[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6f974b-bf96-36b2-9579-55175ccd5c4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1564734d-7922-3b74-8732-a51f49e9aa38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c7329a2-5dee-360f-b57a-e61f8e6e4472" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/5ae8d7a9-2909-3326-b5c1-2db136a011ef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74d35133-c604-3528-980a-b6372e32508b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74d35133-c604-3528-980a-b6372e32508b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c1212d7-7232-3a69-b9c4-8bc1288de331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ca8474b-f191-36dd-821a-0e848844deb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74d35133-c604-3528-980a-b6372e32508b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Embarquez pour une aventure inoubliable avec Maxime et Valentin sur le lac de Jumièges, au cœurdes boucles majestueuses de la Seine.\nDans un cadre naturel préservé, riche d’histoire et d’émotions, laissez-vous guider à travers les eaux paisibles...", "@language": "fr" }, { "@value": "Embark on an unforgettable adventure with Maxime and Valentin on Lac de Jumièges, in the heart of the majestic loops of the Seine.\nIn an unspoilt natural setting, rich in history and emotion, let us guide you through the peaceful waters of a site...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1564734d-7922-3b74-8732-a51f49e9aa38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b967715c-df43-3559-a542-4ca448074290" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c7329a2-5dee-360f-b57a-e61f8e6e4472" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ca8474b-f191-36dd-821a-0e848844deb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c1212d7-7232-3a69-b9c4-8bc1288de331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7585b80e-d720-3913-b02e-b0be4204eeb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6f974b-bf96-36b2-9579-55175ccd5c4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806fbd40-9db4-349f-a762-8d86f3cf3f93" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Embarquez pour une aventure inoubliable avec Maxime et Valentin sur le lac de Jumièges, au cœurdes boucles majestueuses de la Seine.\nDans un cadre naturel préservé, riche d’histoire et d’émotions, laissez-vous guider à travers les eaux paisibles...", "@language": "fr" }, { "@value": "Partite per un'avventura indimenticabile con Maxime e Valentin sul lago di Jumièges, nel cuore delle maestose anse della Senna.\nIn un ambiente naturale incontaminato, ricco di storia e di emozioni, lasciatevi guidare nelle acque tranquille...", "@language": "it" }, { "@value": "Ga op een onvergetelijk avontuur met Maxime en Valentin op het meer van Jumièges, in het hart van de majestueuze lussen van de Seine.\nIn een ongerepte natuurlijke omgeving, rijk aan geschiedenis en emotie, laat je je leiden door het vredige water...", "@language": "nl" }, { "@value": "Embárquese en una aventura inolvidable con Maxime y Valentin en el lago de Jumièges, en el corazón de los majestuosos bucles del Sena.\nEn un entorno natural intacto, rico en historia y emociones, déjese guiar por las apacibles aguas...", "@language": "es" }, { "@value": "Embark on an unforgettable adventure with Maxime and Valentin on Lac de Jumièges, in the heart of the majestic loops of the Seine.\nIn an unspoilt natural setting, rich in history and emotion, let us guide you through the peaceful waters of a site...", "@language": "en" }, { "@value": "Begeben Sie sich mit Maxime und Valentin auf ein unvergessliches Abenteuer auf dem See von Jumièges inmitten der majestätischen Schleifen der Seine.\nIn einer unberührten Naturlandschaft, die reich an Geschichte und Emotionen ist, lassen Sie sich durch das friedliche Wasser...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Embárquese en una aventura inolvidable con Maxime y Valentin en el lago de Jumièges, en el corazón de los majestuosos bucles del Sena.\nEn un entorno natural intacto, rico en historia y emociones, déjese guiar por las apacibles aguas de un lugar cargado de leyendas, antaño atravesado por los vikingos.\n\nPor el camino, descubrirá los tesoros ocultos de la región: su suelo auténtico, su fauna discreta, su flora generosa y las historias que han dado forma a sus orillas. Un momento suspendido entre naturaleza y cultura, ideal para recargar las pilas, aprender y maravillarse. Y para que la experiencia sea aún más especial, el viaje termina con broche de oro: una mágica puesta de sol sobre el lago, con sus relajantes reflejos dorados, grabará este momento en su memoria.\nUn interludio encantado para vivir y compartir.\n\nLas salidas se ofrecen de 20:00 a 22:00 todos los miércoles por la noche durante el verano.