[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/4f9f7893-b4d3-32fd-8b3d-b4144db5e7e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74cae803-a3cb-3dea-8dfe-bf5d8dfb5c29" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74cae803-a3cb-3dea-8dfe-bf5d8dfb5c29" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5124973d-0174-3d0f-bd8a-423944bec884" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74cae803-a3cb-3dea-8dfe-bf5d8dfb5c29", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Chambres d’Hôtes du Marché aux Grains aménagées dans une ancienne demeure du 18 siècle dans le centre historique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5124973d-0174-3d0f-bd8a-423944bec884" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/997dc59a-fb54-3725-934e-1850354b8cc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1d67685-f3e8-3cba-84ff-2da5834cb6ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0799e70-15d0-3fcd-8075-3f93f422d5fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a9720ca-ee98-3e1e-b71e-6c1e1a101ae2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4620411-da5e-3503-98f9-8fabe28e7851" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecf9140d-a3f6-3ec2-9fc6-46947a88f5ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ea8084a-5dfc-3969-8688-ec2582837989" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/893346df-931e-3da3-9b02-e67fd2c5a2a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b03b1e3-e54f-3280-a16b-f0f75169910f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Chambres d’Hôtes du Marché aux Grains aménagées dans une ancienne demeure du 18 siècle dans le centre historique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Gästezimmer „Marché aux Grains“, die in einem historischen Anwesen aus dem 18. Jahrhundert in der Altstadt untergebracht sind.", "@language": "de" }, { "@value": "De gastenkamers van Le Marché aux Grains, gevestigd in een voormalig herenhuis uit de 18e eeuw in het historische centrum.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Marché aux Grains Bed & Breakfast, housed in a historic 18th-century residence in the historic center.", "@language": "en" }, { "@value": "Las habitaciones de huéspedes «Marché aux Grains», ubicadas en una antigua mansión del siglo XVIII en el centro histórico.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Camere per gli ospiti del March%E9 aux Grains, situate in un’antica dimora del XVIII secolo nel centro storico.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les Chambres d’Hôtes du Marché aux Grains aménagées dans une ancienne demeure du 18 siècle dans le centre historique.\n \nBouxwiller est une charmante petite ville classée \"Petite Cité de Caractère\" avec deux musées et des maisons anciennes à colombages de plus que 500 ans de construction.\n \nLa maison se situe dans un endroit calme.\nLes chambres avec sanitaires privatifs.\nVous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wi-Fi et d'un parking privé.\nUne terrasse est également à votre disposition en été.\nUn petit-déjeuner buffet est servi chaque matin.\n \nBouxwiller se situe au pied d'un parc national, c'est un bon point de départ pour les activités dans la région d'une grande richesse culturelle, touristique et gastronomique.\n \nPour les amateurs de marche, vous aurez accès aux sentiers de randonnées dans la réserve naturelle régionale du Bastberg, balisées par le Club Vosgiens.\nLe marché de Noël, évènement incontournable est un des plus beaux et des plus authentiques marchés de Noël d’Alsace.\nMusic-Hall Royal Palace de Kirwiller à 4 km\nSaverne à 14km\nLe musée Lalique à 19 km", "@language": "fr" }, { "@value": "Las habitaciones de huéspedes «Marché aux Grains», ubicadas en una antigua mansión del siglo XVIII en el centro histórico.\n%A0\nBouxwiller es una pequeña y encantadora localidad clasificada como «Pequeña Ciudad con Carácter», que cuenta con dos museos y antiguas casas con entramado de madera de más de 500 años de antigüedad.\n%A0\nLa casa se encuentra en una zona tranquila.\nLas habitaciones disponen de baño privado.\nPodrás disfrutar de conexión Wi-Fi y aparcamiento privado de forma gratuita.\nEn verano, también tienes a tu disposición una terraza.\nCada mañana se sirve un desayuno bufé.\n%A0\nBouxwiller se encuentra a los pies de un parque nacional, por lo que es un buen punto de partida para realizar actividades en la región, que cuenta con un gran patrimonio cultural, turístico y gastronómico.\n%A0\nLos amantes del senderismo podrán acceder a las rutas de senderismo de la reserva natural regional de Bastberg, señalizadas por el Club Vosgiens.\nEl mercado de Navidad, una cita ineludible, es uno de los mercados navideños más bonitos y auténticos de Alsacia.\nMusic-Hall Royal Palace de Kirwiller a 4 km\nSaverne a 14 km\nEl museo Lalique, a 19 km", "@language": "es" }, { "@value": "The March%E9 aux Grains Bed & Breakfast, housed in a historic 18th-century residence in the historic center.\n%A0\nBouxwiller is a charming little town designated a “Petite Cité de Caractère” (Small Town of Character), featuring two museums and historic half-timbered houses dating back more than 500 years.\n%A0\nThe house is located in a quiet area.\nThe rooms have private bathrooms.\nYou’ll enjoy free Wi-Fi and private parking.\nA terrace is also available in the summer.\nA buffet breakfast is served every morning.\n%A0\nBouxwiller is located at the foot of a national park and serves as a great starting point for activities in this region, which is rich in culture, tourism, and gastronomy.\n%A0\nFor hiking enthusiasts, you’ll have access to hiking trails in the Bastberg Regional Nature Reserve, marked by the Club Vosgiens.\nThe Christmas market, a must-see event, is one of the most beautiful and authentic Christmas markets in Alsace.\nRoyal Palace Music Hall in Kirwiller—4 km away\nSaverne—14 km away\nThe Lalique Museum, 19 km away", "@language": "en" }, { "@value": "Die Gästezimmer „Marché aux Grains“ befinden sich in einem historischen Anwesen aus dem 18. Jahrhundert in der Altstadt.\n%A0\nBouxwiller ist eine charmante Kleinstadt, die als „Petite Cité de Caractère“ (charakteristischer Ort) ausgezeichnet wurde und über zwei Museen sowie über 500 Jahre alte Fachwerkhäuser verfügt.\n%A0\nDas Haus befindet sich in ruhiger Lage.\nDie Zimmer verfügen über ein eigenes Bad.\nSie profitieren kostenlos von WLAN und einem privaten Parkplatz.\nIm Sommer steht Ihnen außerdem eine Terrasse zur Verfügung.\nJeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet serviert.\n%A0\nBouxwiller liegt am Rande eines Nationalparks und ist ein guter Ausgangspunkt für Aktivitäten in der Region, die reich an Kultur, Sehenswürdigkeiten und kulinarischen Genüssen ist.\n%A0\nWanderfreunde haben Zugang zu den vom Club Vosgiens markierten Wanderwegen im regionalen Naturschutzgebiet Bastberg.\nDer Weihnachtsmarkt, ein absolutes Highlight, ist einer der schönsten und authentischsten Weihnachtsmärkte im Elsass.\nMusic-Hall Royal Palace in Kirwiller – 4 km\nSaverne – 14 km\nDas Lalique-Museum in 19 km Entfernung", "@language": "de" }, { "@value": "De gastenkamers van „Marché aux Grains“, gevestigd in een oud herenhuis uit de 18e eeuw in het historische centrum.\n%A0\nBouxwiller is een charmant stadje dat is aangemerkt als „Petite Cité de Caractère“ (kleine karakteristieke stad), met twee musea en oude vakwerkhuizen die meer dan 500 jaar oud zijn.\n%A0\nHet huis ligt op een rustige locatie.\nDe kamers zijn voorzien van een eigen badkamer.\nU kunt gratis gebruikmaken van wifi en een privéparkeerplaats.\nIn de zomer staat er ook een terras tot uw beschikking.\nElke ochtend wordt er een ontbijtbuffet geserveerd.\n%A0\nBouxwiller ligt aan de voet van een nationaal park en is een goed uitgangspunt voor activiteiten in de regio, die een grote culturele, toeristische en gastronomische rijkdom te bieden heeft.\n%A0\nWandelliefhebbers kunnen gebruikmaken van de wandelpaden in het regionale natuurreservaat Bastberg, die door de Club Vosgiens zijn gemarkeerd.\nDe kerstmarkt, een evenement dat u niet mag missen, is een van de mooiste en meest authentieke kerstmarkten van de Elzas.\nMusic-Hall Royal Palace in Kirwiller op 4 km\nSaverne op 14 km\nHet Lalique-museum op 19 km", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Camere per gli ospiti del March%E9 aux Grains, situate in un’antica dimora del XVIII secolo nel centro storico.\n%A0\nBouxwiller è un'affascinante cittadina classificata come \"Petite Cité de Caractère\" (Piccola Città di Carattere), con due musei e antiche case a graticcio risalenti a oltre 500 anni fa.\n%A0\nLa casa si trova in una zona tranquilla.\nLe camere sono dotate di bagno privato.\nPotrete usufruire gratuitamente della connessione Wi-Fi e di un parcheggio privato.\nIn estate è a vostra disposizione anche una terrazza.\nOgni mattina viene servita una colazione a buffet.\n%A0\nBouxwiller si trova ai piedi di un parco nazionale ed è un ottimo punto di partenza per le attività nella regione, ricca di attrazioni culturali, turistiche e gastronomiche.\n%A0\nPer gli amanti delle passeggiate, potrete accedere ai sentieri escursionistici nella riserva naturale regionale del Bastberg, segnalati dal Club Vosgiens.\nIl mercatino di Natale, evento imperdibile, è uno dei mercatini di Natale più belli e autentici dell’Alsazia.\nMusic-Hall Royal Palace di Kirwiller a 4 km\nSaverne a 14 km\nIl museo Lalique a 19 km", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/893346df-931e-3da3-9b02-e67fd2c5a2a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a9720ca-ee98-3e1e-b71e-6c1e1a101ae2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ea8084a-5dfc-3969-8688-ec2582837989" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/997dc59a-fb54-3725-934e-1850354b8cc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b03b1e3-e54f-3280-a16b-f0f75169910f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1d67685-f3e8-3cba-84ff-2da5834cb6ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4620411-da5e-3503-98f9-8fabe28e7851" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0799e70-15d0-3fcd-8075-3f93f422d5fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecf9140d-a3f6-3ec2-9fc6-46947a88f5ea" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]