. . "Coussac-Bonneval se engalana con los colores de la solidaridad para una jornada dedicada al Telet\u00F3n. En la Sala Polivalente le espera un ambiente acogedor, con animaciones para grandes y peque\u00F1os. Durante todo el d\u00EDa, encontrar\u00E1 un mercado ef\u00EDmero de ambiente festivo: coronas de Navidad, dulces, flores y creaciones artesanales. No hay que perderse el concurso de jerseys de Navidad, un acontecimiento divertido y estrafalario que promete ser una buena manera de reunirse. Con esp\u00EDritu festivo y colectivo, esta jornada es una oportunidad para apoyar la investigaci\u00F3n de forma c\u00E1lida y generosa. Venga a disfrutar de una jornada solidaria en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Lemos\u00EDn y participe en un evento en el que cada gesto cuenta."@es . "Coussac-Bonneval is decked out in the colors of solidarity for a day dedicated to the Telethon. A friendly atmosphere awaits you in the Salle Polyvalente, with entertainment for young and old. Throughout the day, you'll find an ephemeral market with a festive air, featuring Christmas wreaths, gourmet treats, flowers and handcrafted creations. A not-to-be-missed highlight: the Christmas sweater contest, a fun, offbeat event that promises to be a great place to share. With its festive spirit and collective spirit, this day is an opportunity to support research in a warm and generous way. Come and experience a day of solidarity in the heart of the Limousin region, and take part in an event where every gesture counts."@en . "Mobilisons-nous pour faire avancer la recherche ! La commune de Coussac-Bonneval vous donne rendez-vous \u00E0 la salle des f\u00EAtes pour une grande journ\u00E9e de solidarit\u00E9 au profit du T\u00E9l\u00E9thon. Tout au long de la journ\u00E9e, profitez de nombreuses animations et participez \u00E0 une grande tombola. Vous pourrez \u00E9galement effectuer vos achats solidaires gr\u00E2ce \u00E0 la vente de couronnes de No\u00EBl, de g\u00E2teaux, de fleurs et de divers objets artisanaux ou festifs. Pour prolonger ce moment convivial, un repas est propos\u00E9, disponible sur place ou \u00E0 emporter (sur inscription pr\u00E9alable). Venez nombreux partager ce moment chaleureux et soutenir un combat essentiel !"@fr . "Coussac-Bonneval legt sich f\u00FCr einen Tag, der dem Telethon gewidmet ist, in die Farben der Solidarit\u00E4t. In der Mehrzweckhalle erwartet Sie eine gesellige Atmosph\u00E4re mit Animationen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Entdecken Sie den ganzen Tag \u00FCber einen verg\u00E4nglichen Markt mit festlichem Flair: Weihnachtskr\u00E4nze, s\u00FC\u00DFe Leckereien, Blumen und handwerkliche Kreationen. Ein Highlight, das Sie nicht verpassen sollten, ist der Weihnachtspullover-Wettbewerb, ein echtes Fun- und Offbeat-Treffen, das sch\u00F6ne Momente der Gemeinsamkeit verspricht. Dieser Tag bietet die Gelegenheit, die Forschung auf warme und gro\u00DFz\u00FCgige Art und Weise zu unterst\u00FCtzen, zwischen Feststimmung und kollektivem Elan. Erleben Sie eine solidarische Erfahrung im Herzen des Limousin und nehmen Sie an einer Veranstaltung teil, bei der jede Geste z\u00E4hlt."@de . "Mobilitiamoci per sostenere la ricerca! Il Comune di Coussac-Bonneval vi d\u00E0 appuntamento %E0 nella sala delle feste per una grande giornata di solidariet\u00E0 a favore del Telethon. Durante tutta la giornata, potrete godervi numerose attivit\u00E0 e partecipare a una grande lotteria. Potrete inoltre fare acquisti solidali grazie alla vendita di ghirlande natalizie, dolci, fiori e vari oggetti artigianali o festivi. Per prolungare questo momento di convivialit\u00E0, \u00E8 previsto un pranzo, disponibile sul posto o da asporto (previa prenotazione). Venite numerosi a condividere questo momento caloroso e a sostenere una causa fondamentale!"@it . "Coussac-Bonneval is uitgedost in de kleuren van solidariteit voor een dag gewijd aan de Telethon. In de Salle Polyvalente wacht u een gezellige sfeer met entertainment voor jong en oud. De hele dag door is er een efemere markt met een feestelijk tintje: kerstkransen, zoete lekkernijen, bloemen en handgemaakte creaties. Een niet te missen hoogtepunt is de kersttruienwedstrijd, een leuk en eigenzinnig evenement dat een geweldige manier belooft te zijn om samen te komen. Met een feestelijke sfeer en een collectieve geest is deze dag een gelegenheid om onderzoek op een warme en gulle manier te steunen. Kom en beleef een dag van solidariteit in het hart van de Limousin en neem deel aan een evenement waar elk gebaar telt."@nl . . .