data:74de38a7-48f6-3c25-be89-e546868a20a4
Description

Allemand (Allemagne) Diese Ferienunterkunft befindet sich in den Nebengebäuden eines Schlosses, inmitten eines 2 Hektar großen, bewaldeten und umzäunten Parks, in der Nähe aller Annehmlichkeiten (Geschäfte, Restaurants, Kino, ...). Es ist eine Oase der Ruhe nur einen Katzensprung von der Metropole Bordeaux entfernt und leicht mit dem Zug vom Bahnhof Sainte-Eulalie oder mit der Straßenbahn aus den Nachbarorten Lormont oder Carbon Blanc zu erreichen. Es verfügt über eine eigene Terrasse mit Gartenmöbeln. Das Haus besteht aus einem Wohnzimmer mit integrierter Küche, Essbereich und einer Sitzecke, einem Schlafzimmer mit einem Bett (160 x 200 cm), einem Badezimmer und einem separaten WC. Sie können Ihr Fahrzeug auf dem Grundstück parken. Elektroheizung gegen Aufpreis. Eine zweite Ferienwohnung vor Ort.

Anglais This cottage is located in the outbuildings of a castle, set within a 2-hectare wooded, enclosed park, close to all amenities (shops, restaurants, movie theater, etc.). It is a haven of peace just a stone’s throw from the city of Bordeaux, easily accessible by train from the Sainte-Eulalie station, or by tram from the neighboring towns of Lormont or Carbon Blanc. It features a private terrace with outdoor furniture. The house consists of a living room with an open kitchen, a dining area, and a relaxation corner; a bedroom with a 160x200 cm bed; a bathroom; and a separate toilet. You can park your vehicle on the property. Electric heating is available for an additional fee. A second vacation rental is available on-site.

Français (France) Ce gîte est aménagé dans les dépendances d'un château, au sein d'un parc arboré et clos de 2 hectares, à proximité de toutes les commodités (commerces, restaurants, cinéma,...). C'est un havre de paix à deux pas de la métropole Bordelaise, facilement accessible en train depuis la gare de Sainte-Eulalie, ou en tramway depuis les communes voisines de Lormont ou Carbon Blanc. Il dispose d'une terrasse privative avec salon de jardin. La maison se compose d'une pièce à vivre avec cuisine intégrée, espace repas et coin détente, d'une chambre équipée d'un lit 160x200cm, d'une salle d'eau et d'un wc indépendant. Vous pouvez garer votre véhicule dans la propriété. Chauffage électrique en supplément. Un deuxième gite sur place.

Espagnol Esta casa rural está situada en las dependencias de un castillo, en el seno de un parque arbolado y vallado de 2 hectáreas, cerca de todos los servicios (tiendas, restaurantes, cine...). Es un remanso de paz a un paso de la metrópoli de Burdeos, de fácil acceso en tren desde la estación de Sainte-Eulalie, o en tranvía desde las localidades vecinas de Lormont o Carbon Blanc. Dispone de una terraza privada con muebles de jardín. La casa consta de un salón-comedor con cocina integrada, zona de comedor y rincón de descanso, un dormitorio equipado con una cama de 160 x 200 cm, un cuarto de baño y un aseo independiente. Puede aparcar su vehículo en la propiedad. Calefacción eléctrica con suplemento. Hay una segunda casa rural en el mismo recinto.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit huis is gevestigd in de bijgebouwen van een kasteel, te midden van een bebost en omheind park van 2 hectare, %E0 vlakbij alle voorzieningen (winkels, restaurants, bioscoop, ...). Het is een oase van rust op een steenworp afstand van de metropool Bordeaux, gemakkelijk bereikbaar met de trein vanaf het station van Sainte-Eulalie, of met de tram vanuit de naburige gemeenten Lormont of Carbon Blanc. Het beschikt over een eigen terras met tuinmeubilair. Het huis bestaat uit een woonkamer met geïntegreerde keuken, eethoek en zithoek, een slaapkamer met een bed van 160 x 200 cm, een badkamer en een apart toilet. U kunt uw auto op het terrein parkeren. Elektrische verwarming tegen meerprijs. Er is een tweede vakantiehuis ter plaatse.