"Come for lunch or dinner in our dining room, in a chic and contemporary setting where old and modern blend together or in the quiet of the terrace surrounded by greenery to discover seasonal cuisine and fresh produce."@en . "Venez d\u00E9jeuner ou d\u00EEner dans notre salle, dans un d\u00E9cor chic et contemporain o\u00F9 se marie l\u2019ancien et le moderne ou au calme sur la terrasse entour\u00E9 de verdure pour d\u00E9couvrir une cuisine de saison et de produits frais."@fr . "Kom lunchen of dineren in onze eetzaal, in een chique en eigentijdse omgeving waar oud en nieuw worden gecombineerd, of in de rust van het door groen omgeven terras om kennis te maken met de seizoensgebonden keuken en verse producten."@nl . "Venga a comer o a cenar en nuestro comedor, en un ambiente elegante y contempor\u00E1neo donde se combinan lo antiguo y lo nuevo, o en la tranquilidad de la terraza rodeada de vegetaci\u00F3n para descubrir una cocina de temporada y productos frescos."@es . "Kommen Sie zum Mittag- oder Abendessen in unseren Saal, in einem schicken und zeitgen\u00F6ssischen Dekor, in dem sich Altes und Modernes vereinen, oder zur Ruhe auf der von Gr\u00FCn umgebenen Terrasse, um eine saisonale K\u00FCche mit frischen Produkten zu entdecken."@de . . . "Come for lunch or dinner in our dining room, in a chic and contemporary setting where old and modern blend together or in the quiet of the terrace surrounded by greenery to discover seasonal cuisine and fresh produce."@en . "Venez d\u00E9jeuner ou d\u00EEner dans notre salle, dans un d\u00E9cor chic et contemporain o\u00F9 se marie l\u2019ancien et le moderne ou au calme sur la terrasse entour\u00E9 de verdure pour d\u00E9couvrir une cuisine de saison et de produits frais."@fr . "Kom lunchen of dineren in onze eetzaal, in een chique en eigentijdse omgeving waar oud en nieuw worden gecombineerd, of in de rust van het door groen omgeven terras om kennis te maken met de seizoensgebonden keuken en verse producten."@nl . "Venga a comer o a cenar en nuestro comedor, en un ambiente elegante y contempor\u00E1neo donde se combinan lo antiguo y lo nuevo, o en la tranquilidad de la terraza rodeada de vegetaci\u00F3n para descubrir una cocina de temporada y productos frescos."@es . "Venite a pranzare o a cenare nella nostra sala da pranzo, in un ambiente chic e contemporaneo dove si fondono antico e moderno, o nella tranquillit\u00E0 della terrazza immersa nel verde per scoprire una cucina stagionale e prodotti freschi."@it . "Kommen Sie zum Mittag- oder Abendessen in unseren Saal, in einem schicken und zeitgen\u00F6ssischen Dekor, in dem sich Altes und Modernes vereinen, oder zur Ruhe auf der von Gr\u00FCn umgebenen Terrasse, um eine saisonale K\u00FCche mit frischen Produkten zu entdecken."@de . . "Kom lunchen of dineren in onze eetzaal, in een chique en hedendaagse omgeving waar oud en nieuw worden gecombineerd, of op het terras omgeven door groen om de seizoensgebonden keuken en verse producten te ontdekken.\nChef Cl\u00E9ment Papillaud biedt een verfijnde keuken die verandert met de seizoenen en zijn inspiratie.\nDe Bastide tafel verwelkomt u aan de bar om met vrienden of familie een drankje te drinken, in de zomer op het terras voor de Bastide of binnen op een gezellige en chique plek."@nl . "Kommen Sie zum Mittag- oder Abendessen in unseren Saal, in einem schicken und zeitgen\u00F6ssischen Dekor, in dem sich Altes und Modernes vereinen, oder zur Ruhe auf der von Gr\u00FCn umgebenen Terrasse, um eine saisonale K\u00FCche mit frischen Produkten zu entdecken.\nDer K\u00FCchenchef Cl\u00E9ment Papillaud bietet Ihnen eine raffinierte K\u00FCche, die je nach Jahreszeit und Inspiration wechselt.\nLa table de la Bastide empf\u00E4ngt Sie an der Bar, um sich mit Freunden oder der Familie auf ein Getr\u00E4nk zu treffen, im Sommer auf der Terrasse vor der Bastide oder drinnen in einem gem\u00FCtlichen und schicken Lokal."@de . "Venez d\u00E9jeuner ou d\u00EEner dans notre salle, dans un d\u00E9cor chic et contemporain o\u00F9 se marie l\u2019ancien et le moderne ou au calme sur la terrasse entour\u00E9 de verdure pour d\u00E9couvrir une cuisine de saison et de produits frais.\nLe chef Cl\u00E9ment Papillaud vous propose une cuisine raffin\u00E9e qui change au gr\u00E9 des saisons et de son inspiration.\nLa table de la Bastide vous accueille au bar pour vous retrouver entre amis ou en famille autour d\u2019un verre, sur la terrasse en face de la Bastide l'\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur dans un endroit cosy et chic."@fr . "Come for lunch or dinner in our dining room, in a chic and contemporary setting where old and modern blend together or in the quiet of the terrace surrounded by greenery to discover seasonal cuisine and fresh produce.\nChef Cl\u00E9ment Papillaud offers you a refined cuisine that changes with the seasons and his inspiration.\nLa Bastide's table welcomes you at the bar to meet with friends or family for a drink, on the terrace in front of the Bastide in the summer or inside in a cosy and chic place."@en . "Venite a pranzare o a cenare nella nostra sala da pranzo, in un ambiente chic e contemporaneo dove si fondono antico e moderno, o sulla terrazza immersa nel verde per scoprire la cucina di stagione e i prodotti freschi.\nLo chef Cl\u00E9ment Papillaud propone una cucina raffinata che cambia a seconda delle stagioni e della sua ispirazione.\nIl tavolo della Bastide vi accoglie al bar per un drink con gli amici o la famiglia, sulla terrazza di fronte alla Bastide in estate o all'interno in un luogo accogliente e chic."@it . "Venga a comer o a cenar en nuestro comedor, en un ambiente elegante y contempor\u00E1neo donde se combinan lo antiguo y lo nuevo, o en la terraza rodeada de vegetaci\u00F3n para descubrir la cocina de temporada y los productos frescos.\nEl chef Cl\u00E9ment Papillaud ofrece una cocina refinada que cambia con las estaciones y su inspiraci\u00F3n.\nLa mesa de la Bastide le da la bienvenida en el bar para tomar una copa con los amigos o la familia, en la terraza frente a la Bastide en verano o en el interior en un lugar acogedor y elegante."@es . . .