"Une randonn\u00E9e qui vous m\u00E8nera au calvaire, point de vue sur Villefranche, c'est \u00E9galement la vall\u00E9e des moulins, des meuneries et filatures..."@fr . . . . . . . . . . . "A hike that will lead you to the Calvary, a viewpoint on Villefranche, it is also the valley of mills, mills and spinning mills ..."@en . "Une randonn\u00E9e qui vous m\u00E8nera au calvaire, point de vue sur Villefranche, c'est \u00E9galement la vall\u00E9e des moulins, des meuneries et filatures..."@fr . "Eine Wanderung, die Sie zum Kalvarienberg f\u00FChrt, einem Aussichtspunkt auf Villefranche. Es ist auch das Tal der M\u00FChlen, der M\u00FCllereien und Spinnereien..."@de . "Een wandeling die u naar de Calvarieberg brengt, een uitzichtpunt over Villefranche, het is ook de vallei van de molens, maalderijen en spinnerijen..."@nl . "Una excursi\u00F3n que le llevar\u00E1 al Calvario, un mirador sobre Villefranche, es tambi\u00E9n el valle de los molinos, las f\u00E1bricas de molienda y las hilander\u00EDas..."@es . "Un'escursione che vi porter\u00E0 al Calvario, un punto panoramico su Villefranche, \u00E8 anche la valle dei mulini, delle fabbriche di macinazione e delle filande..."@it . . "Duration: 3 hours\n\nLength: 10 km\nVertical drop: 300 m\n\nMarking: yellow\n\n\nPractice\nAccess: Villefranche de Rouergue 58 km west of Rodez\nDeparture: Place de la R\u00E9publique; Villefranche de Rouergue\nTo discover: the Bastide Royale de Villefranche de Rouergue (free visit with the map \"Let yourself be told\" or paying guided or audio-guided tour, the Chartreuse Saint Sauveur, former monastery (paying visit), the Chapel of the Black Penitents (paying visit), the market of local producers (every Thursday morning all year round)\nInformation: Tourist Office of Villefranche de Rouergue 05 65 45 13 18\n\nItinerary :\n1 -From the Place de la R\u00E9publique, cross the Pont des Consuls, then turn right along the river upstream, from the promenade, towards Figeac. \n Cross the Alzou river, go under the railway bridge and take the road opposite\n pedestrian access to the Calvary Coast.\n\n\n2 - Halfway up the hill, 10 m after the very sharp bend, turn right onto the path\n tarred (dead-end panel). At the farm, go straight ahead, then leave\n the driveway that leads to a beautiful residence to take the path on the right that\n goes down to the D 269. Follow the road by the left and take the first\n path on the right (Chemin des moulins). At its exit, continue on the\n tar for 700 m\n\n\n3 - After the mill road, take the path on the left (presence of a\nfrom a source at the start) that climbs up through the undergrowth to the plateau. Arriving at the road, turn right and, 400 m further on, turn left onto the ridge path.\n\n\n4 - The ancient Roman road from Segodunum to Divona (Rodez to Cahors)* is found there\n which we follow for 1,200 yards. At the crossroads on the asphalt, take, opposite, the\n Route du Calvaire. Arrived at the foot of the mound of the old oppidum, go around\n the barrier by the planned passage and follow the path that leads to the cross of the\n summit*.\n\n\n5 -Turn back on your steps to go down towards the church of Saint John\nd'Aigremont (Roman bedside table). Go past the church (chicane) and take the small path on the left that will take you back to the C\u00F4te du Calvaire and the town.\n\n\n\nTopoguide of 25 hikes on sale at the West Aveyron Tourist Office or on the online shop : https://boutique.tourisme-villefranche-najac.com/boutique/fr/nos-produits/guides_BQ.php"@en . "Durata: 3 ore\n\nLunghezza: 10 km\nDislivello: 300 m\n\nMarcatura: giallo\n\n\nPratica\nAccesso : Villefranche de Rouergue, 58 km a ovest di Rodez\nPartenza: Place de la R\u00E9publique; Villefranche de Rouergue\nDa scoprire: la Bastide Royal di Villefranche de Rouergue (visita gratuita con il piano \"Laissez-vous conter\" o visita guidata o audioguidata a pagamento, la Chartreuse Saint Sauveur, antico monastero (visita a pagamento), la Cappella dei Penitenti Noirs (visita a pagamento), il mercato dei produttori di campagna (ogni gioved\u00EC mattina tutto l'anno)\nInformazioni: Ufficio del turismo di Villefranche de Rouergue 05 65 45 13 18\n\nItinerario :\n1 - Da Place de la R\u00E9publique, attraversare il Pont des Consuls, quindi svoltare a destra lungo il fiume a monte, dalla passeggiata, in direzione di Figeac. \n Attraversare l'Alzou, passare sotto il ponte ferroviario e prendere l'accesso pedonale\n l'accesso pedonale alla C\u00F4te du Calvaire.\n\n\n2 - A met\u00E0 della salita, 10 m dopo la curva a gomito, girare a destra sulla strada asfaltata\n (cartello di divieto di accesso). Alla fattoria, proseguire dritto, quindi abbandonare il sentiero\n il vialetto che conduce ad una bella casa per prendere il sentiero sulla destra che\n fino alla D 269. Seguire la strada a sinistra e prendere il primo sentiero a destra\n sentiero a destra (Chemin des moulins). Alla fine della strada, si prosegue sulla\n proseguire sull'asfalto per 700 m\n\n\n3 - Dopo la strada rialzata del mulino, prendere il sentiero a sinistra (all'inizio c'\u00E8 una sorgente) che sale attraverso il sottobosco fino all'altopiano\n(all'inizio c'\u00E8 una sorgente) che sale attraverso il sottobosco fino all'altopiano. Quando si raggiunge la strada, si gira a destra e, dopo 400 m, a sinistra sul sentiero di cresta.\n\n\n4 - \u00C8 l'antica strada romana da Segodunum a Divona (da Rodez a Cahors)*\n che seguiamo per 1200 m. All'incrocio sull'asfalto, imboccare, di fronte, la strada\n Route du Calvaire. Ai piedi dell'antico oppidum, aggirate la barriera e seguite\n la barriera attraverso l'apposito passaggio e seguire il percorso che conduce alla croce sulla\n la croce di vetta*.\n\n\n5 - Tornate sui vostri passi e scendete verso la chiesa di Saint-Jean d'Aigremont\nd'Aigremont (chevet romanico). Passate la chiesa (chicane) e prendete il piccolo sentiero a sinistra che vi riporter\u00E0 alla C\u00F4te du Calvaire e alla citt\u00E0.\n\n\n\nTopoguida di 25 escursioni in vendita presso l'Ufficio del Turismo dell'Ouest Aveyron o sul negozio online : https://boutique.tourisme-villefranche-najac.com/boutique/fr/nos-produits/guides_BQ.php"@it . "Duraci\u00F3n: 3 horas\n\nLongitud: 10 km\nDiferencia de altitud: 300 m\n\nMarcado: amarillo\n\n\nPractica\nAcceso : Villefranche de Rouergue, 58 km al oeste de Rodez\nSalida: Place de la R\u00E9publique; Villefranche de Rouergue\nPara descubrir: la Bastida Real de Villefranche de Rouergue (visita gratuita con el plan \"Laissez-vous conter\" o pagando una visita guiada o audioguiada, la Chartreuse Saint Sauveur, antiguo monasterio (visita de pago), la Capilla de los Penitentes Noirs (visita de pago), el mercado de los productores del campo (todos los jueves por la ma\u00F1ana durante todo el a\u00F1o)\nInformaci\u00F3n: Oficina de Turismo de Villefranche de Rouergue 05 65 45 13 18\n\nItinerario :\n1 -Desde la Plaza de la Rep\u00FAblica, cruce el Puente de los C\u00F3nsules, luego gire a la derecha a lo largo del r\u00EDo aguas arriba, desde el paseo mar\u00EDtimo, hacia Figeac. \n Cruzar el Alzou, pasar por debajo del puente del ferrocarril y tomar el acceso peatonal\n el acceso peatonal a la C\u00F4te du Calvaire.