"Wie gewinnt man eine Wahl \u2026 auch wenn man im Unrecht ist? Die G.I.R.A.F.E. verr\u00E4t Ihnen ihre Geheimnisse in einem ebenso skurrilen wie bissigen Vortrag. Eine geistreiche politische Satire, die garantiert ins Schwarze trifft!"@de . "How do you win an election\u2026 even when you\u2019re in the wrong? La G.I.R.A.F.E. reveals its secrets in a talk that\u2019s as zany as it is biting. A witty political satire that\u2019s sure to hit the mark!"@en . "Comment gagner une \u00E9lection\u2026 m\u00EAme quand on a tort ? La G.I.R.A.F.E. vous livre ses secrets dans une conf\u00E9rence aussi loufoque que mordante. Une satire politique pleine d\u2019esprit qui ne manque pas de faire mouche !"@fr . . . . . . . "Wie gewinnt man eine Wahl \u2026 auch wenn man im Unrecht ist? Die G.I.R.A.F.E. verr\u00E4t Ihnen ihre Geheimnisse in einem ebenso skurrilen wie bissigen Vortrag. Eine geistreiche politische Satire, die garantiert ins Schwarze trifft!"@de . "How do you win an election\u2026 even when you\u2019re in the wrong? La G.I.R.A.F.E. reveals its secrets in a talk that\u2019s as zany as it is biting. A witty political satire that\u2019s sure to hit the mark!"@en . "Comment gagner une \u00E9lection\u2026 m\u00EAme quand on a tort ? La G.I.R.A.F.E. vous livre ses secrets dans une conf\u00E9rence aussi loufoque que mordante. Une satire politique pleine d\u2019esprit qui ne manque pas de faire mouche !"@fr . "Come si fa a vincere un\u2019elezione? Anche quando si ha torto? La G.I.R.A.F.E. vi svela i suoi segreti in una conferenza tanto stravagante quanto pungente. Una satira politica piena di arguzia che non manca di andare a segno!"@it . "\u00BFC\u00F3mo ganar unas elecciones, incluso cuando se est\u00E1 en el error? La G.I.R.A.F.E. te desvela sus secretos en una conferencia tan disparatada como mordaz. \u00A1Una s\u00E1tira pol\u00EDtica llena de ingenio que sin duda da en el blanco!"@es . "Hoe win je een verkiezing? Zelfs als je ongelijk hebt? De G.I.R.A.F.E. onthult haar geheimen in een even maffe als scherpe lezing. Een geestige politieke satire die zeker raak schiet!"@nl . . "De politiek zal binnenkort geen geheimen meer voor u hebben!\r\n\r\nTwee wetenschappers van de Interdisciplinaire Onderzoeksgroep voor Toegang tot Verkiezingsfuncties (G.I.R.A.F.E.) zijn er stellig van overtuigd: ze hebben een onfeilbare methode ontdekt om elke verkiezing te winnen. Tijdens een conferentie voor toekomstige kandidaten onthullen ze de onmisbare technieken om een campagne te voeren en de hoogste ambten te bekleden.\r\n\r\nHoe stel je een aantrekkelijk programma op? Hoe leg je de oppositie het zwijgen op? Hoe beheers je communicatiestrategie\u00EBn? En vooral: hoe overtuig je je publiek ervan dat je gelijk hebt, zelfs als je ongelijk hebt?\r\n\r\nGe\u00EFnspireerd door grote hedendaagse politieke figuren nemen deze twee experts de mechanismen van de machtsverovering onder de loep. Tussen manipulatie, onoprechtheid en verkiezingsstrategie\u00EBn bieden ze een even vermakelijke als verontrustende les.\r\n\r\nEen komedie die op subtiele wijze de conventies van de wetenschappelijke lezing op de hak neemt om de tekortkomingen van de politieke wereld nog beter aan de kaak te stellen.\n\nEr staat twee uur voor aanvang van de voorstelling een foodtruck ter plaatse"@nl . "La politique n\u2019aura bient\u00F4t plus de secrets pour vous !\r\n\r\nDeux scientifiques du Groupe Interdisciplinaire de Recherche pour l\u2019Accession aux Fonctions \u00C9lectorales (G.I.R.A.F.E.) sont formels : ils ont d\u00E9couvert une m\u00E9thode infaillible pour remporter n\u2019importe quelle \u00E9lection. Lors d\u2019une conf\u00E9rence destin\u00E9e \u00E0 de futurs candidats, ils d\u00E9voilent les techniques indispensables pour mener une campagne et acc\u00E9der aux plus hautes fonctions.\r\n\r\nComment \u00E9laborer un programme s\u00E9duisant ? Faire taire les oppositions ? Ma\u00EEtriser les strat\u00E9gies de communication ? Et surtout, comment convaincre son auditoire que l\u2019on a raison, m\u00EAme lorsque l\u2019on a tort ?\r\n\r\nEn s\u2019inspirant des grandes figures politiques contemporaines, ces deux experts passent au crible les rouages de la conqu\u00EAte du pouvoir. Entre manipulation, mauvaise foi et strat\u00E9gies \u00E9lectorales, ils livrent un enseignement aussi savoureux qu\u2019inqui\u00E9tant.\r\n\r\nUne com\u00E9die qui d\u00E9tourne avec finesse les codes de la conf\u00E9rence scientifique pour mieux \u00E9pingler les travers du monde politique.\r\n\r\nFood-truck pr\u00E9sent sur place deux heures avant le spectacle"@fr . "La politica non avr\u00E0 pi\u00F9 segreti per voi!