\n\nPrecios: 15? por persona para una persona / 12? por persona para un mínimo de dos / 10? por persona para un mínimo de 5\n\nEquipo: Kayak, Paddle o Pedalo\n\nPunto de encuentro : Base de Loisirs de Jumièges, 4 route du manoir 76480 Le Mesnil sous Jumièges\n\nEdad adecuada: a partir de 8 años, si va acompañado de un adulto de entre 3 y 8 años\n\nNúmero de participantes: de 6 a 16\n\nMaterial proporcionado: chaleco salvavidas, embarcaciones, remos, recipiente estanco\n\nQué llevar: Calzado cerrado, toallas, una chaqueta si hace fresco y una muda\n\nRequisitos previos: Saber nadar (certificado de honor), en caso contrario posibilidad de realizar una prueba antipánico\n\n Cancelación o aplazamiento en caso de tormenta, mucho viento o mucha lluvia.\n\nReserve ya su actividad en línea", "@language": "es" }, { "@value": "Partite per un'avventura indimenticabile con Maxime e Valentin sul lago di Jumièges, nel cuore delle maestose anse della Senna.\nIn un ambiente naturale incontaminato, ricco di storia e di emozioni, lasciatevi guidare nelle acque tranquille di un sito ricco di leggenda, un tempo attraversato dai Vichinghi.\n\nLungo il percorso, scoprirete i tesori nascosti della regione: il suo suolo autentico, la fauna discreta, la flora generosa e le storie che hanno plasmato le sue rive. Un momento sospeso tra natura e cultura, ideale per ricaricare le batterie, imparare e stupirsi. E per rendere l'esperienza ancora più speciale, il viaggio si conclude in bellezza: un magico tramonto sul lago, con i suoi rilassanti riflessi dorati, inciderà questo momento nella vostra memoria.\nUna parentesi incantata da vivere e condividere.\n\nLe uscite vengono proposte dalle 20.00 alle 22.00 ogni mercoledì sera durante l'estate.\n\nPrezzi: 15? a persona per una singola / 12? a persona per un minimo di due / 10? a persona per un minimo di 5 persone\n\nAttrezzatura: Kayak, pagaia o pedalò\n\nPunto d'incontro : Base de Loisirs de Jumièges, 4 route du manoir 76480 Le Mesnil sous Jumièges\n\nFascia d'età adatta: dagli 8 anni in su, se accompagnati da un adulto di età compresa tra i 3 e gli 8 anni\n\nNumero di partecipanti: da 6 a 16\n\nAttrezzatura fornita: Gilet di galleggiamento, barche, pagaie, contenitore impermeabile\n\nCosa portare: scarpe chiuse, asciugamani, una giacca se il tempo è fresco e un cambio di vestiti\n\nPrerequisiti: capacità di nuotare (certificato d'onore), altrimenti possibilità di fare un test antipanico\n\n Annullamento o rinvio in caso di temporali, troppo vento o troppa pioggia.\n\nPrenota subito la tua attività online!", "@language": "it" }, { "@value": "Embark on an unforgettable adventure with Maxime and Valentin on Lac de Jumièges, in the heart of the majestic loops of the Seine.\nIn an unspoilt natural setting, rich in history and emotion, let us guide you through the peaceful waters of a site steeped in legend, once traversed by the Vikings.\n\nAlong the way, you'll discover the region's hidden treasures: its authentic terroir, discreet fauna, generous flora and the stories that have shaped its banks. A moment suspended between nature and culture, ideal for recharging your batteries, learning and marvelling. And to round off the experience, the trip comes to a beautiful close: a magical sunset over the lake, with its soothing golden reflections, to engrave this moment in your memories.\nAn enchanted interlude to experience and share.\n\nPrice: 15? per person for a single / 12? per person for a minimum of two / 10? per person for a minimum of 5\n\nEquipment: Kayak, Paddle or Pedalo\n\nMeeting point : Base de Loisirs de Jumièges, 4 route du manoir 76480 Le Mesnil sous Jumièges\n\nPublic accepted: 8 years and over, if between 3 and 8 accompanied\n\nNumber of participants: 6 to 16\n\nEquipment provided: Buoyancy vest, boats, paddles, watertight container\n\nWhat to bring: Closed shoes, towels, a jacket in cool weather and a change of clothes\n\nPrerequisites: Ability to swim (attestation on honor), otherwise possibility of taking an antipanic test\n\n Cancellation or postponement in the event of thunderstorms, too much wind or too much rain.", "@language": "en" }, { "@value": "Begeben Sie sich mit Maxime und Valentin auf ein unvergessliches Abenteuer auf dem See von Jumièges inmitten der majestätischen Schleifen der Seine.\nIn einer unberührten Naturlandschaft, reich an Geschichte und Emotionen, lassen Sie sich durch die ruhigen Gewässer eines legendären Ortes führen, der einst von den Wikingern durchquert wurde.\n\nAuf diesem Ausflug entdecken Sie die verborgenen Schätze der Region: ihre authentische Gegend, ihre diskrete Fauna, ihre großzügige Flora und die Geschichten, die ihre Ufer geformt haben. Ein Moment zwischen Natur und Kultur, ideal, um sich zu erholen, zu lernen und zu staunen. Und um diese Erfahrung zu sublimieren, endet die Reise in Schönheit: ein märchenhafter Sonnenuntergang über dem See mit seinen beruhigenden goldenen Reflexen, um diesen Moment in Ihr Gedächtnis zu brennen.