"Dans le cadre des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine, d\u00E9couvrez la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re Saint-Denis-d'Anjou !"@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine, d\u00E9couvrez la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re Saint-Denis-d'Anjou !"@fr . "Entdecken Sie im Rahmen der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes die Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re Saint-Denis-d'Anjou!"@de . "En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, \u00A1descubra la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re Saint-Denis-d'Anjou!"@es . "As part of the European Heritage Days, discover the Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re Saint-Denis-d'Anjou!"@en . "Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re Saint-Denis-d'Anjou!"@it . "Ontdek in het kader van de Europese Erfgoeddagen de Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re Saint-Denis-d'Anjou!"@nl . . "Saint-Denis-d'Anjou \u00E8 un piccolo borgo classificato come \u201CPiccola Citt\u00E0 di Carattere\u201D. Vi invitiamo a scoprire il patrimonio architettonico e naturale del comune.\n\nBenvenuti a Saint-Denis-d\u2019Anjou, comune di 1.510 abitanti situato nel sud-est del dipartimento della Mayenne, nella regione dei Paesi della Loira. Il comune confina con altri due dipartimenti: il Maine-et-Loire e la Sarthe. A sole 2 ore da Parigi, il borgo medievale di Saint-Denis-d\u2019Anjou si distingue per il riconoscimento come \u201CPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201D (Piccola Citt\u00E0 di Carattere), una delle sette della Mayenne. \u00C8 anche un villaggio con tre campanili classificati. Infatti, il territorio del comune di Saint-Denis d\u2019Anjou comprende anche quello di Varennes-Bourreau, sulle rive della Sarthe, e quello di Saint-Martin-de-Villenglose, sulla strada per Angers. Nel 1813 le parrocchie di Varennes-Bourreau e di Saint-Martin-de-Villenglose furono annesse a Saint-Denis-d\u2019Anjou: ecco perch\u00E9 ci riferiamo a Saint-Denis-d\u2019Anjou come a un villaggio con tre campanili. Le chiese di questi tre villaggi sono classificate come Monumenti Storici. Saint-Denis-d\u2019Anjou \u00E8 inoltre gemellata con il comune di Buxheim in Baviera.\n\nVisite proposte:\nVisita a Saint-Denis-d\u2019Anjou: sabato e domenica alle 10:00 e alle 14:00\nVisita alla cappella di Varennes-Bourreau: sabato 19 alle 16:00\nVisita alla cappella di Saint-Martin-de-Villenglose: domenica alle ore 16:00\nAppuntamento presso l\u2019ufficio turistico.\n\n\nConcerto di David Vincent, sabato 19 settembre. Concerto di pianoforte di David Vincent con l\u2019accompagnamento di una cantante. Sotto le Halles a partire dalle 20:30"@it . "Saint-Denis-d\u2019Anjou ist ein kleines Dorf, das als \u201EKleine Stadt mit Charakter\u201C ausgezeichnet wurde. Wir laden Sie ein, das architektonische und nat\u00FCrliche Erbe der Gemeinde zu entdecken.\n\nWillkommen in Saint-Denis-d\u2019Anjou, einer Gemeinde mit 1.510 Einwohnern im S\u00FCdosten des D\u00E9partements Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde liegt an der Grenze zu zwei weiteren Departements, n\u00E4mlich Maine-et-Loire und Sarthe. Nur zwei Stunden von Paris entfernt zeichnet sich das mittelalterliche Dorf Saint-Denis-d\u2019Anjou durch seine Auszeichnung als \u201EPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201C (Charaktervolle Kleinstadt) aus \u2013 eine von sieben in der Mayenne. Es ist zudem ein Dorf mit drei denkmalgesch\u00FCtzten Glockent\u00FCrmen. Tats\u00E4chlich umfasst das Gemeindegebiet von Saint-Denis d\u2019Anjou auch das von Varennes-Bourreau am Ufer der Sarthe sowie das von Saint-Martin-de-Villenglose an der Stra\u00DFe nach Angers. Im Jahr 1813 wurden die Pfarreien von Varennes-Bourreau und Saint-Martin-de-Villenglose an Saint-Denis-d\u2019Anjou angegliedert; deshalb sprechen wir von Saint-Denis-d\u2019Anjou als einem Dorf mit drei Glockent\u00FCrmen. Die Kirchen dieser drei D\u00F6rfer stehen unter Denkmalschutz. Saint-Denis-d\u2019Anjou unterh\u00E4lt zudem eine St\u00E4dtepartnerschaft mit der Gemeinde Buxheim in Bayern.