"D\u00E9couvrez le mus\u00E9e du ch\u00E2teau de Mayenne en famille en autonomie gr\u00E2ce aux carnets d'activit\u00E9s ludiques"@fr . . . . . . . . . . . "Discover the museum of Mayenne castle with your family on your own thanks to the playful activities booklet"@en . "D\u00E9couvrez le mus\u00E9e du ch\u00E2teau de Mayenne en famille en autonomie gr\u00E2ce aux carnets d'activit\u00E9s ludiques"@fr . "Entdecken Sie das Schlossmuseum von Mayenne mit der ganzen Familie in Eigenregie mithilfe der Hefte mit spielerischen Aktivit\u00E4ten"@de . "Ontdek het Museum van het kasteel van Mayenne met uw gezin op eigen houtje dankzij de leuke activiteitenboekjes"@nl . "Descubra el Museo del Castillo de Mayenne en familia gracias a los divertidos cuadernos de actividades"@es . "Scoprite il Museo del Castello di Mayenne con la vostra famiglia grazie ai divertenti libretti di attivit\u00E0"@it . . "Das Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau de Mayenne stellt Ihnen am Empfang zwei Spielhefte zur Verf\u00FCgung, mit denen Sie das Museum und seine Sammlungen spielerisch mit der ganzen Familie entdecken k\u00F6nnen.\n\n- Spielheft f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren \"Das Museum unter der Lupe\": Gehen Sie durch die verschiedenen S\u00E4le des Museums und finden Sie die Antworten auf die R\u00E4tsel, die im Spielheft enthalten sind.\n\n- Spielheft f\u00FCr 3- bis 5-J\u00E4hrige \"Die Tiere des Schlosses\": Folgen Sie den Spuren der Tiere, die die Sammlungen des Museums bev\u00F6lkern, um Ihr eigenes Fantasietier zu erschaffen.\n\nSie k\u00F6nnen die Dokumente auch in der Rubrik \"Dokumentation\" auf dieser Seite herunterladen."@de . "Le Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau de Mayenne met \u00E0 votre disposition \u00E0 l'accueil deux carnets de jeux pour d\u00E9couvrir le mus\u00E9e et ses collections en famille tout en s'amusant.\n\n- Carnet ludique \u00E0 partir de 6 ans \"Le mus\u00E9e \u00E0 la loupe\": Parcourez les diff\u00E9rentes salles du mus\u00E9e et trouvez les r\u00E9ponses aux \u00E9nigmes pr\u00E9sentes dans le carnet de jeu. \n\n- Carnet ludique pour les 3-5 ans \"Les animaux du ch\u00E2teau \" : suivez la piste des animaux qui peuplent les collections du mus\u00E9e pour cr\u00E9er votre animal imaginaire.\n\nVous pouvez \u00E9galement t\u00E9l\u00E9charger les documents dans la rubrique \" documentation\" de cette page."@fr . "Bij de receptie van het Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau de Mayenne zijn twee spelletjesboeken verkrijgbaar om het museum en de collecties met het hele gezin te ontdekken en je tegelijkertijd te vermaken.\n\n- Een leuk boekje voor kinderen vanaf 6 jaar, \"Le mus\u00E9e \u00E0 la loupe\" (Het museum door een vergrootglas): Verken de verschillende zalen van het museum en vind de antwoorden op de raadsels in het spelletjesboekje.\n\n- Speelboekje voor kinderen van 3-5 jaar \"Les animaux du ch\u00E2teau\": volg het spoor van de dieren in de collecties van het museum om je eigen denkbeeldige dier te maken.\n\nJe kunt de documenten ook downloaden in de rubriek \"documentatie\" op deze pagina."@nl . "The Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau de Mayenne has two game books available at reception to help you and your family discover the museum and its collections in a fun way.\n\n- Carnet ludique \u00E0 partir de 6 ans \"Le mus\u00E9e \u00E0 la loupe\": Explore the different rooms of the museum and find the answers to the riddles in the game book.\n\n- Play booklet for 3-5 year olds \"Les animaux du ch\u00E2teau\": follow the trail of the animals in the museum's collections to create your own imaginary animal.\n\nYou can also download the documents in the \"documentation\" section of this page."@en . "Il Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau de Mayenne dispone di due libri-gioco disponibili alla reception per aiutarvi a scoprire il museo e le sue collezioni in famiglia, divertendovi allo stesso tempo.\n\n- Un divertente libretto per bambini dai 6 anni in su, \"Le mus\u00E9e \u00E0 la loupe\" (Il museo con la lente d'ingrandimento): esplorate le diverse sale del museo e trovate le risposte agli indovinelli del libretto.\n\n- Libretto di giochi per bambini di 3-5 anni \"Les animaux du ch\u00E2teau\" (Gli animali del castello): seguite le tracce degli animali delle collezioni del museo per creare il vostro animale immaginario.\n\n\u00C8 inoltre possibile scaricare i documenti nella sezione \"documentazione\" di questa pagina."@it . "El Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau de Mayenne pone a su disposici\u00F3n en recepci\u00F3n dos libros-juego que le permitir\u00E1n descubrir el museo y sus colecciones en familia, divirti\u00E9ndose al mismo tiempo.\n\n- Un cuaderno l\u00FAdico para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os, \"Le mus\u00E9e \u00E0 la loupe\" (El museo a trav\u00E9s de la lupa): Explore las diferentes salas del museo y encuentre las respuestas a las adivinanzas del cuaderno de juegos.\n\n- Cuaderno de juegos para ni\u00F1os de 3 a 5 a\u00F1os \"Les animaux du ch\u00E2teau\" (Los animales del castillo): siga el rastro de los animales de las colecciones del museo para crear su propio animal imaginario.\n\nTambi\u00E9n puede descargar los documentos en la secci\u00F3n \"documentaci\u00F3n\" de esta p\u00E1gina."@es . . .