[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/645c2e48-c86f-3780-a689-b273279eb46e",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/74c6ea53-bdd9-3f84-bf1b-7428e6b461e7"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/74c6ea53-bdd9-3f84-bf1b-7428e6b461e7"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6147f991-f63e-3b34-b895-f86b68667f9a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/74c6ea53-bdd9-3f84-bf1b-7428e6b461e7",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6147f991-f63e-3b34-b895-f86b68667f9a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2722b69-2eb2-321a-84a7-8dc05481185d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cd9010d-bf4f-3246-a151-b7218de50f30"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3012429-78b2-3963-840f-0929c66df55d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/76a1aff1-ec24-369c-a4f5-3374b0a5509a"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "« Fragments d’Orient, éclats de femme » réunit les univers de deux sœurs artistes, dans une exposition pensée comme un dialogue sensible et coloré.\n\nÀ travers leurs œuvres, les deux artistes tissent un récit commun entre voyage, mémoire, symboles et figures féminines. \n\nEntre précision géométrique et spontanéité expressive, leurs univers se rencontrent et se répondent naturellement, portés par une même fascination pour la couleur, les formes et l’imaginaire.\n\nLes créations d’Inès Van Goor s’inspirent des motifs orientaux, de la géométrie sacrée et des arts décoratifs. Ses compositions fragmentées évoquent des mosaïques, des paysages intérieurs et des souvenirs de voyage, dans un travail minutieux autour du rythme, de la ligne et de la lumière.\n\nEn résonance, l’univers d’Eaudalix donne vie à de grandes figures féminines instinctives et exubérantes, entourées de signes et de teintes vibrantes. Réalisées sur des supports recyclés et des objets transformés, ses œuvres composent un monde libre, poétique et profondément vivant.\n\nCette exposition invite le visiteur à entrer dans un dialogue entre matières, fragments et présences féminines, où les regards des deux artistes se croisent pour créer un univers sensible, onirique et lumineux. »\n\nExposition à découvrir du 4 juillet au 7 septembre 2026, au HANGAR, quai Sadi Carnot - Accès libre aux horaires d’ouverture de l’Office de tourisme.\nL'entrée se fait par l'Office de Tourisme de Paimbœuf.\n\n\nBon à savoir : Lors des périodes de fortes chaleurs, pensez à venir plutôt le matin. \nLe HANGAR n'étant pas isolé nous sommes contraints de fermer l'accès dès lors que la température dépasse les 35° pour des raisons de sécurité et de confort pour le public.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "%AB «Fragmentos de Oriente, destellos de mujer» %BB aúna los universos de dos hermanas artistas en una exposición concebida como un diálogo sensible y colorido.\n\n%C0 A través de sus obras, las dos artistas tejen una historia común entre el viaje, la memoria, los símbolos y las figuras femeninas.%A0\n\nEntre la precisión geométrica y la espontaneidad expresiva, sus universos se encuentran y se complementan de forma natural, impulsados por una misma fascinación por el color, las formas y la imaginación.\n\nLas creaciones de Inés Van Goor se inspiran en los motivos orientales, la geometría sagrada y las artes decorativas. Sus composiciones fragmentadas evocan mosaicos, paisajes interiores y recuerdos de viajes, en un minucioso trabajo en torno al ritmo, la línea y la luz.\n\nEn resonancia con ello, el universo de Eaudalix da vida a grandes figuras femeninas instintivas y exuberantes, rodeadas de signos y tonos vibrantes. Realizadas sobre soportes reciclados y objetos transformados, sus obras componen un mundo libre, poético y profundamente vivo.\n\nEsta exposición invita al visitante a entrar en un diálogo entre materiales, fragmentos y presencias femeninas, donde las miradas de ambas artistas se cruzan para crear un universo sensible, onírico y luminoso. %BB\n\nExposición que se podrá visitar del 4 de julio al 7 de septiembre de 2026, en el HANGAR, quai Sadi Carnot. Acceso libre en el horario de apertura de la Oficina de Turismo.\nLa entrada se realiza a través de la Oficina de Turismo de Paimb?uf.\n\n\nEs bueno saberlo: durante los periodos de mucho calor, es recomendable venir por la mañana.%A0\nDado que el%A0HANGAR no está aislado%nos vemos obligados a cerrar el acceso en cuanto la temperatura supere los 35%B0 por motivos de seguridad y comodidad para el público.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "%AB „Fragmente des Orients, Splitter einer Frau“ %BB vereint die Welten zweier Künstlerinnen in einer Ausstellung, die als ein einfühlsamer und farbenfroher Dialog konzipiert ist.\n\n%C0 Durch ihre Werke weben die beiden Künstlerinnen eine gemeinsame Erzählung aus Reisen, Erinnerungen, Symbolen und weiblichen Figuren.%A0\n\nZwischen geometrischer Präzision und expressiver Spontaneität begegnen sich ihre Welten und ergänzen sich auf natürliche Weise, getragen von einer gemeinsamen Faszination für Farbe, Formen und Fantasie.\n\nDie Kreationen von Inés Van Goor sind von orientalischen Motiven, sakraler Geometrie und den dekorativen Künsten inspiriert. Ihre fragmentarischen Kompositionen erinnern an Mosaike, innere Landschaften und Reiseerinnerungen, in einer akribischen Auseinandersetzung mit Rhythmus, Linie und Licht.\n\nIm Einklang damit erweckt das Universum von Eaudalix große, instinktive und überschwängliche Frauenfiguren zum Leben, umgeben von Zeichen und leuchtenden Farben. Ihre Werke, die auf recycelten Materialien und umgestalteten Objekten entstehen, bilden eine freie, poetische und zutiefst lebendige Welt.\n\nDiese Ausstellung lädt den Besucher ein, in einen Dialog zwischen Materialien, Fragmenten und weiblichen Präsenzen einzutreten, in dem sich die Blicke der beiden Künstlerinnen kreuzen, um ein sensibles, traumhaftes und leuchtendes Universum zu schaffen. %BB\n\nDie Ausstellung ist vom 4. Juli bis zum 7. September 2026 im HANGAR, Quai Sadi Carnot, zu sehen – freier Eintritt während der Öffnungszeiten der Touristeninformation.\nDer Eingang befindet sich beim Fremdenverkehrsamt von Paimb?uf.\n\n\nGut zu wissen: Bei großer Hitze sollten Sie lieber vormittags kommen.%A0\nDa der%A0HANGAR nicht isoliert ist%müssen wir den Zugang aus Sicherheits- und Komfortgründen für die Besucher schließen, sobald die Temperatur 35° überschreitet.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "%AB Fragments of the East, %Eclats de femme %BB brings together the artistic worlds of two sisters in an exhibition conceived as a sensitive and colorful dialogue.\n\n%C0 Through their works, the two artists weave a shared narrative that blends travel, memory, symbols, and feminine figures.%A0\n\nBetween geometric precision and expressive spontaneity, their artistic worlds meet and resonate naturally, driven by a shared fascination with color, form, and the imagination.\n\nInes Van Goor’s creations draw inspiration from Eastern motifs, sacred geometry, and the decorative arts. Her fragmented compositions evoke mosaics, interior landscapes, and travel memories, through meticulous work centered on rhythm, line, and light.\n\nIn harmony with this, Eaudalix’s world brings to life large, instinctive, and exuberant feminine figures, surrounded by symbols and vibrant hues. Created on recycled materials and repurposed objects, her works compose a free, poetic, and deeply vibrant world.\n\nThis exhibition invites visitors to enter into a dialogue between materials, fragments, and feminine presences, where the perspectives of the two artists intersect to create a sensitive, dreamlike, and luminous universe. %BB\n\nExhibition on view from July 4 to September 7, 2026, at the HANGAR, Quai Sadi Carnot—Free admission during the Tourist Office’s opening hours.\nEntrance is through the Paimbœuf Tourist Office.\n\n\nGood to know: During periods of extreme heat, consider visiting in the morning.%A0\nSince the%A0HANGAR is not insulated%we are forced to close access as soon as the temperature exceeds 35%B0 for safety and comfort reasons.