[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07a67bfa-3f30-34f6-b0ab-31644022edc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b6e1f0b-d9ce-37c1-9243-d16fa00f8dd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/3eb9c7d9-10a6-38fd-a438-379267e851b7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74fd22a9-eac3-31c6-ac2b-9fa4e9033858" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74fd22a9-eac3-31c6-ac2b-9fa4e9033858" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74fd22a9-eac3-31c6-ac2b-9fa4e9033858", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07a67bfa-3f30-34f6-b0ab-31644022edc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b94790c-b821-3ae4-9f1d-f6f1409785d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bbc7fb7-3a67-3a12-ba52-3af85a8cf35a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf3b808b-3cbf-3ca5-931b-1c3c530e281a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b6e1f0b-d9ce-37c1-9243-d16fa00f8dd9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Avant les fêtes, on se retrouve pour un petit moment tous ensemble autour d’un apéro de Noël devant Le Restaurant rendez-vous des Copains.\nUn moment convivial, festif et chaleureux, comme on les aime : apéro en extérieur (sous chapiteau), petite restauration et ambiance musicale de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "Voor de feestdagen komen we even gezellig samen voor een kerstborrel bij Le Restaurant rendez-vous des Copains.\nEen gezellig, feestelijk en warm moment, precies zoals we het graag zien: aperitief in de open lucht (onder een feesttent), lichte hapjes en kerstmuziek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Prima delle feste, ci ritroviamo tutti insieme per un momento di convivialità in occasione di un aperitivo di Natale davanti al ristorante “Le Rendez-vous des Copains”.\nUn momento conviviale, festoso e caloroso, proprio come piace a noi: aperitivo all’aperto (sotto il tendone), stuzzichini e musica natalizia.", "@language": "it" }, { "@value": "Antes de las fiestas, nos reunimos todos un rato para disfrutar de un aperitivo navideño frente al restaurante «Rendez-vous des Copains».\nUn momento agradable, festivo y acogedor, tal y como nos gusta: aperitivo al aire libre (bajo una carpa), aperitivos y música navideña.", "@language": "es" }, { "@value": "Vor den Feiertagen treffen wir uns alle noch einmal kurz zu einem kleinen Weihnachts-Apéro vor dem Restaurant „Rendez-vous des Copains“.\nEin geselliger, festlicher und herzlicher Moment, ganz nach unserem Geschmack: Aperitif im Freien (unter einem Festzelt), kleine Snacks und weihnachtliche Musik.", "@language": "de" }, { "@value": "Before the holidays, let’s get together for a little while for a Christmas cocktail party in front of Le Restaurant Rendez-vous des Copains.\nA friendly, festive, and warm gathering, just the way we like it: an outdoor pre-holiday get-together (under a tent), light refreshments, and Christmas music.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b94790c-b821-3ae4-9f1d-f6f1409785d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bbc7fb7-3a67-3a12-ba52-3af85a8cf35a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf3b808b-3cbf-3ca5-931b-1c3c530e281a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]