[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cbe15e4-6225-36cf-b139-c4d83bc6dd0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52a04093-9012-3057-87a9-0a40af34b340" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/50615e4a-0ff2-3e06-b315-06661741d417", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74d93a42-507e-319c-a1c9-3cc0c445994a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74d93a42-507e-319c-a1c9-3cc0c445994a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a6ad1de-3de7-3ff3-a6cc-1c055e66ade8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74d93a42-507e-319c-a1c9-3cc0c445994a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Discover Quingey, the Cité de Caractère of Burgundy-Franche-Comté, located between Arc-et-Senans and Ornans. Guided tour on request.", "@language": "en" }, { "@value": "Plongez à la découverte de Quingey, Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, située entre Arc-et-Senans et Ornans. Visite guidée sur demande.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die Entdeckung von Quingey, einer Cité de Caractère in Burgund-Franche-Comté, die zwischen Arc-et-Senans und Ornans liegt. Führu...", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f0d43ca-1cab-3139-8e05-b2b8c591cf03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52a04093-9012-3057-87a9-0a40af34b340" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef2b9ede-86a7-3127-8c2f-5de8773b6169" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3456906-c0d3-35cf-83dc-e06eb898692b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a6ad1de-3de7-3ff3-a6cc-1c055e66ade8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cbe15e4-6225-36cf-b139-c4d83bc6dd0b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Discover Quingey, the Cité de Caractère of Burgundy-Franche-Comté, located between Arc-et-Senans and Ornans. Guided tour on request.", "@language": "en" }, { "@value": "Plongez à la découverte de Quingey, Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, située entre Arc-et-Senans et Ornans. Visite guidée sur demande.", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite Quingey, la Cité de Caractère della Borgogna-Franca Contea, situata tra Arc-et-Senans e Ornans. Visita guidata su richiesta.", "@language": "it" }, { "@value": "Descubra Quingey, la Cité de Caractère de Borgoña-Franco Condado, situada entre Arc-et-Senans y Ornans. Visita guiada previa petición.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek Quingey, de Cité de Caractère van Bourgondië-Franche-Comté, gelegen tussen Arc-et-Senans en Ornans. Rondleiding op aanvraag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die Entdeckung von Quingey, einer Cité de Caractère in Burgund-Franche-Comté, die zwischen Arc-et-Senans und Ornans liegt. Führu...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In a nutshell\nDiscover Quingey, the Cité de Caractère of Burgundy-Franche-Comté, situated between Arc-et-Senans and Ornans. Explore its narrow streets, ruins, central square and church, home to masterpieces by Giacomotti! From the bridge over the Loue, admire the scenery and take a look up at the Côte de Moini, a sensitive natural area!\nYou'll love...\n- The historical heritage of this town on a human scale.\n- Our guide's captivating anecdotes.\n- The peaceful, leafy natural setting.\n\nDetails you need to know\n📍 Quingey\n⏳ 1h00\n💰 from €6 per person\n👨‍👩‍👧‍👦 From 15 to 30 people\n🗓️ All year round\n\nIncluded in the price\n- 1 hour guided tour by a tour guide.\nWhat to expect\n- Supplement of €3 per person on evenings, Sundays and public holidays.\n- Transport not included.\nThe programme\nMorning or afternoon\nA remarkable heritage\nOur guide will welcome you under the arcades of the old convent and show you the remarkable sites of Quingey, its history and architecture. \nPush open the doors of Saint-Martin church and admire the works of Giacomotti, discover the Sainte-Croix chapel, the town hall, the Gallo-Roman remains and much more...\nOur guide will tell you not only about the past, but also about the economic life of today, with well-known companies such as Peugeot Saveurs and its pepper and salt mills, and Trimadel, which specialises in leather care.