"Propri\u00E9t\u00E9 des seigneurs de Beaumont, vicomtes du Maine, au 11e si\u00E8cle, le ch\u00E2teau de Sainte-Suzanne est entr\u00E9 dans l\u2019histoire \u00E0 l\u2019occasion de la vaine tentative de Guillaume le Conqu\u00E9rant pour s\u2019en emparer, de 1083 \u00E0 1086."@fr . . . . . . . . . . . "Property of the Lords of Beaumont, Viscounts of Maine, in the 11th century, the castle of Sainte-Suzanne went down in history on the occasion of the vain attempt of William the Conqueror to seize it, from 1083 to 1086."@en . "Propri\u00E9t\u00E9 des seigneurs de Beaumont, vicomtes du Maine, au 11e si\u00E8cle, le ch\u00E2teau de Sainte-Suzanne est entr\u00E9 dans l\u2019histoire \u00E0 l\u2019occasion de la vaine tentative de Guillaume le Conqu\u00E9rant pour s\u2019en emparer, de 1083 \u00E0 1086."@fr . "Jahrhundert den Herren von Beaumont, den Vicomtes of Maine, geh\u00F6rte, ging das Schloss Sainte-Suzanne in die Geschichte ein, als Wilhelm der Eroberer von 1083 bis 1086 vergeblich versuchte, es zu erobern."@de . "Het kasteel van Sainte-Suzanne was in de 11e eeuw eigendom van de heren van Beaumont, burggraven van Maine, en kwam in de geschiedenisboeken terecht toen Willem de Veroveraar een vergeefse poging deed om het in te nemen, van 1083 tot 1086."@nl . "Propiedad de los se\u00F1ores de Beaumont, vizcondes de Maine, en el siglo XI, el castillo de Sainte-Suzanne pas\u00F3 a formar parte de la historia cuando Guillermo el Conquistador hizo un intento in\u00FAtil de apoderarse de \u00E9l, entre 1083 y 1086."@es . "Di propriet\u00E0 dei signori di Beaumont, visconti del Maine, nell'XI secolo, il castello di Sainte-Suzanne entr\u00F2 nella storia quando Guglielmo il Conquistatore tent\u00F2 inutilmente di impadronirsene, dal 1083 al 1086."@it . . "Es war die Zeit, in der Maine die Begehrlichkeiten seiner m\u00E4chtigen Nachbarn, der Herz\u00F6ge der Normandie und des Anjou, auf sich zog.\n\nDurch Heirat gelangte das Schloss in den Besitz der Familie d'Alen\u00E7on, deren Erbe Ende des 16. Jahrhunderts K\u00F6nig Heinrich IV. war. Jahrhundert in den Besitz von Guillaume Fouquet de la Varenne, einem Staatsrat und Generalkontrolleur des Postwesens, der ein neues Wohnhaus errichten lie\u00DF.\n\nDieses beherbergt seit 2009 ein Centre d'Interpr\u00E9tation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP), das Ihnen die zahlreichen Facetten des Kulturerbes des Pays d'art et d'histoire Co\u00EBvrons-Mayenne und im weiteren Sinne des gesamten Departements Mayenne vorstellt.\n\nDer Bergfried ist vor\u00FCbergehend nicht zug\u00E4nglich.\n\nServiceleistungen vor Ort: WLAN, Aufzug, Shop, kostenloser Verleih von Audioguides auf Anfrage an der Rezeption des Schlosses.\nSeminarraum kann nach vorheriger Reservierung gemietet werden: 100 Sitzpl\u00E4tze, ausgestattet mit Leinwand, Beamer, Mikrofon.\nPicknick und Haustiere sind auf dem Gel\u00E4nde nicht erlaubt."@de . "C\u2019est l\u2019\u00E9poque o\u00F9 le Maine attirait la convoitise de ses puissants voisins, les ducs de Normandie et d\u2019Anjou.\n\nPar le jeu des mariages, le ch\u00E2teau se retrouva dans les biens de la famille d\u2019Alen\u00E7on dont l\u2019h\u00E9ritier \u00E9tait, \u00E0 la fin du 16e si\u00E8cle, le roi Henri IV. Il fut acquis par Guillaume Fouquet de la Varenne, conseiller d\u2019\u00C9tat et contr\u00F4leur g\u00E9n\u00E9ral des postes, qui fit \u00E9difier un nouveau logis.\n\nCe logis abrite depuis 2009 un Centre d\u2019Interpr\u00E9tation de l\u2019Architecture et du Patrimoine (CIAP) qui vous pr\u00E9sente les multiples facettes du patrimoine du Pays d\u2019art et d\u2019histoire Co\u00EBvrons-Mayenne et, plus largement, de l\u2019ensemble du d\u00E9partement de la Mayenne.\n\nDonjon temporairement inaccessible. \n\nServices sur place : WIFI, ascenseur, boutique, location gratuite d\u2019audio-guides sur demande \u00E0 l'accueil du ch\u00E2teau.\nSalle de s\u00E9minaire disponible \u00E0 la location sur r\u00E9servation : 100 places assises, \u00E9quip\u00E9e d'un \u00E9cran, vid\u00E9o-projecteur, micro.\nPique-nique et animaux de compagnie interdits sur le site."