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "%AB Fragments d’Orient, %E9clats de femme %BB brengt de werelden van twee kunstzuster samen in een tentoonstelling die is opgevat als een gevoelige en kleurrijke dialoog.\n\n%C0 Door middel van hun werken weven de twee kunstenaars een gemeenschappelijk verhaal dat reizen, herinneringen, symbolen en vrouwelijke figuren met elkaar verbindt.%A0\n\nTussen geometrische precisie en expressieve spontaniteit ontmoeten hun werelden elkaar en vullen ze elkaar op natuurlijke wijze aan, gedragen door eenzelfde fascinatie voor kleur, vormen en de verbeelding.\n\nDe creaties van Ines Van Goor zijn geïnspireerd door oosterse motieven, heilige geometrie en decoratieve kunsten. Haar gefragmenteerde composities doen denken aan mozaïeken, innerlijke landschappen en reisherinneringen, in een minutieus werk rond ritme, lijnvoering en licht.\n\nIn navolging daarvan brengt het universum van Eaudalix grote, instinctieve en uitbundige vrouwelijke figuren tot leven, omringd door symbolen en levendige kleuren. Haar werken, vervaardigd op gerecyclede dragers en bewerkte voorwerpen, vormen samen een vrije, poëtische en intens levendige wereld.\n\nDeze tentoonstelling nodigt de bezoeker uit om deel te nemen aan een dialoog tussen materialen, fragmenten en vrouwelijke aanwezigheden, waarin de blikken van de twee kunstenaars elkaar kruisen om een gevoelige, dromerige en stralende wereld te creëren. %BB\n\nTentoonstelling te bezichtigen van 4 juli tot 7 september 2026, in de HANGAR, quai Sadi Carnot – Vrije toegang tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor.\nDe toegang verloopt via het VVV-kantoor van Paimb?uf.\n\n\nGoed om te weten: Kom tijdens periodes van extreme hitte bij voorkeur ’s ochtends.%A0\nAangezien de%A0HANGAR niet geïsoleerd is%zijn we genoodzaakt de toegang te sluiten zodra de temperatuur boven de 35%B0 stijgt, omwille van de veiligheid en het comfort van het publiek.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "%AB “Frammenti d’Oriente, Scintille di donna” %BB riunisce i mondi artistici di due sorelle in una mostra concepita come un dialogo sensibile e colorato.\n\n%C0 Attraverso le loro opere, le due artiste intrecciano una narrazione comune tra viaggio, memoria, simboli e figure femminili.%A0\n\nTra precisione geometrica e spontaneità espressiva, i loro universi si incontrano e si rispondono naturalmente, guidati da un comune fascino per il colore, le forme e l’immaginario.\n\nLe creazioni di Ines Van Goor traggono ispirazione dai motivi orientali, dalla geometria sacra e dalle arti decorative. Le sue composizioni frammentate evocano mosaici, paesaggi interiori e ricordi di viaggio, in un lavoro minuzioso incentrato sul ritmo, sulla linea e sulla luce.\n\nIn sintonia con questo, l’universo di Eaudalix dà vita a grandi figure femminili istintive ed esuberanti, circondate da segni e tonalità vibranti. Realizzate su supporti riciclati e oggetti trasformati, le sue opere compongono un mondo libero, poetico e profondamente vivo.\n\nQuesta mostra invita il visitatore %E0 a entrare in un dialogo tra materie, frammenti e presenze femminili, dove gli sguardi delle due artiste si incrociano per creare un universo sensibile, onirico e luminoso. %BB\n\nMostra da scoprire dal 4 luglio al 7 settembre 2026, all’HANGAR, quai Sadi Carnot – Ingresso libero durante gli orari di apertura dell’Ufficio del Turismo.\nL’ingresso avviene tramite l’Ufficio del Turismo di Paimb?uf.\n\n\nBuono a sapersi: nei periodi di forte caldo, vi consigliamo di venire preferibilmente al mattino.%A0\nPoiché l’HANGAR non è isolato%, siamo costretti a chiudere l’accesso non appena la temperatura supera i 35%B0 per motivi di sicurezza e di comfort del pubblico.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/76a1aff1-ec24-369c-a4f5-3374b0a5509a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cd9010d-bf4f-3246-a151-b7218de50f30"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2722b69-2eb2-321a-84a7-8dc05481185d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3012429-78b2-3963-840f-0929c66df55d"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]