. . . . . . "Avant les f\u00EAtes, on se retrouve pour un petit moment tous ensemble autour d\u2019un ap\u00E9ro de No\u00EBl devant Le Restaurant rendez-vous des Copains.\nUn moment convivial, festif et chaleureux, comme on les aime : ap\u00E9ro en ext\u00E9rieur (sous chapiteau), petite restauration et ambiance musicale de No\u00EBl."@fr . "Voor de feestdagen komen we even gezellig samen voor een kerstborrel bij Le Restaurant rendez-vous des Copains.\nEen gezellig, feestelijk en warm moment, precies zoals we het graag zien: aperitief in de open lucht (onder een feesttent), lichte hapjes en kerstmuziek."@nl . "Prima delle feste, ci ritroviamo tutti insieme per un momento di convivialit\u00E0 in occasione di un aperitivo di Natale davanti al ristorante \u201CLe Rendez-vous des Copains\u201D.\nUn momento conviviale, festoso e caloroso, proprio come piace a noi: aperitivo all\u2019aperto (sotto il tendone), stuzzichini e musica natalizia."@it . "Antes de las fiestas, nos reunimos todos un rato para disfrutar de un aperitivo navide\u00F1o frente al restaurante \u00ABRendez-vous des Copains\u00BB.\nUn momento agradable, festivo y acogedor, tal y como nos gusta: aperitivo al aire libre (bajo una carpa), aperitivos y m\u00FAsica navide\u00F1a."@es . "Vor den Feiertagen treffen wir uns alle noch einmal kurz zu einem kleinen Weihnachts-Ap\u00E9ro vor dem Restaurant \u201ERendez-vous des Copains\u201C.\nEin geselliger, festlicher und herzlicher Moment, ganz nach unserem Geschmack: Aperitif im Freien (unter einem Festzelt), kleine Snacks und weihnachtliche Musik."@de . "Before the holidays, let\u2019s get together for a little while for a Christmas cocktail party in front of Le Restaurant Rendez-vous des Copains.\nA friendly, festive, and warm gathering, just the way we like it: an outdoor pre-holiday get-together (under a tent), light refreshments, and Christmas music."@en . . .