"Cuisine bistronomique autour des produits de saison ; menu \u00E0 la carte pour le d\u00E9jeuner et menu d\u00E9gustation en 4 temps le pour d\u00EEner accompagn\u00E9s de vins biodynamiques et natures."@fr . "Bistronomic cuisine based on seasonal produce; \u00E0 la carte menu for lunch and 4-course tasting menu for dinner, accompanied by biodynamic and natural wines."@en . "Bistronomische K\u00FCche mit saisonalen Produkten; \u00C0-la-carte-Men\u00FC zum Mittagessen und Degustationsmen\u00FC in vier G\u00E4ngen zum Abendessen, begleitet von biodynamischen und naturbelassenen Weinen."@de . "Cocina bistron\u00F3mica basada en productos de temporada; men\u00FA a la carta para el almuerzo y men\u00FA degustaci\u00F3n de 4 platos para la cena, acompa\u00F1ados de vinos biodin\u00E1micos y naturales."@es . . . . . . "Cuisine bistronomique autour des produits de saison ; menu \u00E0 la carte pour le d\u00E9jeuner et menu d\u00E9gustation en 4 temps le pour d\u00EEner accompagn\u00E9s de vins biodynamiques et natures."@fr . "Cucina bistronomica a base di prodotti di stagione; menu \u00E0 la carte a pranzo e menu degustazione di 4 portate a cena, accompagnati da vini biodinamici e naturali."@it . "Bistronomic cuisine based on seasonal produce; \u00E0 la carte menu for lunch and 4-course tasting menu for dinner, accompanied by biodynamic and natural wines."@en . "Bistronomische K\u00FCche mit saisonalen Produkten; \u00C0-la-carte-Men\u00FC zum Mittagessen und Degustationsmen\u00FC in vier G\u00E4ngen zum Abendessen, begleitet von biodynamischen und naturbelassenen Weinen."@de . "Bistronomische keuken op basis van seizoensproducten; \u00E0 la carte menu voor de lunch en 4-gangen proefmenu voor het diner, vergezeld van biodynamische en natuurlijke wijnen."@nl . "Cocina bistron\u00F3mica basada en productos de temporada; men\u00FA a la carta para el almuerzo y men\u00FA degustaci\u00F3n de 4 platos para la cena, acompa\u00F1ados de vinos biodin\u00E1micos y naturales."@es . . "L\u00E9o et Beno\u00EEt se rencontrent \u00E0 La Mercerie.\r\n\r\nL\u2019un est sommelier, l\u2019autre seconde le chef.\r\n\r\nL\u2019un est un pur marseillais, l\u2019autre vient de Mayenne.\r\n\r\nL\u2019un tchatche et fait des blagues en servant le vin, l\u2019autre mitonne ses plats dans la concentration d\u2019un moine Shaolin.\r\n\r\nCes deux-l\u00E0 se compl\u00E9mentent et ont une chose en commun : la passion pure pour leur m\u00E9tier, la passion du bon produit, la passion d\u2019une cuisine simple mais fine et cr\u00E9ative.\r\n\r\nPr\u00E9mices, c\u2019est \u00E7a : deux jeunes mecs passionn\u00E9s qui veulent faire souffler un vent de fra\u00EEcheur sur la sc\u00E8ne de la food marseillaise.\r\n\r\nPr\u00E9mices, c\u2019est du vin qui coule \u00E0 flot tant la carte est dingo.\r\n\r\nC\u2019est une bande-son comme \u00E0 la maison.\r\n\r\nC\u2019est un menu tourn\u00E9 vers la cuisine et les produits m\u00E9diterran\u00E9ens.\r\n\r\nC\u2019est un resto vivant o\u00F9 les locaux prennent leurs quartiers.\r\n\r\nC\u2019est une cuisine exigeante mais conviviale, sans les chichis des restaurants gastronomiques.\r\nC\u2019est le QG r\u00EAv\u00E9, m\u00EAme juste pour siroter un verre sur la terrasse ensoleill\u00E9e."@fr . "L\u00E9o und Beno\u00EEt treffen sich in La Mercerie.\r\n\r\nDer eine ist Sommelier, der andere unterst\u00FCtzt den K\u00FCchenchef.\r\n\r\nDer eine ist ein reiner Marseiller, der andere kommt aus der Mayenne.\r\n\r\nDer eine plaudert und macht Witze, w\u00E4hrend er den Wein serviert, der andere kocht seine Gerichte mit der Konzentration eines Shaolin-M\u00F6nchs.\r\n\r\nDie beiden erg\u00E4nzen sich und haben eines gemeinsam: die pure Leidenschaft f\u00FCr ihren Beruf, die Leidenschaft f\u00FCr gute Produkte, die Leidenschaft f\u00FCr eine einfache, aber feine und kreative K\u00FCche.\r\n\r\nPr\u00E9mices, das ist es: zwei junge, leidenschaftliche Typen, die frischen Wind in die Food-Szene von Marseille bringen wollen.\r\n\r\nPr\u00E9mices, das ist Wein, der in Str\u00F6men flie\u00DFt, so dingo ist die Speisekarte.\r\n\r\nDas ist ein Soundtrack wie zu Hause.\r\n\r\nEs ist ein Men\u00FC, das auf die K\u00FCche und die Produkte des Mittelmeerraums ausgerichtet ist.\r\n\r\nEs ist ein lebendiges Restaurant, in dem die Einheimischen ihr Quartier beziehen.\r\n\r\nEs ist eine anspruchsvolle, aber gesellige K\u00FCche, ohne den Firlefanz eines Gourmetrestaurants.