\n\n\n2 - A mitad de la colina, 10 m despu\u00E9s de la curva muy pronunciada, gire a la derecha por la carretera asfaltada\n (se\u00F1al de callej\u00F3n sin salida). En la granja, siga recto, luego deje el camino\n camino que conduce a una hermosa casa para tomar el camino de la derecha que\n hasta la D 269. Siga la carretera a la izquierda y tome el primer camino a la derecha\n derecha (Chemin des moulins). Al final de la carretera, contin\u00FAe por la\n continuar por el asfalto durante 700 m\n\n\n3 -Despu\u00E9s de la calzada del molino, tomar el camino de la izquierda (hay una fuente al principio) que sube por la maleza hasta la meseta\n(hay un manantial al principio) que sube por la maleza hasta la meseta. Al llegar a la carretera, gire a la derecha y, despu\u00E9s de 400 m, gire a la izquierda por el camino de la cresta.\n\n\n4 - Esta es la antigua calzada romana de Segodunum a Divona (Rodez a Cahors)*\n que seguimos durante 1200 m. En el cruce del asfalto, tome, enfrente, la\n Ruta del Calvario. Al pie del antiguo oppidum, rodea la barrera y sigue\n la barrera por el paso previsto y seguir el camino que lleva a la cruz en el\n la cruz de la cumbre*.\n\n\n5 - Vuelva sobre sus pasos y baje hacia la iglesia de Saint-Jean d'Aigremont\nd'Aigremont (chevet rom\u00E1nico). Pase la iglesia (chicane) y tome el peque\u00F1o camino de la izquierda que le llevar\u00E1 de vuelta a la C\u00F4te du Calvaire y al pueblo.\n\n\n\nTopogu\u00EDa de 25 excursiones a la venta en la Oficina de Turismo del Ouest Aveyron o en la tienda online : https://boutique.tourisme-villefranche-najac.com/boutique/fr/nos-produits/guides_BQ.php"@es . "Duur: 3 uur\n\nLengte: 10 km\nHoogteverschil: 300 m\n\nMarkering: geel\n\n\nPraktijk\nLocatie: Villefranche de Rouergue, 58 km ten westen van Rodez\nVertrekpunt : Place de la R\u00E9publique; Villefranche de Rouergue\nTe ontdekken: de Koninklijke Bastide van Villefranche de Rouergue (gratis bezoek met het plan \"Laissez-vous conter\" of tegen betaling met gids of audiogids), de Chartreuse Saint Sauveur, voormalig klooster (tegen betaling), de Kapel van de Penitenten Noirs (tegen betaling), de lokale producentenmarkt (elke donderdagochtend het hele jaar door)\nInformatie: VVV Villefranche de Rouergue 05 65 45 13 18\n\nRoutebeschrijving :\n1 -Vanaf de Place de la R\u00E9publique, de Pont des Consuls oversteken en dan rechtsaf langs de rivier stroomopwaarts, vanaf de promenade, richting Figeac. \n Steek de Alzou over, ga onder de spoorwegbrug door en neem de voetgangerstoegang tot de C\u00F4te\n de voetgangerstoegang tot de C\u00F4te du Calvaire.