Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De choreografe biedt een nieuwe kijk op de slangachtige dansen die door Lo%EFe Fuller zijn bedacht. Aangetrokken door deze
sculpturale entiteit, samengesteld uit textiel, bamboestokken, geluiden, lucht en de centrifugale kracht van het lichaam in een
actieve lus, deconstrueert Ola Maciejewska deze historische verwijzing door middel van hybride vormen. Het onzichtbare en het
zichtbare, het materiële en het etherische, het werkelijke en het imaginaire worden zorgvuldig met elkaar verweven om te spelen met wat er te
zien is.
Ola Maciejewska heeft %AB onderhandeld met een %BB spook %E9%E9n gespeeld met de geschiedenis van de dans om een visueel gedicht te creëren, een
fantastisch verhaal: een fascinerende rariteitenkabinet dat zowel tijdloos als hedendaags is.
Vertolker: Jean Lesca
+ gesprek met de artiesten na afloop van de voorstelling
In samenwerking met de stad Melgven.
Betaald 50 min. Vanaf 7 jaar
sculpturale entiteit, samengesteld uit textiel, bamboestokken, geluiden, lucht en de centrifugale kracht van het lichaam in een
actieve lus, deconstrueert Ola Maciejewska deze historische verwijzing door middel van hybride vormen. Het onzichtbare en het
zichtbare, het materiële en het etherische, het werkelijke en het imaginaire worden zorgvuldig met elkaar verweven om te spelen met wat er te
zien is.
Ola Maciejewska heeft %AB onderhandeld met een %BB spook %E9%E9n gespeeld met de geschiedenis van de dans om een visueel gedicht te creëren, een
fantastisch verhaal: een fascinerende rariteitenkabinet dat zowel tijdloos als hedendaags is.
Vertolker: Jean Lesca
+ gesprek met de artiesten na afloop van de voorstelling
In samenwerking met de stad Melgven.
Betaald 50 min. Vanaf 7 jaar
Espagnol La coreógrafa ofrece una nueva perspectiva sobre las danzas serpentinas inventadas por Lo%EFe Fuller. Atraída por esta
entidad escultural compuesta por tejido, varas de bambú, sonidos, aire y la fuerza centrífuga del cuerpo en un
bucle activo, Ola Maciejewska deconstruye esta referencia histórica a través de formas híbridas. Lo invisible y lo
visible, lo material y lo etéreo, lo real y lo imaginario se entremezclan con esmero para jugar con lo que se nos ofrece %E0
ver.
Ola Maciejewska ha «negociado» con un fantasma y ha jugado con la historia de la danza para crear un poema visual, un
cuento fantástico: un fascinante gabinete de curiosidades a la vez atemporal y contemporáneo.
Intérprete: Jean Lesca
+ Colocación con los artistas tras la función
En colaboración con el Ayuntamiento de Melgven.
Con entrada: 50 min. A partir de 7 años
entidad escultural compuesta por tejido, varas de bambú, sonidos, aire y la fuerza centrífuga del cuerpo en un
bucle activo, Ola Maciejewska deconstruye esta referencia histórica a través de formas híbridas. Lo invisible y lo
visible, lo material y lo etéreo, lo real y lo imaginario se entremezclan con esmero para jugar con lo que se nos ofrece %E0
ver.
Ola Maciejewska ha «negociado» con un fantasma y ha jugado con la historia de la danza para crear un poema visual, un
cuento fantástico: un fascinante gabinete de curiosidades a la vez atemporal y contemporáneo.
Intérprete: Jean Lesca
+ Colocación con los artistas tras la función
En colaboración con el Ayuntamiento de Melgven.
Con entrada: 50 min. A partir de 7 años
Italien (Italie) La coreografa propone una nuova interpretazione delle danze sinuose ideate da Loëfe Fuller. Attratta da questa
entità scultorea composta da tessuti, canne di bambù, suoni, aria e dalla forza centrifuga del corpo in un
ciclo dinamico, Ola Maciejewska decostruisce questo riferimento storico attraverso forme ibride. L’invisibile e il
visibile, il materiale e l’efimero, il reale e l’immaginario si intrecciano con cura per giocare con ciò che viene dato da
vedere.
Ola Maciejewska ha «negoziato» con un fantasma e ha giocato con la storia della danza per creare una poesia visiva, una
fiaba fantastica: un affascinante gabinetto delle curiosità al tempo stesso senza tempo e contemporaneo.
Interprete: Jean Lesca
+ Incontro con gli artisti al termine dello spettacolo
In collaborazione con il Comune di Melgven.
A pagamento, 50 min. A partire dai 7 anni
entità scultorea composta da tessuti, canne di bambù, suoni, aria e dalla forza centrifuga del corpo in un
ciclo dinamico, Ola Maciejewska decostruisce questo riferimento storico attraverso forme ibride. L’invisibile e il
visibile, il materiale e l’efimero, il reale e l’immaginario si intrecciano con cura per giocare con ciò che viene dato da
vedere.
Ola Maciejewska ha «negoziato» con un fantasma e ha giocato con la storia della danza per creare una poesia visiva, una
fiaba fantastica: un affascinante gabinetto delle curiosità al tempo stesso senza tempo e contemporaneo.