\r\n\r\nDue scienziati del Gruppo Interdisciplinare di Ricerca per l\u2019Accesso alle Funzioni Elettorali (G.I.R.A.F.E.) ne sono certi: hanno scoperto un metodo infallibile per vincere qualsiasi elezione. Durante una conferenza rivolta ai futuri candidati, svelano le tecniche indispensabili per condurre una campagna elettorale e accedere alle cariche pi\u00F9 alte.\r\n\r\nCome elaborare un programma accattivante? Come mettere a tacere l\u2019opposizione? Come padroneggiare le strategie di comunicazione? E, soprattutto, come convincere il proprio pubblico di avere ragione, anche quando si ha torto?\r\n\r\nIspirandosi alle grandi figure politiche contemporanee, questi due esperti analizzano minuziosamente i meccanismi della conquista del potere. Tra manipolazione, malafede e strategie elettorali, offrono una lezione tanto gustosa quanto inquietante.\r\n\r\nUna commedia che stravolge con finezza i codici della conferenza scientifica per mettere meglio in luce i difetti del mondo politico.\n\nFood truck presente sul posto due ore prima dello spettacolo"@it . "\u00A1La pol\u00EDtica pronto dejar\u00E1 de tener secretos para ti!\r\n\r\nDos cient\u00EDficos del Grupo Interdisciplinario de Investigaci\u00F3n para el Acceso a los Cargos Electivos (G.I.R.A.F.E.) lo afirman rotundamente: han descubierto un m\u00E9todo infalible para ganar cualquier elecci\u00F3n. En una conferencia dirigida a futuros candidatos, desvelan las t\u00E9cnicas imprescindibles para llevar a cabo una campa\u00F1a y acceder a los cargos m\u00E1s altos.\r\n\r\n\u00BFC\u00F3mo elaborar un programa atractivo? \u00BFC\u00F3mo acallar a la oposici\u00F3n? \u00BFC\u00F3mo dominar las estrategias de comunicaci\u00F3n? Y, sobre todo, \u00BFc\u00F3mo convencer a la audiencia de que uno tiene raz\u00F3n, incluso cuando se est\u00E1 equivocado?\r\n\r\nInspir\u00E1ndose en las grandes figuras pol\u00EDticas contempor\u00E1neas, estos dos expertos analizan minuciosamente los entresijos de la conquista del poder. Entre la manipulaci\u00F3n, la mala fe y las estrategias electorales, ofrecen una lecci\u00F3n tan entretenida como inquietante.\r\n\r\nUna comedia que subvierte con sutileza los c\u00F3digos de una conferencia cient\u00EDfica para poner mejor en evidencia los defectos del mundo pol\u00EDtico.\n\nHabr\u00E1 un food truck en el recinto dos horas antes del espect\u00E1culo."@es . "Politics will soon hold no secrets for you!\r\n\r\nTwo scientists from the Interdisciplinary Research Group for Access to Elected Office (G.I.R.A.F.E.) are adamant: they have discovered a foolproof method for winning any election. At a conference aimed at future candidates, they reveal the essential techniques for running a campaign and ascending to the highest offices.\r\n\r\nHow do you draw up an appealing manifesto? How do you silence the opposition? How do you master communication strategies? And above all, how do you convince your audience that you are right, even when you are wrong?\r\n\r\nDrawing inspiration from major contemporary political figures, these two experts scrutinise the inner workings of the quest for power. Amidst manipulation, bad faith and electoral strategies, they deliver a lesson that is as entertaining as it is unsettling.\r\n\r\nA comedy that subtly subverts the conventions of a scientific conference to better highlight the failings of the political world.\r\n\r\nA food truck will be on site two hours before the show"@en . "Die Politik wird bald keine Geheimnisse mehr f\u00FCr Sie bereithalten!\r\n\r\nZwei Wissenschaftler der Interdisziplin\u00E4ren Forschungsgruppe f\u00FCr den Zugang zu gew\u00E4hlten \u00C4mtern (G.I.R.A.F.E.) sind sich sicher: Sie haben eine unfehlbare Methode entdeckt, um jede Wahl zu gewinnen. Bei einer Konferenz f\u00FCr angehende Kandidaten enth\u00FCllen sie die unverzichtbaren Techniken, um einen Wahlkampf zu f\u00FChren und in die h\u00F6chsten \u00C4mter zu gelangen.\r\n\r\nWie erstellt man ein \u00FCberzeugendes Programm? Wie bringt man die Opposition zum Schweigen? Wie beherrscht man Kommunikationsstrategien? Und vor allem: Wie \u00FCberzeugt man sein Publikum davon, dass man Recht hat, selbst wenn man Unrecht hat?\r\n\r\nInspiriert von den gro\u00DFen politischen Pers\u00F6nlichkeiten der Gegenwart nehmen diese beiden Experten die Mechanismen der Machteroberung unter die Lupe. Zwischen Manipulation, Unaufrichtigkeit und Wahlstrategien liefern sie eine ebenso unterhaltsame wie beunruhigende Lektion.\r\n\r\nEine Kom\u00F6die, die die Konventionen wissenschaftlicher Konferenzen auf raffinierte Weise auf den Kopf stellt, um die Schw\u00E4chen der politischen Welt besser aufzudecken.\r\n\r\nFood-Truck vor Ort zwei Stunden vor der Vorstellung"@de . . .