\n\nAngebotene F\u00FChrungen:\nF\u00FChrung durch Saint-Denis-d\u2019Anjou: samstags und sonntags um 10 Uhr und um 14 Uhr\nF\u00FChrung durch die Kapelle von Varennes-Bourreau: Samstag, den 19., um 16 Uhr\nBesichtigung der Kapelle von Saint-Martin-de-Villenglose: Sonntag um 16 Uhr\nTreffpunkt: Fremdenverkehrsamt.\n\n\nKonzert von David Vincent am Samstag, den 19. September. Klavierkonzert mit David Vincent und einer S\u00E4ngerin. Unter den Halles ab 20:30 Uhr"@de . "Saint Denis d\u2019Anjou est un petit village class\u00E9 : \u00AB Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re \u00BB. Nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir le patrimoine architectural et naturel de la commune.\n\nBienvenue \u00E0 Saint Denis d\u2019Anjou, commune de 1510 habitants situ\u00E9e au Sud-Est du d\u00E9partement de la Mayenne, dans les Pays de la Loire. La commune est \u00E0 la fronti\u00E8re de deux autres d\u00E9partements que sont le Maine-et-Loire et la Sarthe. A 2 heures de Paris seulement, Saint Denis d\u2019Anjou village m\u00E9di\u00E9val se distingue de par sa labellisation en tant que Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, l\u2019une des sept de la Mayenne. C\u2019est aussi un village aux trois clochers class\u00E9s. En effet, le territoire de la commune dyonisienne comprend \u00E9galement celui de Varennes-Bourreau en bord de Sarthe, et de Saint Martin de Villenglose, route d\u2019Angers. C\u2019est en 1813 que les paroisses de Varennes-Bourreau et de St Martin de Villenglose sont rattach\u00E9es \u00E0 St Denis d\u2019Anjou, voil\u00E0 pourquoi nous parlons de St Denis d\u2019Anjou comme \u00E9tant un village aux trois clochers. Les \u00E9glises de ces trois villages sont class\u00E9es au titre des Monuments Historiques. St Denis d\u2019Anjou est \u00E9galement jumel\u00E9 avec la commune de Buxheim en Bavi\u00E8re.\n\nVisites propos\u00E9es :\nVisite de Saint-Denis-d'Anjou : samedi et dimanche \u00E0 10h et \u00E0 14h\nVisite de la chapelle de Varennes-Bourreau : samedi 19 \u00E0 16h\nVisite de la Chapelle de Saint-Martin-de-Villenglose : dimanche \u00E0 16h\nRdv \u00E0 l'office de tourisme.\n\n\nConcert de David Vincent, le samedi 19 septembre. Concert de piano par David Vincent et d'une chanteuse. Sous les Halles \u00E0 partir de 20h30"@fr . "Saint-Denis-d\u2019Anjou is een klein dorpje dat is aangemerkt als \u201EPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201C. Wij nodigen u uit om het architecturale en natuurlijke erfgoed van de gemeente te ontdekken.\n\nWelkom in Saint-Denis-d\u2019Anjou, een gemeente met 1510 inwoners in het zuidoosten van het departement Mayenne, in de regio Pays de la Loire. De gemeente ligt op de grens met twee andere departementen, namelijk Maine-et-Loire en de Sarthe. Op slechts 2 uur rijden van Parijs onderscheidt het middeleeuwse dorp Saint-Denis-d\u2019Anjou zich door zijn erkenning als \u201EPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201D, een van de zeven in de Mayenne. Het is ook een dorp met drie geklasseerde klokkentorens. Het grondgebied van de gemeente Saint-Denis d\u2019Anjou omvat namelijk ook dat van Varennes-Bourreau aan de oever van de Sarthe, en dat van Saint-Martin-de-Villenglose, aan de weg naar Angers. In 1813 werden de parochies van Varennes-Bourreau en Saint-Martin-de-Villenglose bij Saint-Denis-d\u2019Anjou gevoegd; daarom spreken we van Saint-Denis-d\u2019Anjou als een dorp met drie klokkentorens. De kerken van deze drie dorpen staan op de lijst van historische monumenten. Saint-Denis-d\u2019Anjou is tevens verbroederd met de gemeente Buxheim in Beieren.