"Cette soir\u00E9e vous r\u00E9serve bien plus qu\u2019un simple spectacle !"@fr . "Dieser Abend h\u00E4lt weit mehr als nur eine einfache Show f\u00FCr Sie bereit!"@de . "Questa serata vi riserva molto pi\u00F9 di un semplice spettacolo!"@it . "Tonight has much more in store for you than just a show!"@en . "Deze avond heeft veel meer in petto dan alleen een voorstelling!"@nl . "\u00A1Esta noche os espera mucho m\u00E1s que un simple espect\u00E1culo!"@es . "Cette soir\u00E9e vous r\u00E9serve bien plus qu\u2019un simple spectacle !"@fr . "Dieser Abend h\u00E4lt weit mehr als nur eine einfache Show f\u00FCr Sie bereit!"@de . "Questa serata vi riserva molto pi\u00F9 di un semplice spettacolo!"@it . "Tonight has much more in store for you than just a show!"@en . "Deze avond heeft veel meer in petto dan alleen een voorstelling!"@nl . "\u00A1Esta noche os espera mucho m\u00E1s que un simple espect\u00E1culo!"@es . . "8e editie van \u201EAvec ou sans fils\u201D: Presentatieavond van de voorstellingen van \u201EAvec ou sans fils\u201D 2027 in Vend\u00F4me. Ontdek in avant-premi\u00E8re, alle voorstellingen van de 8e editie van \u2018Avec Ou Sans Fils\u2019, het internationale poptheaterfestival in de regio Centre-Val de Loire, dat plaatsvindt van 26 januari tot en met 12 februari 2027. Laat u in een warme en gezellige sfeer meevoeren langs presentaties, videofragmenten, ontroerende momenten en verrassingen. En om deze unieke avond nog wat langer te laten duren, kunt u het in het theater gezellig maken voor een voorstelling van een uur die u meeneemt naar de wereld van het objecttheater. Of u nu nieuwsgierig bent, een liefhebber, een trouwe toeschouwer of gewoon op zoek bent naar een mooie avond: kom en laat u verrassen."@nl . "8.\u00AA edici\u00F3n de \u00ABAvec ou sans fils\u00BB: Velada de presentaci\u00F3n de los espect\u00E1culos \u00ABAvec ou sans fils\u00BB 2027, el viernes. Descubre en primicia, todos los espect\u00E1culos de la 8.\u00AA edici\u00F3n de \u00ABAvec Ou Sans Fils\u00BB, bienal internacional de marionetas de la regi\u00F3n de Centre-Val de Loire, que tendr\u00E1 lugar del 26 de enero al 12 de febrero de 2027. En un ambiente c\u00E1lido y acogedor, d\u00E9jate llevar por las presentaciones, los fragmentos de v\u00EDdeo, las emociones y las sorpresas. Y para prolongar esta velada \u00FAnica, acom\u00F3date c\u00F3modamente en el teatro para disfrutar de un espect\u00E1culo de una hora que te sumergir\u00E1 en el coraz\u00F3n del teatro de objetos pose\u00EDdos. Ya se\u00E1is curiosos, apasionados, espectadores fieles o simplemente busqu\u00E9is pasar una velada agradable, venid a dejaros sorprender."@es . "8\u00E8me \u00E9dition Avec ou sans fils : Soir\u00E9e de pr\u00E9sentation des spectacles avec ou sans fils 2027 \u00E0 Vend\u00F4me. D\u00E9couvrez en avant-premi\u00E8re, tous les spectacles de la 8e \u00E9dition d\u2019Avec Ou Sans Fils, biennale internationale de marionnettes en r\u00E9gion Centre-Val de Loire, qui se d\u00E9roulera du 26 janvier au 12 f\u00E9vrier 2027. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, laissez-vous guider entre pr\u00E9sentations, extraits vid\u00E9os, \u00E9motions et surprises. Et pour prolonger cette soir\u00E9e unique, installez-vous confortablement dans le th\u00E9\u00E2tre pour un spectacle d\u2019une heure qui vous plongera au coeur d\u2019un th\u00E9\u00E2tre d\u2019objets poss\u00E9d\u00E9s. Curieux, passionn\u00E9s, fid\u00E8les spectateurs ou simplement en qu\u00EAte d\u2019une belle soir\u00E9e, venez vous laisser surprendre. R\u00E9servation conseill\u00E9e."@fr . "8. Ausgabe von \u201EAvec ou sans fils\u201C: Vorstellungsabend der St\u00FCcke von \u201EAvec ou sans fils\u201C 2027 am Freitag. Entdecken Sie in einer Vorpremiere alle St\u00FCcke der 8. Ausgabe von \u201EAvec Ou Sans Fils\u201C, dem internationalen Puppentheater-Biennale in der Region Centre-Val de Loire, die vom 26. Januar bis zum 12. Februar 2027 stattfindet. Lassen Sie sich in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re durch Vorf\u00FChrungen, Videoausschnitte, Emotionen und \u00DCberraschungen f\u00FChren. Und um diesen einzigartigen Abend ausklingen zu lassen, machen Sie es sich im Theater bequem und genie\u00DFen Sie eine einst\u00FCndige Vorstellung, die Sie in die Welt des bezaubernden Objekttheaters entf\u00FChrt. Ob Neugierige, Begeisterte, treue Zuschauer oder einfach nur auf der Suche nach einem sch\u00F6nen Abend \u2013 lassen Sie sich \u00FCberraschen."@de . "8th Edition of \u201CAvec ou sans fils\u201D: Preview Night for the 2027 \u201CAvec ou sans fils\u201D shows on Friday. Get a sneak peek at all the shows from the 8th edition of \u201CAvec Ou Sans Fils,\u201D the international puppet theater biennial in the Centre-Val de Loire region, which will take place from January 26 to February 12, 2027. In a warm and friendly atmosphere, let us guide you through presentations, video clips, emotional moments, and surprises. And to extend this unique evening, settle in comfortably at the theater for a one-hour performance that will immerse you in the heart of a captivating object theater. Whether you\u2019re curious, passionate, a loyal audience member, or simply looking for a wonderful evening, come and let yourself be surprised."@en . "8\u00AA edizione di \u00ABAvec ou sans fils\u00BB: Serata di presentazione degli spettacoli con o senza fili 2027, venerd\u00EC. Scoprite in anteprima, tutti gli spettacoli dell\u20198\u00AA edizione di \u00ABAvec Ou Sans Fils\u00BB, biennale internazionale di marionette nella regione Centre-Val de Loire, che si svolger\u00E0 dal 26 gennaio al 12 febbraio 2027. In un\u2019atmosfera calorosa e conviviale, lasciatevi guidare tra presentazioni, estratti video, emozioni e sorprese. E per prolungare questa serata unica, accomodatevi comodamente in teatro per uno spettacolo di un\u2019ora che vi trasporter\u00E0 nel cuore di un teatro di oggetti posseduti. Curiosi, appassionati, spettatori affezionati o semplicemente alla ricerca di una bella serata, venite a lasciarvi sorprendere."@it . . .