\nEine zauberhafte Auszeit, die Sie erleben und teilen sollten.\n\nDie Ausflüge werden während der Sommermonate jeden Mittwochabend von 20:00 bis 22:00 Uhr angeboten.\n\nPreise: 15? allein / 12? pro Person bei mindestens zwei Personen / 10? pro Person bei mindestens 5 Personen\n\nMedium: Kajak, Paddel oder Pedalo\n\nTreffpunkt: Base de Loisirs de Jumièges, 4 route du manoir 76480 Le Mesnil sous Jumièges\n\nAkzeptiertes Publikum: Ab 8 Jahren, wenn zwischen 3 und 8 Jahren in Begleitung\n\nAnzahl der Teilnehmer: 6 bis 16 Teilnehmer\n\nZur Verfügung gestelltes Material: Schwimmweste, Boote, Paddel, wasserdichter Kanister\n\nMitzubringen: Geschlossene Schuhe, Handtücher, eine Jacke bei kühlem Wetter und ein Windelwechsel\n\nVoraussetzungen: Schwimmen können (eidesstattliche Erklärung), ansonsten besteht die Möglichkeit, einen Antipanik-Test zu absolvieren\n\n Absage oder Verschiebung bei Gewitter, zu viel Wind oder zu viel Regen.\n\nBuchen Sie Ihre Aktivität jetzt online!", "@language": "de" }, { "@value": "Embarquez pour une aventure inoubliable avec Maxime et Valentin sur le lac de Jumièges, au cœurdes boucles majestueuses de la Seine.\nDans un cadre naturel préservé, riche d’histoire et d’émotions, laissez-vous guider à travers les eaux paisibles d’un site chargé de légendes, autrefois parcouru par les Vikings.\n\nAu fil de cette escapade, vous découvrirez les trésors cachés du territoire : son terroir authentique, sa faune discrète, sa flore généreuse, et les récits qui ont façonné ses berges. Un moment suspendu entre nature et culture, idéal pour se ressourcer, apprendre, et s’émerveiller. Et pour sublimer cette expérience, le voyage se conclut en beauté : un coucher de soleil féérique sur le lac, aux reflets dorés et apaisants, pour graver ce moment dans vos mémoires.\nUne parenthèse enchantée à vivre et à partager.\n\nLes sorties sont proposées de 20h à 22h tous les mercredis soirs pendant la période estivale. \n\nTarifs : 15€ si seul / 12€ par personne si deux minimum / 10€ par personne si 5 minimum\n\nSupport : Kayak, Paddle ou Pédalo \n\nLieu de rendez-vous : Base de Loisirs de Jumièges, 4 route du manoir 76480 Le Mesnil sous Jumièges\n\nPublic accepté : A partir de 8 ans, si entre 3 et 8 ans accompagnés\n\nNombre de participants : de 6 à 16 participants\n\nMatériel fourni : Gilet d'aide à la flottabilité, embarcations, pagaies, bidon étanche\n\nA prévoir : Chaussures fermées, serviettes, une veste si temps frais et un change \n\nPré-requis : Savoir nager (attestation sur l’honneur), sinon possibilités de passer un test d’antipanique\n\n Annulation ou report si orage, trop de vent ou trop de pluie. \n\nRéservez votre activité dès maintenant en ligne !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ga op een onvergetelijk avontuur met Maxime en Valentin op het meer van Jumièges, in het hart van de majestueuze lussen van de Seine.\nIn een ongerepte natuurlijke omgeving, rijk aan geschiedenis en emotie, laat je je leiden door het vredige water van een legendarische plek die ooit doorkruist werd door de Vikingen.\n\nOnderweg ontdek je de verborgen schatten van de streek: de authentieke bodem, de discrete fauna, de weelderige flora en de verhalen die de oevers hebben gevormd. Een moment tussen natuur en cultuur, ideaal om nieuwe energie op te doen, te leren en je te verwonderen. En om de ervaring nog specialer te maken, eindigt de reis op een hoogtepunt: een magische zonsondergang over het meer, met zijn rustgevende gouden reflecties, zal dit moment in je geheugen graveren.\nEen betoverend intermezzo om te beleven en te delen.\n\nUitstapjes worden in de zomer elke woensdagavond aangeboden van 20.00 tot 22.00 uur.\n\nPrijzen: 15? per persoon voor een single / 12? per persoon voor minimaal twee / 10? per persoon voor minimaal 5\n\nUitrusting: Kajak, peddel of waterfiets\n\nTrefpunt: Basis de Loisirs de Jumièges, 4 route du manoir 76480 Le Mesnil sous Jumièges\n\nGeschikte leeftijdsgroep: 8 jaar en ouder, mits begeleid door een volwassene tussen 3 en 8 jaar\n\nAantal deelnemers: 6 tot 16\n\nBenodigdheden: drijfvest, boten, peddels, waterdichte container\n\nWat mee te brengen: Dichte schoenen, handdoeken, een jasje als het koel weer is en andere kleding\n\nVereiste voorkennis: Kunnen zwemmen (zwemdiploma), anders de mogelijkheid om een antipanicatest af te leggen\n\n Annulering of uitstel bij onweer, te veel wind of te veel regen.\n\nBoek je activiteit nu online!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7585b80e-d720-3913-b02e-b0be4204eeb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806fbd40-9db4-349f-a762-8d86f3cf3f93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b967715c-df43-3559-a542-4ca448074290" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]