\nWhere a Pope was born: Calixte II\nFocus on the Tower of Pope Calixtus II, sovereign pontiff from 1119 to 1124. Pope and friend of the Cluniacs and Cistercians, he promoted the pilgrimage to Santiago de Compostela, contributed to the Crusades and the founding of the Cistercian Order and the Order of the Temple,\nAn exceptional setting along the Loue\nYou can admire the picturesque scenery along the Loue. Our guide will talk about the importance of water to the town's economy and the vestiges of the past that still inhabit the \"depths\" of the river.\nPerhaps you'll catch a glimpse of canoes cruising along? (Optional).\nA place to relax in the heart of nature\nTo round off this guided tour, you'll head for \"Les Promenades\", a former avenue of plane trees planted under Louis XV and a place where local residents can relax. \nNature lovers can explore the Espace Naturel Sensible de la Côte de Moini, a site remarkable for its fauna, flora and geology. \n\nA la carte options\n To round things off, enjoy a tasting of chocolates, ice creams or regional wines!\nWould you like to discover the other towns of character in the Vallée de la Loue? Arc-et-Senans and its Royal Saltworks? Ornans and its Courbet Museum? Lods and its winegrowers' houses, Vuillafans and its \nvineyards ? Contact us for more information.\nSample local specialities in one of the town's restaurants.\nDiscover Comtois traditions with a dramatised tour of the Musée de la vie d'antan.", "@language": "en" }, { "@value": "In zwei Worten\nTauchen Sie ein in die Entdeckung von Quingey, einer Cité de Caractère in der Region Burgund-Franche-Comté, die zwischen Arc-et-Senans und Ornans liegt. Erkunden Sie die Gassen, die Überreste, den zentralen Platz und die Kirche mit den Meisterwerken von Giacomotti! Von der Brücke über die Loue aus können Sie die Landschaft bewundern und auf den Anhöhen die Côte de Moini, einen sensiblen Naturraum, erahnen!\nSie werden schätzen ...\n- Das historische Erbe dieser Stadt mit menschlicher Größe.\n- Die fesselnden Anekdoten unseres Reiseführers.\n- Die friedliche und grüne Natur.\n\nDetails, die Sie kennen sollten\n📍 Quingey\n⏳ 1h00\n💰 ab 6 € pro Person.\n👨‍👩‍👧‍👦 Von 15 bis 30 Personen\n🗓️ Das ganze Jahr über\n\nIm Preis inbegriffen\n- Die von einer Fremdenführerin geleitete Tour von 1 Stunde Dauer.\nWas Sie einplanen sollten\n- Aufpreis von 3 € pro Person an Abenden, Sonn- und Feiertagen.\n- Transport nicht inbegriffen.\nDas Programm\nVormittag oder Nachmittag\nEin bemerkenswertes Kulturerbe\nUnser Fremdenführer empfängt Sie unter den Arkaden des ehemaligen Klosters und zeigt Ihnen die bemerkenswerten Orte von Quingey, seine Geschichte und Architektur. \nSie werden die Türen der Kirche Saint-Martin aufstoßen und die Werke von Giacomotti bewundern, die Kapelle Sainte-Croix, das Rathaus, die gallo-römischen Überreste und vieles mehr entdecken...\nUnser Reiseleiter wird Ihnen nicht nur von der Vergangenheit erzählen, sondern auch vom heutigen Wirtschaftsleben mit der Präsenz bekannter Unternehmen wie Peugeot Saveurs mit seinen Pfeffer- und Salzmühlen oder Trimadel, das sich auf die Lederpflege spezialisiert hat.\nWo ein Papst geboren wurde: Calixtus II.\nKleiner Fokus auf den Turm des Papstes Calixtus II, Pontifex von 1119 bis 1124. Als Papst, der mit den Cluniazensern und Zisterziensern befreundet war, förderte er unter anderem die Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela, trug zu den Kreuzzügen und zur Gründung des Zisterzienser- und des Templerordens bei,\nEine außergewöhnliche Umgebung entlang der Loue\nSie können die malerischen Landschaften bewundern, die der Fluss Loue bietet. Unser Führer wird die Bedeutung des Wassers für die Wirtschaft der Stadt und die Spuren der Vergangenheit, die noch \"in den Tiefen\" des Flusses wohnen, erwähnen.\nVielleicht sehen Sie auch Kanus, die auf dem Wasser fahren? Lassen Sie sich zu einer Abfahrt verleiten (optional).\nEin Ort der Entspannung inmitten der Natur\nZum Abschluss der Führung begeben Sie sich zu \"Les Promenades\", einer alten Platanenallee, die unter Ludwig XV. gepflanzt wurde und heute ein Ort der Entspannung für die Einwohner ist. \nNaturliebhaber können in der Ferne den \"Espace Naturel Sensible de la Côte de Moini\" erkunden, einen Ort, der aufgrund seiner Fauna, Flora und Geologie bemerkenswert ist. \n\nOptionen à la carte\n Um diesen Moment abzurunden, genießen Sie eine Verkostung von Schokolade, Eis oder regionalen Weinen!