Interprete: Jean Lesca
+ Incontro con gli artisti al termine dello spettacolo
In collaborazione con il Comune di Melgven.
A pagamento, 50 min. A partire dai 7 anni
Français (France) La chorégraphe propose un nouveau regard sur les danses serpentines inventées par Loïe Fuller. Attirée par cette
entité sculpturale composée de textile, de tiges de bambou, de sons, d’air et de la force centrifuge du corps dans une
boucle active, Ola Maciejewska déconstruit cette référence historique à travers des formes hybrides. L’invisible et le
visible, le matériel et l’éphémère, le réel et l’imaginaire s’entremêlent avec soin pour jouer avec ce qui est donné à
voir.
Ola Maciejewska a « négocié avec un fantôme » et a joué avec l’histoire de la danse afin de créer un poème visuel, un
conte fantastique : un fascinant cabinet de curiosités à la fois intemporel et contemporain.
Interprète : Jean Lesca
+ échange avec les artistes à l’issue du spectacle
En partenariat avec la Ville de Melgven.
Payant 50 min — Dès 7 ans
entité sculpturale composée de textile, de tiges de bambou, de sons, d’air et de la force centrifuge du corps dans une
boucle active, Ola Maciejewska déconstruit cette référence historique à travers des formes hybrides. L’invisible et le
visible, le matériel et l’éphémère, le réel et l’imaginaire s’entremêlent avec soin pour jouer avec ce qui est donné à
voir.
Ola Maciejewska a « négocié avec un fantôme » et a joué avec l’histoire de la danse afin de créer un poème visuel, un
conte fantastique : un fascinant cabinet de curiosités à la fois intemporel et contemporain.
Interprète : Jean Lesca
+ échange avec les artistes à l’issue du spectacle
En partenariat avec la Ville de Melgven.
Payant 50 min — Dès 7 ans
Allemand (Allemagne) Die Choreografin bietet einen neuen Blick auf die von Lo%EFe Fuller erfundenen Schlangentänze. Fasziniert von dieser
skulpturalen Einheit aus Textilien, Bambusstangen, Klängen, Luft und der Zentrifugalkraft des Körpers in einer
aktiven Schleife, dekonstruiert Ola Maciejewska diesen historischen Bezug durch hybride Formen. Das Unsichtbare und das
Sichtbare, das Materielle und das Ephemere, das Reale und das Imaginäre vermischen sich sorgfältig, um mit dem zu spielen, was zu
sehen ist.
Ola Maciejewska hat sich mit einem Geist „ausgehandelt“ und mit der Tanzgeschichte gespielt, um ein visuelles Gedicht, ein
fantastische Erzählung: ein faszinierendes Kuriositätenkabinett, das zugleich zeitlos und zeitgenössisch ist.
Darsteller: Jean Lesca
+ Austausch mit den Künstlern im Anschluss an die Vorstellung
In Zusammenarbeit mit der Stadt Melgven.
Eintrittspflichtig, 50 Min. – Ab 7 Jahren
skulpturalen Einheit aus Textilien, Bambusstangen, Klängen, Luft und der Zentrifugalkraft des Körpers in einer
aktiven Schleife, dekonstruiert Ola Maciejewska diesen historischen Bezug durch hybride Formen. Das Unsichtbare und das
Sichtbare, das Materielle und das Ephemere, das Reale und das Imaginäre vermischen sich sorgfältig, um mit dem zu spielen, was zu
sehen ist.
Ola Maciejewska hat sich mit einem Geist „ausgehandelt“ und mit der Tanzgeschichte gespielt, um ein visuelles Gedicht, ein
fantastische Erzählung: ein faszinierendes Kuriositätenkabinett, das zugleich zeitlos und zeitgenössisch ist.
Darsteller: Jean Lesca
+ Austausch mit den Künstlern im Anschluss an die Vorstellung
In Zusammenarbeit mit der Stadt Melgven.
Eintrittspflichtig, 50 Min. – Ab 7 Jahren
Anglais The choreographer offers a fresh perspective on the serpentine dances invented by Lo%EFe Fuller. Drawn to this
sculptural entity composed of fabric, bamboo poles, sounds, air, and the body’s centrifugal force in an
active loop, Ola Maciejewska deconstructs this historical reference through hybrid forms. The invisible and the
visible, the material and the ephemeral, the real and the imaginary are carefully interwoven to play with what is presented for
view.
Ola Maciejewska has “negotiated” with a ghost and played with the history of dance to create a visual poem, a
fantastic tale: a fascinating cabinet of curiosities that is both timeless and contemporary.
Performer: Jean Lesca
+ Discussion with the artists after the performance
In partnership with the City of Melgven.
Admission required | 50 min | Ages 7 and up
sculptural entity composed of fabric, bamboo poles, sounds, air, and the body’s centrifugal force in an
active loop, Ola Maciejewska deconstructs this historical reference through hybrid forms. The invisible and the
visible, the material and the ephemeral, the real and the imaginary are carefully interwoven to play with what is presented for
view.
Ola Maciejewska has “negotiated” with a ghost and played with the history of dance to create a visual poem, a
fantastic tale: a fascinating cabinet of curiosities that is both timeless and contemporary.
Performer: Jean Lesca
+ Discussion with the artists after the performance
In partnership with the City of Melgven.
Admission required | 50 min | Ages 7 and up
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty