. . "Siamo davvero felicissime di ospitare l'autore di fumetti Alfred per una performance di disegno accompagnata da musica presso la mediateca di Eymet! Dar\u00E0 vita ai paesaggi e ai personaggi del suo ultimo fumetto \"Pour seul cort\u00E8ge\", tratto da un romanzo di Laurent Gaud\u00E9 che racconta gli ultimi istanti di vita di Alessandro Magno. \n\nLa performance durer\u00E0 circa 20 minuti e sar\u00E0 seguita da una sessione di autografi."@it . "We\u2019re so excited to welcome comic book author Alfred for a live drawing performance set to music at the Eymet Media Center! He\u2019ll bring to life the landscapes and characters from his latest comic book, *Pour seul cort\u00E8ge*, adapted from a novel by Laurent Gaud\u00E9 that chronicles the final moments of Alexander the Great\u2019s life. \n\nThe performance will last about 20 minutes and will be followed by a book signing."@en . "We zijn ontzettend blij dat we stripauteur Alfred mogen verwelkomen voor een tekensessie met muziek in de mediatheek van Eymet! Hij zal de landschappen en personages uit zijn nieuwste strip \"Pour seul cort\u00E8ge\" tot leven brengen, een bewerking van een roman van Laurent Gaud\u00E9 die de laatste momenten van het leven van Alexander de Grote beschrijft. \n\nDe voorstelling duurt ongeveer 20 minuten en wordt gevolgd door een signeersessie."@nl . "\u00A1Estamos encantadas de recibir al autor de c\u00F3mics Alfred para una actuaci\u00F3n de dibujo con m\u00FAsica en la mediateca de Eymet! Dar\u00E1 vida a los paisajes y personajes de su \u00FAltimo c\u00F3mic, \u00ABPour seul cort\u00E8ge\u00BB, adaptado de una novela de Laurent Gaud\u00E9 que narra los \u00FAltimos momentos de la vida de Alejandro Magno. \n\nLa actuaci\u00F3n durar\u00E1 unos 20 minutos y ir\u00E1 seguida de una sesi\u00F3n de firmas."@es . "Wir freuen uns riesig, den Comiczeichner Alfred zu einer Zeichenshow mit Musikbegleitung in der Mediathek von Eymet begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen! Er wird die Landschaften und Figuren seines neuesten Comics \u201EPour seul cort\u00E8ge\u201C zum Leben erwecken, einer Adaption eines Romans von Laurent Gaud\u00E9, der die letzten Momente im Leben Alexanders des Gro\u00DFen nachzeichnet. \n\nDie Performance dauert etwa 20 Minuten und wird von einer Signierstunde gefolgt."@de . "Nous sommes hyper contentes de recevoir l'auteur de BD Alfred pour une performance dessin\u00E9e en musique \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que d'Eymet ! Il donnera vie aux paysages et aux personnages de sa derni\u00E8re BD \"Pour seul cort\u00E8ge\", adapt\u00E9e d'un roman de Laurent Gaud\u00E9 qui suit les derniers instants de la vie d'Alexandre le Grand. \n\nLa performance durera environ 20 minutes et sera suivie d'une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces."@fr . . .