. . "Concert d'ouverture ( gratuit) \n- 17h, Jardin PH. Ranoux : Kiosque \u00E0 musique avec Miel de Cactus. Avec une formation atypique et des compositions originales, Miel de Cactus propose un style de jazz qui m\u00EAle modernit\u00E9 et tradition. (gratuit)\n- 18h, salle Andr\u00E9 Rousseau, vernissage de l'exposition avec 3 artistes r\u00E9gionaux : Aquarelles de B\u00E9reng\u00E8re HURAND et B\u00E9atrice KLUGE, Sculptures de Fr\u00E9d\u00E9ric VINCENT"@fr . "Concerto di apertura (gratuito)\n- ore 17.00, Jardin PH. Ranoux: Bandstand con Miel de Cactus. Con una formazione atipica e composizioni originali, Miel de Cactus propone uno stile di jazz che fonde modernit\u00E0 e tradizione. (gratuito)\n- ore 18.00, Salle Andr\u00E9 Rousseau, anteprima della mostra con 3 artisti regionali: acquerelli di B\u00E9reng\u00E8re HURAND e B\u00E9atrice KLUGE, sculture di Fr\u00E9d\u00E9ric VINCENT"@it . "Quiosco de m\u00FAsica con el Tr\u00EDo Obane (concierto gratuito) -Jard\u00EDn Philippe Ranoux (detr\u00E1s de la iglesia)\n \"La guitarra es una peque\u00F1a orquesta\", dec\u00EDa Hector Berlioz. Formado por R\u00E9gis Altmayer-Henzien, Simon Charbonnel y Salim Bekraoui, el Tr\u00EDo de Guitarras Obane naci\u00F3 del deseo de compartir una pasi\u00F3n com\u00FAn: la m\u00FAsica de c\u00E1mara a trav\u00E9s de la guitarra, abriendo nuevos horizontes y un repertorio considerablemente enriquecido.\n\nA continuaci\u00F3n, a las 18:00 h, VERNISSAJE DE LA EXPOSICI\u00D3N DE FOTOGRAF\u00CDA de Jean-Pierre Charbonnel y de la escultura de Pierre Mouzat. Sala Andr\u00E9 Rousseau"@es . "Musikpavillon mit dem Trio Obane (Gratiskonzert) -Jardin Philippe Ranoux (hinter der Kirche)\n \"Die Gitarre ist ein kleines Orchester\", sagte Hector Berlioz. Das Gitarrentrio Obane, bestehend aus R\u00E9gis Altmayer-Henzien, Simon Charbonnel und Salim Bekraoui, entstand aus dem Wunsch, eine gemeinsame Leidenschaft zu teilen: die Kammermusik durch die Gitarre.\n\nAnschlie\u00DFend findet um 18 Uhr die VERNISSAGE DER AUSSTELLUNG des Fotografen Jean-Pierre Charbonnel und des Bildhauers Pierre Mouzat statt. Andr\u00E9-Rousseau-Saal"@de . "Bandstand met het Obane Trio (gratis concert) -Jardin Philippe Ranoux (achter de kerk)\n \"De gitaar is een klein orkest\", zei Hector Berlioz. Het Obane Guitar Trio, bestaande uit R\u00E9gis Altmayer-Henzien, Simon Charbonnel en Salim Bekraoui, is ontstaan uit het verlangen om een gemeenschappelijke passie te delen: kamermuziek via de gitaar, waarbij nieuwe horizonten worden geopend en het repertoire aanzienlijk wordt verrijkt.\n\nGevolgd om 18.00 uur door de VERNISSAGE VAN DE FOTOGRAFIE-EXHIBITIE door Jean-Pierre Charbonnel en het beeldhouwwerk van Pierre Mouzat. Zaal Andr\u00E9 Rousseau"@nl . "Bandstand with Trio Obane (Free concert) -Jardin Philippe Ranoux (behind the church)\n \"The guitar is a small orchestra\", said Hector Berlioz. Comprising R\u00E9gis Altmayer-Henzien, Simon Charbonnel and Salim Bekraoui, the Obane Guitar Trio was born of the desire to share a common passion: chamber music through the guitar, opening up new horizons and a considerably enriched repertoire.\n\nFollowed at 6pm by the VERNISSAGE OF THE EXHIBITION by photographer Jean-Pierre Charbonnel and sculptor Pierre Mouzat. Salle Andr\u00E9 Rousseau"@en . . .