\nMöchten Sie die anderen charaktervollen Städte des Loue-Tals kennenlernen? Arc-et-Senans und seine königliche Saline? Ornans und sein Courbet-Museum? Lods und seine Winzerhäuser, Vuillafans und seine \nWeinbergen ? Bitte fragen Sie uns.\nProbieren Sie lokale Spezialitäten in einem der Restaurants der Stadt.\nEntdecken Sie die Traditionen der Comtoisie bei einer theatralischen Führung durch das Museum des Lebens in früheren Zeiten.", "@language": "de" }, { "@value": "In een notendop\nOntdek Quingey, de Cité de Caractère van Bourgondië-Franche-Comté, gelegen tussen Arc-et-Senans en Ornans. Ontdek de smalle straatjes, de ruïnes, het centrale plein en de kerk met meesterwerken van Giacomotti! Bewonder vanaf de brug over de Loue het landschap en geniet van de Côte de Moini, een kwetsbaar natuurgebied hoog boven de stad!\nU zult genieten van...\nhet historische erfgoed van deze stad op menselijke schaal.\nde boeiende anekdotes van onze gids.\n? de vredige, groene natuurlijke omgeving.\n\nDetails die je moet weten\n? Quingey\n? 1h00\nvanaf 6 € per persoon\n??????? Van 15 tot 30 personen\n?? Het hele jaar door\n\nInbegrepen in de prijs\n1 uur durende rondleiding door een gids.\nWat mag je verwachten?\ntoeslag van 3 € per persoon op avonden, zon- en feestdagen.\nvervoer niet inbegrepen.\nHet programma\nVoormiddag of namiddag\nEen opmerkelijk erfgoed\nOnze gids verwelkomt je onder de arcades van het oude klooster en toont je de opmerkelijke plekken van Quingey, zijn geschiedenis en architectuur.\nDuw de deuren van de kerk Saint-Martin open en bewonder de werken van Giacomotti, ontdek de kapel Sainte-Croix, het stadhuis, de Gallo-Romeinse overblijfselen en nog veel meer...\nOnze gids vertelt je niet alleen over het verleden, maar ook over het economische leven van vandaag, met bekende bedrijven zoals Peugeot Saveurs en zijn peper- en zoutmolens, en Trimadel, dat gespecialiseerd is in lederverzorging.\nWaar een paus werd geboren: Calixte II\nFocus op de toren van paus Calixtus II, soeverein paus van 1119 tot 1124. Paus en vriend van de Cluni's en Cisterciënzers, hij bevorderde de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela, droeg bij aan de kruistochten en hielp bij de oprichting van de Cisterciënzerorde en de Orde van de Tempel,\nEen uitzonderlijke omgeving langs de Loue\nJe kunt het schilderachtige landschap langs de Loue bewonderen. Onze gids vertelt over het belang van water voor de economie van de stad en de overblijfselen uit het verleden die nog steeds in de diepte van de rivier leven\nMisschien ziet u een glimp van kano's die langs de rivier varen? (Optioneel).\nEen plek om te ontspannen midden in de natuur\nOm je rondleiding af te ronden, ga je naar Les Promenades, een voormalige platanenlaan geplant onder het bewind van Lodewijk XV en een plek waar de lokale bewoners kunnen ontspannen.\nNatuurliefhebbers kunnen het Espace Naturel Sensible de la Côte de Moini verkennen, een plek die bekend staat om zijn fauna, flora en geologie.\n\nOpties à la carte\n Geniet tot slot van een proeverij van chocolade, ijs of regionale wijnen!\nWil je de andere karaktervolle steden in de Vallée de la Loue ontdekken? Arc-et-Senans en zijn Koninklijke zoutziederij? Ornans en het Courbet Museum? Lods en zijn wijnbouwershuizen, Vuillafans en zijn\nwijngaarden ? Neem contact met ons op voor meer informatie.\nProef lokale specialiteiten in een van de restaurants in de stad.\nOntdek de tradities van de Comté met een gedramatiseerde rondleiding in het Musée de la vie d'antan.", "@language": "nl" }, { "@value": "En deux mots\nPlongez à la découverte de Quingey, Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, située entre Arc-et-Senans et Ornans. Explorez ses ruelles, ses vestiges, sa place centrale, et son église abritant des chefs d’œuvres de Giacomotti ! Depuis le pont sur la Loue, admirez le paysage et devinez, sur les hauteurs, la Côte de Moini, espace naturel sensible !\nVous apprécierez...\n•\tLe patrimoine historique de cette cité à taille humaine.\n•\tLes anecdotes captivantes de notre guide.\n•\tLe cadre naturel paisible et verdoyant.\n\nDétails à connaitre\n📍 Quingey\n⏳ 1h00\n💰 dès 6 € par personne\n👨‍👩‍👧‍👦 De 15 à 30 personnes\n🗓️ Toute l’année\n\nInclus dans le prix\n•\tLa visite guidée assurée par une guide conférencier de 1h00.