\n\n\n2 - Halverwege de heuvel, 10 m na de zeer scherpe bocht, rechtsaf de asfaltweg op\n (doodlopende weg). Ga bij de boerderij rechtdoor en verlaat dan het pad\n de oprit die naar een prachtig huis leidt om het pad rechts te nemen dat\n naar de D 269. Volg de weg links en neem het eerste pad rechts\n rechts (Chemin des Moulins). Ga aan het eind van de weg verder op de\n ga verder op het asfalt voor 700 m\n\n\n3 -Na de molenbrug, neem het pad links (er is een bron aan het begin) dat klimt\n(er is een bron aan het begin) die door het kreupelhout naar het plateau klimt. Wanneer u de weg bereikt, slaat u rechtsaf en na 400 m gaat u linksaf het bergkampad op.\n\n\n4 - Hier ligt de oude Romeinse weg van Segodunum naar Divona (Rodez naar Cahors)*\n die je volgt voor 1200 m. Bij het kruispunt op het asfalt neemt u, tegenover, de\n Route du Calvaire. Aan de voet van het oude oppidum, ga rond de barri\u00E8re bij de\n de barri\u00E8re door de voorziene doorgang en volg het pad dat leidt naar het kruis op de\n het kruis van de top.\n\n\n5 - Ga terug in de richting van de kerk Saint-Jean d'Aigremont\nd'Aigremont (Romaanse chevet). Ga voorbij de kerk (chicane) en neem het kleine pad links dat u terugbrengt naar de C\u00F4te du Calvaire en de stad.\n\n\n\nTopogids van 25 wandelingen te koop bij het Office du Tourisme Ouest Aveyron of op de online shop : https://boutique.tourisme-villefranche-najac.com/boutique/fr/nos-produits/guides_BQ.php"@nl . "Dauer: 3 h 00\n\nL\u00E4nge: 10 km\nH\u00F6henunterschied: 300 m\n\nMarkierung: gelb\n\n\nPraxis\nZugang: Villefranche de Rouergue 58 km westlich von Rodez\nStart: Place de la R\u00E9publique; Villefranche de Rouergue\nSehensw\u00FCrdigkeiten: die k\u00F6nigliche Bastide von Villefranche de Rouergue (kostenlose Besichtigung mit dem Plan \"Laissez-vous conter\" oder kostenpflichtige Besichtigung mit F\u00FChrung oder Audiof\u00FChrung), die Kartause Saint Sauveur, ein ehemaliges Kloster (kostenpflichtige Besichtigung), die Kapelle der schwarzen B\u00FC\u00DFer (kostenpflichtige Besichtigung), der Markt der Landwirte (das ganze Jahr \u00FCber jeden Donnerstagmorgen)\nAuskunft: Fremdenverkehrsamt von Villefranche de Rouergue 05 65 45 13 18\n\nRoute :\n1 -Vom Place de la R\u00E9publique aus \u00FCberqueren Sie die Br\u00FCcke Pont des Consuls, dann biegen Sie rechts ab, entlang des Flusses flussaufw\u00E4rts, von der Promenade aus in Richtung Figeac. \n \u00DCberqueren Sie den Alzou, gehen Sie unter der Eisenbahnbr\u00FCcke hindurch und nehmen Sie gegen\u00FCber den\n den Fu\u00DFwegzugang C\u00F4te du Calvaire.\n\n\n2 - Auf halber H\u00F6he, 10 m nach der sehr engen Kurve, biegen Sie rechts auf den Weg ab\n asphaltiert (Sackgassenschild). Am Bauernhof gehen Sie geradeaus weiter und lassen die\n die Allee, die zu einem sch\u00F6nen Haus f\u00FChrt, verlassen und rechts den Weg nehmen, der zur\n hinunter bis zur D 269 f\u00FChrt. Folgen Sie der Stra\u00DFe nach links und nehmen Sie den ersten Weg\n weg nach rechts (Chemin des mouins). An seiner M\u00FCndung gehen Sie auf dem Weg weiter\n gehen Sie 700 m auf Asphalt\n\n\n3 - Nach dem M\u00FChlenweg biegen Sie links auf den Pfad ab (es gibt eine Quelle)\neine Quelle befindet sich am Anfang), der durch das Unterholz bis zum Plateau hinaufsteigt. An der Stra\u00DFe biegen Sie nach rechts ab und 400 m weiter nach links auf den Kammweg.\n\n\n4 - Hier verl\u00E4uft die alte R\u00F6merstra\u00DFe von Segodunum nach Divona (Rodez nach Cahors)*\n man folgt ihr f\u00FCr 1200 m. An der Kreuzung auf dem Asphalt nehmen Sie gegen\u00FCber die Stra\u00DFe\n Route du Calvaire. Am Fu\u00DFe des H\u00FCgels des ehemaligen Oppidums gehen Sie um den Zaun herum\n die Barriere durch den vorgesehenen Durchgang und folgen Sie dem Weg, der zum Gipfelkreuz f\u00FChrt\n gipfel*.