVisitor equipment (overalls, gloves, etc.)\nGuided tour of an active apiary\nLive observation of bees, explanation of life in the hive and the role of the queen, workers and foragers\nAnswers to questions.\n\n4. Gourmet break & honey tasting (30 min)\nPossibility of buying products on site at the end of the visit (honeys, delicacies, etc.)"@en . "1- Welkom & Presentatie (15 min)\nInleiding tot de wereld van Apis Mellona: traditionele bijenteelt, de essenti\u00EBle rol van bijen en het belang van het behoud ervan\n\n2. Educatieve rondleiding door het honinghuis (30-40 min)\nOntdekking van de apparatuur voor het oogsten en extraheren van honing\nUitleg van de verschillende stappen: ontluizen, centrifugeren, oppotten\nNadruk op de verschillende soorten honing die per seizoen geproduceerd worden.\n\n3. Onderdompeling in de bijenstal (45 min - 1u) - OPTIONEEL\nBezoekersuitrusting (overall, handschoenen, enz.)\nRondleiding door een actieve bijenstal\nLive observatie van bijen, uitleg over het leven in de bijenkorf, de rol van de koningin, de werksters, de foerageerders, enz\nAntwoorden op vragen.\n\n4. Pauze voor fijnproevers & honingproeverij (30 min)\nMogelijkheid om ter plaatse producten te kopen aan het einde van het bezoek (honing, delicatessen, enz.)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .