"La f\u00EAte de l'automne est de retour, et avec elle le fameux bal trad o\u00F9 tout le monde danse, le concours de soupe miam miam et les boissons bio locales du bar d'Agon\u00E8s & Co !"@fr . "Das Herbstfest ist wieder da \u2013 und mit ihm der ber\u00FChmte traditionelle Ball, bei dem alle tanzen, der \u201EMiam-Miam\u201C-Suppenwettbewerb und die lokalen Bio-Getr\u00E4nke an der Bar von Agon\u00E8s & Co!"@de . "The Fall Festival is back, and with it comes the famous traditional dance where everyone dances, the \"Yum Yum\" soup contest, and local organic drinks from the Agon\u00E8s & Co. bar!"@en . "\u00A1Vuelve la fiesta de oto\u00F1o y, con ella, el famoso baile tradicional en el que todo el mundo baila, el concurso de sopas \u00AB\u00F1am \u00F1am\u00BB y las bebidas ecol\u00F3gicas locales del bar de Agon\u00E8s & Co!"@es . "Het herfstfeest is weer terug, en daarmee ook het beroemde traditionele bal waar iedereen danst, de \u2018miam miam\u2019-soepwedstrijd en de lokale biologische drankjes van de bar van Agon\u00E8s & Co!"@nl . . . "La f\u00EAte de l'automne est de retour, et avec elle le fameux bal trad o\u00F9 tout le monde danse, le concours de soupe miam miam et les boissons bio locales du bar d'Agon\u00E8s & Co !"@fr . "Das Herbstfest ist wieder da \u2013 und mit ihm der ber\u00FChmte traditionelle Ball, bei dem alle tanzen, der \u201EMiam-Miam\u201C-Suppenwettbewerb und die lokalen Bio-Getr\u00E4nke an der Bar von Agon\u00E8s & Co!"@de . "The Fall Festival is back, and with it comes the famous traditional dance where everyone dances, the \"Yum Yum\" soup contest, and local organic drinks from the Agon\u00E8s & Co. bar!"@en . "La festa d'autunno \u00E8 tornata, e con essa il famoso ballo tradizionale dove tutti ballano, il concorso della zuppa \u201Cmiam miam\u201D e le bevande biologiche locali del bar di Agon\u00E8s & Co!"@it . "\u00A1Vuelve la fiesta de oto\u00F1o y, con ella, el famoso baile tradicional en el que todo el mundo baila, el concurso de sopas \u00AB\u00F1am \u00F1am\u00BB y las bebidas ecol\u00F3gicas locales del bar de Agon\u00E8s & Co!"@es . "Het herfstfeest is weer terug, en daarmee ook het beroemde traditionele bal waar iedereen danst, de \u2018miam miam\u2019-soepwedstrijd en de lokale biologische drankjes van de bar van Agon\u00E8s & Co!"@nl . . "* Saturday, November 21, 2026, at the Terr'a Cor Hall in Montoulieu \n* Admission: 2 ? per adult / free for those under 18\n* Doors open at 6:00 p.m. for participants in the soup contest \n* Doors open at 7:00 p.m. for the public \n* Introduction to Irish dancing starting at 7:15 p.m.\n* Concert and dance starting at 9:00 p.m. with the band Cati and Me\n* Soup tasting on site (5?): bring your own bowls!\n* Catering by Le Mas Mouth \n* Light snacks and refreshments available on site\n* All forms of payment accepted (including credit cards)"@en . "* S\u00E1bado, 21 de noviembre de 2026, en la sala Terr'a Cor de Montoulieu \n* Precio de la entrada: 2 \u20AC por adulto / gratis para menores de 18 a\u00F1os\n* Apertura de puertas a las 18:00 h para los participantes en el concurso de sopas \n* Apertura de puertas a las 19:00 h para el p\u00FAblico \n* Iniciaci\u00F3n a los bailes irlandeses a partir de las 19:15 h\n* Concierto y baile a partir de las 21:00 h con el grupo Cati and me\n* Degustaci\u00F3n de sopas en el recinto (5?): \u00A1traed vuestros cuencos!\n* Comida a cargo de Mas Mouth \n* Puestos de comida ligera y bar en el recinto\n* Se aceptan todos los medios de pago (incluidas las tarjetas de cr\u00E9dito)"@es . "* Zaterdag 21 november 2026 in de zaal Terr'a Cor in Montoulieu \n* Toegangsprijs: 2 ? per volwassene / gratis voor jongeren onder de 18 jaar\n* De deuren gaan om 18.00 uur open voor de deelnemers aan de soepwedstrijd \n* De deuren gaan om 19.00 uur open voor het publiek \n* Kennismaking met Ierse dansen vanaf 19.15 uur\n* Concert en dansavond vanaf 21.00 uur met de groep Cati and me\n* Soepproeverij ter plaatse (5?): neem je kommen mee!\n* Catering door Le Mas Mouth \n* Lichte maaltijden en drankbar ter plaatse\n* Alle betaalwijzen worden geaccepteerd (inclusief creditcard)"@nl . "* Samstag, 21. November 2026 im Saal \u201ETerr'a Cor\u201C in Montoulieu \n* Eintritt: 2 \u20AC pro Erwachsenem / kostenlos f\u00FCr unter 18-J\u00E4hrige\n* Einlass ab 18 Uhr f\u00FCr die Teilnehmer des Suppenwettbewerbs \n* Einlass ab 19 Uhr f\u00FCr das Publikum \n* Einf\u00FChrung in irische T\u00E4nze ab 19:15 Uhr\n* Konzert und Tanzabend ab 21 Uhr mit der Band \u201ECati and me\u201C\n* Suppenverkostung vor Ort (5?): Bringt eure Sch\u00FCsseln mit!\n* Catering durch das \u201EMas Mouth\u201C \n* Snacks und Getr\u00E4nkestand vor Ort\n* Alle Zahlungsmittel werden akzeptiert (einschlie\u00DFlich Kreditkarte)"@de . "* Sabato 21 novembre 2026 presso la sala Terr'a Cor di Montoulieu \n* Quota di partecipazione: 2 \u20AC per adulto / gratuito per i minori di 18 anni\n* Apertura delle porte alle 18:00 per i partecipanti al concorso di zuppe \n* Apertura delle porte alle 19:00 per il pubblico \n* Iniziazione alle danze irlandesi a partire dalle 19:15\n* Concerto e ballo a partire dalle 21:00 con il gruppo Cati and me\n* Degustazione di zuppe in loco (5?): portate le vostre ciotole!\n* Piatti da asporto a cura del Mas Mouth \n* Spuntini e bar in loco\n* Si accettano tutti i mezzi di pagamento (comprese le carte di credito)"@it . "* Samedi 21 novembre 2026 \u00E0 la salle Terr'a Cor de Montoulieu \n* PAF 2 \u20AC par adulte/ gratuit pour - de 18 ans\n* Ouverture des portes \u00E0 18h pour les concurrents au concours de soupes \n* Ouverture des portes 19h pour le public \n* Initiation aux danses irlandaises \u00E0 partir de 19h15\n* Concert et bal \u00E0 partir de 21h avec le groupe Cati and me\n* D\u00E9gustation de soupes sur place (5\u20AC) : amenez vos bols !\n* Plats tra\u00EEteur par le Mas Mouth \n* Petite restauration et buvette sur place\n* Tous moyens de paiement accept\u00E9s (CB incluse)"@fr . . .