\nCe qu’il faut prévoir\n•\tSupplément de 3 € par personne les soirées, dimanches et jours fériés.\n•\tTransport non inclus.\nLe Programme\nMatin ou après-midi\nUn patrimoine remarquable\nNotre guide conférencier vous accueillera sous les arcades de l’ancien couvent et vous fera découvrir les lieux remarquables de Quingey, son histoire et architecture. \nVous pousserez les portes de l’église Saint-Martin et admirerez les œuvres de Giacomotti, vous découvrirez la Chapelle Sainte-Croix, l’hôtel de ville, les vestiges gallo-romains et bien plus encore...\nNotre guide vous contera non seulement le passé mais aussi la vie économique d’aujourd’hui avec la présence d’entreprises réputées comme Peugeot Saveurs et ses moulins à poivre et sel ou Trimadel, spécialisée dans l’entretien du cuir.\nLà où un Pape est né : Calixte II\nPetit focus sur la Tour du Pape Calixte II, souverain pontife de 1119 à 1124. Pape ami des clunisiens et cisterciens, il promeut entre autres le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, contribue aux croisades et à la fondation de l’ordre cistercien et de l’ordre du Temple,\nUn cadre exceptionnel le long de la Loue\nVous pourrez admirer les paysages pittoresques offerts par la Loue. Notre guide évoquera l’importance de l’eau pour l’économie de la ville et les vestiges du passé habitant encore “les profondeurs” de la rivière\nPeut-être apercevrez-vous des canoës naviguant au fil de l’eau ? Vous laisserez-vous tenter par une descente ? (En option).\nUn lieu de détente au cœur de la nature\nPour terminer cette visite guidée, vous vous dirigerez vers “Les Promenades”, ancienne allée de platanes plantée sous Louis XV et lieu de détente pour les habitants. \nLes amoureux de la nature peuvent explorer au loin l’Espace Naturel Sensible de la Côte de Moini, un site remarquable pour sa faune, sa flore et sa géologie. \n\nOptions à la carte\n Pour clôturer cet instant, profitez d’une dégustation de chocolats, de glaces ou de vins régionaux !\nVous souhaitez découvrir les autres cités de caractère de la Vallée de la Loue ? Arc-et-Senans et sa Saline royale ? Ornans et son Musée Courbet ? Lods et ses maisons vigneronnes, Vuillafans et ses \nvignes ? Nous consulter.\nDégustez des spécialités locales dans l’un des restaurants de la ville.\nDécouvrez les traditions comtoises avec la visite théâtralisée du Musée de la vie d’antan.", "@language": "fr" }, { "@value": "In breve\nScoprite Quingey, la Cité de Caractère della Borgogna-Franca Contea, situata tra Arc-et-Senans e Ornans. Esplorate le sue stradine, le rovine, la piazza centrale e la chiesa, che ospita capolavori di Giacomotti! Dal ponte sulla Loue, ammirate il paesaggio e la Côte de Moini, un'area naturale sensibile in alto!\nVi piacerà...\nil patrimonio storico di questa città a misura d'uomo.\ngli aneddoti avvincenti raccontati dalla nostra guida.\nla tranquillità e il verde della natura.\n\nDettagli da sapere\n? Quingy\n? 1h00\na partire da 6 euro a persona\n??????? Da 15 a 30 persone\n?? Tutto l'anno\n\nIncluso nel prezzo\nvisita guidata di 1 ora da parte di una guida turistica.\nCosa aspettarsi\nsupplemento di 3 euro a persona la sera, la domenica e i giorni festivi.\ntrasporto non incluso.\nIl programma\nMattina o pomeriggio\nUn patrimonio straordinario\nLa nostra guida vi accoglierà sotto i portici dell'antico convento e vi mostrerà i luoghi notevoli di Quingey, la sua storia e la sua architettura.\nAprite le porte della chiesa di Saint-Martin e ammirate le opere di Giacomotti, scoprite la cappella Sainte-Croix, il municipio, i resti gallo-romani e molto altro ancora...\nLa nostra guida vi parlerà non solo del passato, ma anche della vita economica di oggi, con aziende famose come Peugeot Saveurs e i suoi mulini per il pepe e il sale, e Trimadel, specializzata nella cura del cuoio.\nDove è nato un Papa: Calixte II\nFocus sulla Torre di Papa Callisto II, pontefice sovrano dal 1119 al 1124. Papa e amico dei Cluniacensi e dei Cistercensi, promosse il pellegrinaggio a Santiago de Compostela, contribuì alle Crociate e alla fondazione dell'Ordine Cistercense e dell'Ordine del Tempio,\nUn ambiente eccezionale lungo la Loue\nPotrete ammirare il pittoresco scenario lungo la Loue. La nostra guida vi parlerà dell'importanza dell'acqua per l'economia della città e delle vestigia del passato che ancora abitano le \"profondità\" del fiume\nForse potrete scorgere delle canoe che navigano lungo il fiume? (Opzionale).