\r\nEs ist das perfekte Hauptquartier, selbst wenn Sie nur einen Drink auf der Sonnenterrasse genie\u00DFen m\u00F6chten."@de . "L\u00E9o and Beno\u00EEt meet at La Mercerie.\r\n\r\nOne is a sommelier, the other assists the chef.\r\n\r\nOne is from Marseilles, the other from Mayenne.\r\n\r\nOne chatters and jokes as he serves the wine, the other prepares his dishes with the concentration of a Shaolin monk.\r\n\r\nThese two complement each other and have one thing in common: a pure passion for their craft, a passion for good produce, a passion for simple yet fine and creative cuisine.\r\n\r\nThat's what Pr\u00E9mices is all about: two passionate young men who want to bring a breath of fresh air to the Marseilles food scene.\r\n\r\nPr\u00E9mices is all about the wine that flows from the crazy menu.\r\n\r\nThe soundtrack is just like home.\r\n\r\nIt's a menu focused on Mediterranean cuisine and products.\r\n\r\nIt's a lively restaurant where the locals make their home.\r\n\r\nIt's a demanding yet convivial cuisine, without the fuss of gourmet restaurants.\r\nIt's the perfect HQ, even just to sip a drink on the sunny terrace."@en . "L\u00E9o en Beno\u00EEt ontmoeten elkaar in La Mercerie.\r\n\r\nDe een is sommelier, de ander assisteert de chef.\r\n\r\nDe een komt uit Marseille, de ander uit Mayenne.\r\n\r\nDe een kletst en maakt grapjes terwijl hij de wijn serveert, de ander bereidt zijn gerechten met de concentratie van een Shaolin monnik.\r\n\r\nDeze twee vullen elkaar aan en hebben \u00E9\u00E9n ding gemeen: een pure passie voor hun vak, een passie voor goede producten, een passie voor een eenvoudige maar fijne en creatieve keuken.\r\n\r\nDat is waar Pr\u00E9mices om draait: twee gepassioneerde jonge mannen die een frisse wind willen laten waaien door de culinaire scene van Marseille.\r\n\r\nBij Pr\u00E9mices draait alles om vloeiende wijn, want het menu is zo gek.\r\n\r\nDe soundtrack is net als thuis.\r\n\r\nHet menu is gericht op de mediterrane keuken en producten.\r\n\r\nHet is een levendig restaurant waar de lokale bevolking zich thuis voelt.\r\n\r\nHet is een veeleisende maar vriendelijke keuken, zonder de poespas van gastronomische restaurants.\r\nHet is het perfecte HQ, zelfs om gewoon een drankje te drinken op het zonnige terras."@nl . "L\u00E9o e Beno\u00EEt si incontrano a La Mercerie.\r\n\r\nUno \u00E8 sommelier, l'altro assiste lo chef.\r\n\r\nUno \u00E8 di Marsiglia, l'altro di Mayenne.\r\n\r\nUno chiacchiera e scherza mentre serve il vino, l'altro prepara i piatti con la concentrazione di un monaco Shaolin.\r\n\r\nQuesti due si completano a vicenda e hanno una cosa in comune: la pura passione per il loro mestiere, la passione per i buoni prodotti, la passione per una cucina semplice ma raffinata e creativa.\r\n\r\nEcco cos'\u00E8 Pr\u00E9mices: due giovani appassionati che vogliono portare una ventata di aria fresca sulla scena gastronomica marsigliese.\r\n\r\nPr\u00E9mices \u00E8 tutto incentrato sul vino che scorre, perch\u00E9 il menu \u00E8 davvero pazzesco.\r\n\r\nLa colonna sonora \u00E8 come quella di casa.\r\n\r\nIl menu \u00E8 incentrato sulla cucina e sui prodotti mediterranei.\r\n\r\n\u00C8 un ristorante vivace dove la gente del posto \u00E8 di casa.\r\n\r\n\u00C8 una cucina esigente ma amichevole, senza il clamore dei ristoranti gourmet.\r\n\u00C8 il quartier generale perfetto, anche solo per sorseggiare un drink sulla terrazza soleggiata."@it . "L\u00E9o y Beno\u00EEt se encuentran en La Mercerie.\r\n\r\nUno es sumiller, el otro ayuda al chef.\r\n\r\nUno es de Marsella, el otro de Mayenne.\r\n\r\nUno charla y bromea mientras sirve el vino, el otro prepara sus platos con la concentraci\u00F3n de un monje shaolin.\r\n\r\nEstos dos se complementan y tienen una cosa en com\u00FAn: pura pasi\u00F3n por su oficio, pasi\u00F3n por la buena mesa, pasi\u00F3n por la cocina sencilla pero fina y creativa.\r\n\r\nEso es Pr\u00E9mices: dos j\u00F3venes apasionados que quieren aportar un soplo de aire fresco a la escena gastron\u00F3mica marsellesa.\r\n\r\nEn Pr\u00E9mices todo gira en torno al vino, porque la carta es una locura.\r\n\r\nLa banda sonora es como la de casa.\r\n\r\nEs un men\u00FA centrado en la cocina y los productos mediterr\u00E1neos.\r\n\r\nEs un restaurante animado donde los lugare\u00F1os hacen su hogar.\r\n\r\nEs una cocina exigente pero amable, sin el alboroto de los restaurantes gourmet.\r\nEs el cuartel general perfecto, aunque s\u00F3lo sea para tomar una copa en la soleada terraza."@es . . .