\n\n\n5 - Gehen Sie zur\u00FCck und biegen Sie nach unten zur Kirche Saint-Jean de Aigremont ab\nd'Aigremont (romanisches Kopfende). Gehen Sie an der Kirche vorbei (Schikane) und nehmen Sie links den kleinen Pfad, der Sie zur\u00FCck zur C\u00F4te du Calvaire und in die Stadt f\u00FChrt.\n\n\n\nTopoguide mit 25 Wanderungen, erh\u00E4ltlich beim Office de Tourisme Ouest Aveyron oder \u00FCber den Online-Shop: https://boutique.tourisme-villefranche-najac.com/boutique/fr/nos-produits/guides_BQ.php"@de . "Dur\u00E9e : 3 h 00\n\nLongueur : 10 km\nD\u00E9nivel\u00E9 : 300 m\n\nBalisage : jaune\n\n\nPratique\nAcc\u00E8s : Villefranche de Rouergue \u00E0 58 km \u00E0 l\u2019ouest de Rodez\nD\u00E9part : Place de la R\u00E9publique; Villefranche de Rouergue\nA d\u00E9couvrir : la Bastide Royale de Villefranche de Rouergue (visite gratuite avec le plan \u00AB Laissez-vous conter \u00BB ou bien payante guid\u00E9e ou audio-guid\u00E9e, la Chartreuse Saint Sauveur, ancien monast\u00E8re (visite payante), la Chapelle des P\u00E9nitents Noirs (visite payante), le march\u00E9 des producteurs de pays (tous les jeudis matins toute l\u2019ann\u00E9e)\nRenseignements : office de tourisme de Villefranche de Rouergue 05 65 45 13 18\n\nItin\u00E9raire :\n1 -Depuis la place de la R\u00E9publique, traverser le Pont des Consuls, puis prendre \u00E0 droite le long de la rivi\u00E8re vers l'amont, depuis la promenade, direction Figeac. \n Traverser l\u2019Alzou, passer sous le pont du chemin de fer et prendre en face \n l\u2019acc\u00E8s p\u00E9destre de la C\u00F4te du Calvaire.\n\n\n2 -A mi-c\u00F4te, 10 m apr\u00E8s le virage tr\u00E8s serr\u00E9, prendre \u00E0 droite le chemin \n goudronn\u00E9 (panneau sans issue). A la ferme, continuer tout droit, puis laisser \n l\u2019all\u00E9e qui m\u00E8ne \u00E0 une belle demeure pour emprunter \u00E0 droite le sentier qui \n descend jusqu\u2019\u00E0 la D 269. Suivre la route par la gauche et prendre le premier \n chemin \u00E0 droite (Chemin des moulins). A son d\u00E9bouch\u00E9, continuer sur le \n goudron sur 700 m.\t\n\n\n3 -Apr\u00E8s la chauss\u00E9e du moulin, veiller \u00E0 prendre \u00E0 gauche le sentier (pr\u00E9sence \nd\u2019une source au d\u00E9part) qui grimpe en sous-bois jusqu\u2019au plateau. Arriver \u00E0 la route, tourner \u00E0 droite et, 400 m plus loin, s\u2019engager, \u00E0 gauche, sur le chemin de cr\u00EAte.\n\n\n4 -On trouve l\u00E0 l\u2019antique voie romaine de S\u00E9godunum \u00E0 Divona (Rodez \u00E0 Cahors)* \n que l\u2019on suit sur 1200 m. Au carrefour sur le goudron, prendre, en face, la \n Route du Calvaire. Arriv\u00E9 au pied de la butte de l\u2019ancien oppidum, contourner \n la barri\u00E8re par le passage pr\u00E9vu et suivre le chemin qui m\u00E8ne \u00E0 la croix du \n sommet*.\n\n\n5 -Revenir sur ses pas pour obliquer en contrebas vers l\u2019\u00E9glise de Saint-Jean \nd\u2019Aigremont (chevet roman). Passer au ras de l\u2019\u00E9glise (chicane) et prendre \u00E0 gauche le petit sentier qui vous ram\u00E8nera \u00E0 la C\u00F4te du Calvaire et en ville.\n\n\n\nTopoguide de 25 randonn\u00E9es en vente \u00E0 l'Office de Tourisme Ouest Aveyron ou sur la boutique en ligne : https://boutique.tourisme-villefranche-najac.com/boutique/fr/nos-produits/guides_BQ.php"@fr . . .