@fr . "It was a time when Maine was the envy of its powerful neighbors, the Dukes of Normandy and Anjou.\n\nThrough a series of marriages, the ch\u00E2teau came into the possession of the Alen\u00E7on family, whose heir at the end of the 16th century was King Henri IV. It was acquired by Guillaume Fouquet de la Varenne, State Councillor and Comptroller General of the French Post Office, who had a new dwelling built.\n\nSince 2009, this dwelling has been home to the Centre d?Interpr\u00E9tation de l?Architecture et du Patrimoine (CIAP), which presents the many facets of the heritage of the Pays d?art et d?histoire Co\u00EBvrons-Mayenne and, more broadly, of the whole Mayenne d\u00E9partement.\n\nKeep temporarily inaccessible.\n\nOn-site services: WIFI, elevator, gift store, free audio-guide hire on request from ch\u00E2teau reception.\nSeminar room available for hire on reservation: 100 seats, equipped with screen, video-projector, microphone.\nNo picnics or pets allowed on site."@en . "Era un periodo in cui il Maine attirava la cupidigia dei suoi potenti vicini, i duchi di Normandia e d'Angi\u00F2.\n\nAttraverso una serie di matrimoni, il castello entr\u00F2 in possesso della famiglia Alen\u00E7on, il cui erede alla fine del XVI secolo era il re Enrico IV. Fu acquistato da Guillaume Fouquet de la Varenne, consigliere di Stato e controllore generale delle Poste, che fece costruire una nuova dimora.\n\nDal 2009, questa dimora ospita un Centro di Interpretazione dell'Architettura e del Patrimonio (CIAP), che presenta le molteplici sfaccettature del patrimonio del Pays d'art et d'histoire Co\u00EBvrons-Mayenne e, pi\u00F9 in generale, dell'intero dipartimento della Mayenne.\n\nTenere temporaneamente inaccessibile.\n\nServizi in loco: WIFI, ascensore, negozio, noleggio gratuito di audioguide su richiesta alla reception del castello.\nSala seminari disponibile su prenotazione: 100 posti a sedere, attrezzata con schermo, videoproiettore e microfono.\nNon sono ammessi picnic e animali domestici in loco."@it . "Era una \u00E9poca en la que Maine atra\u00EDa la codicia de sus poderosos vecinos, los duques de Normand\u00EDa y Anjou.\n\nA trav\u00E9s de una serie de matrimonios, el castillo pas\u00F3 a manos de la familia Alen\u00E7on, cuyo heredero a finales del siglo XVI era el rey Enrique IV. Fue adquirido por Guillaume Fouquet de la Varenne, Consejero de Estado e Interventor General de Correos, que hizo construir una nueva vivienda.\n\nDesde 2009, esta vivienda alberga un Centro de Interpretaci\u00F3n de la Arquitectura y del Patrimonio (CIAP), que presenta las m\u00FAltiples facetas del patrimonio del Pa\u00EDs de Arte e Historia Co\u00EBvrons-Mayenne y, m\u00E1s ampliamente, de todo el departamento de Mayenne.\n\nMantener temporalmente inaccesible.\n\nServicios in situ: WIFI, ascensor, tienda, alquiler gratuito de audiogu\u00EDas a petici\u00F3n en la recepci\u00F3n del castillo.\nSala de seminarios disponible para alquiler previo acuerdo: 100 plazas, equipada con pantalla, proyector de v\u00EDdeo, micr\u00F3fono.\nNo se admiten picnics ni animales de compa\u00F1\u00EDa."@es . "Het was een tijd waarin Maine de begeerte aantrok van zijn machtige buren, de hertogen van Normandi\u00EB en Anjou.\n\nDoor een reeks huwelijken kwam het kasteel in het bezit van de familie Alen\u00E7on, wiens erfgenaam aan het einde van de 16e eeuw koning Henri IV was. Het werd gekocht door Guillaume Fouquet de la Varenne, staatsraadslid en controleur-generaal van de posterijen, die er een nieuwe woning liet bouwen.\n\nSinds 2009 is in dit huis het Centre d'Interpr\u00E9tation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) gevestigd, dat de vele facetten van het erfgoed van het Pays d'art et d'histoire Co\u00EBvrons-Mayenne en, in bredere zin, van het hele departement Mayenne laat zien.\n\nTijdelijk ontoegankelijk.\n\nFaciliteiten ter plaatse: WIFI, lift, winkel, gratis verhuur van audiogidsen op aanvraag bij de receptie van het kasteel.\nSeminariezaal te huur op afspraak: 100 zitplaatsen, uitgerust met scherm, videoprojector, microfoon.\nGeen picknick of huisdieren toegestaan."@nl . . .