\n\nAangeboden rondleidingen:\nRondleiding door Saint-Denis-d\u2019Anjou: zaterdag en zondag om 10.00 uur en om 14.00 uur\nRondleiding door de kapel van Varennes-Bourreau: zaterdag 19 om 16.00 uur\nRondleiding door de kapel van Saint-Martin-de-Villenglose: zondag om 16.00 uur\nVerzamelpunt bij het VVV-kantoor.\n\n\nConcert van David Vincent, op zaterdag 19 september. Pianoconcert door David Vincent en een zangeres. In Les Halles vanaf 20.30 uur"@nl . "Saint-Denis-d\u2019Anjou es un peque\u00F1o pueblo catalogado como \u00ABPeque\u00F1a ciudad con car\u00E1cter\u00BB. Os invitamos a descubrir el patrimonio arquitect\u00F3nico y natural del municipio.\n\nBienvenidos a Saint-Denis-d\u2019Anjou, un municipio de 1.510 habitantes situado al sureste del departamento de Mayenne, en la regi\u00F3n de los Pa\u00EDses del Loira. El municipio se encuentra en la frontera con otros dos departamentos: Maine-et-Loire y Sarthe. A solo dos horas de Par\u00EDs, Saint-Denis-d\u2019Anjou, un pueblo medieval, destaca por su distinci\u00F3n como \u00ABPeque\u00F1a Ciudad con Car\u00E1cter\u00BB, una de las siete de la Mayenne. Tambi\u00E9n es un pueblo con tres campanarios catalogados. De hecho, el territorio del municipio de Saint-Denis d\u2019Anjou comprende asimismo el de Varennes-Bourreau, a orillas del Sarthe, y el de Saint-Martin-de-Villenglose, en la carretera de Angers. En 1813, las parroquias de Varennes-Bourreau y de Saint-Martin-de-Villenglose se unieron a Saint-Denis-d\u2019Anjou, por lo que nos referimos a Saint-Denis-d\u2019Anjou como un pueblo con tres campanarios. Las iglesias de estos tres pueblos est\u00E1n catalogadas como monumentos hist\u00F3ricos. Saint-Denis-d'Anjou est\u00E1 hermanada adem\u00E1s con el municipio de Buxheim, en Baviera.\n\nVisitas propuestas:\nVisita a Saint-Denis-d\u2019Anjou: s\u00E1bados y domingos a las 10:00 y a las 14:00\nVisita a la capilla de Varennes-Bourreau: s\u00E1bado 19 a las 16:00\nVisita a la capilla de Saint-Martin-de-Villenglose: domingo a las 16:00 h\nPunto de encuentro en la oficina de turismo.\n\n\nConcierto de David Vincent, el s\u00E1bado 19 de septiembre. Concierto de piano a cargo de David Vincent y una cantante. En Les Halles a partir de las 20:30 h"@es . "Saint-Denis-d\u2019Anjou is a small village designated as a \u201CSmall Town of Character.\u201D We invite you to discover the town\u2019s architectural and natural heritage.\n\nWelcome to Saint-Denis-d\u2019Anjou, a town of 1,510 residents located in the southeastern part of the Mayenne department, in the Pays de la Loire region. The town lies on the border with two other departments: Maine-et-Loire and Sarthe. Just two hours from Paris, the medieval village of Saint-Denis-d\u2019Anjou stands out for its designation as a \u201CPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201D (Small Town of Character), one of only seven in the Mayenne department. It is also a village with three listed bell towers. In fact, the territory of the commune of Saint-Denis-d\u2019Anjou also includes that of Varennes-Bourreau on the banks of the Sarthe River, and Saint-Martin-de-Villenglose on the road to Angers. In 1813, the parishes of Varennes-Bourreau and Saint-Martin-de-Villenglose were incorporated into Saint-Denis-d\u2019Anjou, which is why we refer to Saint-Denis-d\u2019Anjou as a village with three bell towers. The churches in these three villages are listed as Historic Monuments. Saint-Denis-d\u2019Anjou is also twinned with the town of Buxheim in Bavaria.\n\nScheduled tours:\nTour of Saint-Denis-d\u2019Anjou: Saturdays and Sundays at 10 a.m. and 2 p.m.\nTour of the Varennes-Bourreau Chapel: Saturday the 19th at 4 p.m.\nTour of the Saint-Martin-de-Villenglose Chapel: Sunday at 4:00 p.m.\nMeet at the tourist office.\n\n\nConcert by David Vincent on Saturday, September 19. Piano concert featuring David Vincent and a singer. At Les Halles starting at 8:30 p.m."@en . . .