\nUn luogo di relax nel cuore della natura\nPer concludere la vostra visita guidata, dirigetevi verso Les Promenades, un antico viale di platani piantato sotto il regno di Luigi XV e luogo di relax per gli abitanti della zona.\nGli amanti della natura possono esplorare l'Espace Naturel Sensible de la Côte de Moini, un sito notevole per la sua fauna, flora e geologia.\n\nOpzioni alla carta\n Per concludere, godetevi una degustazione di cioccolatini, gelati o vini regionali!\nVolete scoprire le altre città di carattere della Vallée de la Loue? Arc-et-Senans e le sue saline reali? Ornans e il suo Museo Courbet? Lods e le sue case di viticoltori, Vuillafans e i suoi vigneti?\nvigneti? Contattateci per maggiori informazioni.\nAssaggiate le specialità locali in uno dei ristoranti della città.\nScoprite le tradizioni del Comtois con una visita drammatizzata al Musée de la vie d'antan.", "@language": "it" }, { "@value": "En pocas palabras\nDescubra Quingey, la Cité de Caractère de Borgoña-Franco Condado, situada entre Arc-et-Senans y Ornans. Explore sus callejuelas, sus ruinas, su plaza central y su iglesia, que alberga obras maestras de Giacomotti Desde el puente sobre el Loue, admire el paisaje y contemple la Côte de Moini, una zona natural sensible en las alturas\nLe encantará...\n? el patrimonio histórico de esta ciudad a escala humana.\nlas anécdotas cautivadoras contadas por nuestro guía.\nla tranquilidad y el verdor del entorno natural.\n\nDetalles que debe conocer\n? Quingey\n? 1h00\n? desde 6€ por persona\n??????? De 15 a 30 personas\n?? Todo el año\n\nIncluido en el precio\n? 1 hora de visita guiada por un guía.\nQué esperar\nsuplemento de 3 ¤ por persona en las noches, domingos y festivos.\ntransporte no incluido.\nEl programa\nMañana o tarde\nUn patrimonio excepcional\nNuestro guía le acogerá bajo los soportales del antiguo convento y le mostrará los lugares notables de Quingey, su historia y su arquitectura.\nAbra las puertas de la iglesia Saint-Martin y admire las obras de Giacomotti, descubra la capilla Sainte-Croix, el ayuntamiento, los vestigios galo-romanos y mucho más...\nNuestro guía le hablará no sólo del pasado, sino también de la vida económica actual, con empresas tan conocidas como Peugeot Saveurs y sus molinos de pimienta y sal, o Trimadel, especializada en el cuidado del cuero.\nDonde nació un Papa: Calixte II\nConcéntrese en la Torre del Papa Calixto II, pontífice soberano de 1119 a 1124. Papa y amigo de cluniacenses y cistercienses, promovió la peregrinación a Santiago de Compostela, contribuyó a las Cruzadas y ayudó a fundar el Císter y la Orden del Temple,\nUn marco excepcional a orillas del Loue\nPodrá admirar el pintoresco paisaje a lo largo del Loue. Nuestro guía le hablará de la importancia del agua para la economía de la ciudad y de los vestigios del pasado que aún habitan las \"profundidades\" del río\nTal vez descubra canoas navegando por el río (opcional).\nUn lugar para relajarse en plena naturaleza\nComo colofón a su visita guiada, diríjase a Les Promenades, antigua avenida de plátanos plantada bajo el reinado de Luis XV y lugar de descanso de los habitantes.\nLos amantes de la naturaleza podrán explorar el Espace Naturel Sensible de la Côte de Moini, un paraje notable por su fauna, flora y geología.\n\nOpciones a la carta\n Para terminar, disfrute de una degustación de chocolates, helados o vinos de la región\n¿Desea descubrir las otras ciudades con carácter del Valle de la Loue? ¿Arc-et-Senans y sus Reales Salinas? ¿Ornans y su Museo Courbet? Lods y sus casas de viticultores, Vuillafans y sus\nviñedos? Póngase en contacto con nosotros para más información.\nDeguste las especialidades locales en uno de los restaurantes de la ciudad.\nDescubra las tradiciones de Comtois con una visita teatralizada al Museo de la Vida de Comtois.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f0d43ca-1cab-3139-8e05-b2b8c591cf03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3456906-c0d3-35cf-83dc-e06eb898692b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef2b9ede-86a7-3127-8c2f-5de8773b6169" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]