"Le Comit\u00E9 des f\u00EAtes de Pinas pr\u00E9pare son march\u00E9 de No\u00EBl !\nArtisans, producteurs et commer\u00E7ants sont invit\u00E9s \u00E0 participer \u00E0 cet \u00E9v\u00E9nement pour faire d\u00E9couvrir leurs cr\u00E9ations, leurs produits et leurs savoir-faire.\nRendez-vous le dimanche 13 d\u00E9cembre, de 10h \u00E0 17h, \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Pinas.\nLes exposants int\u00E9ress\u00E9s peuvent r\u00E9server leur emplacement au tarif de 2 \u20AC le m\u00E8tre lin\u00E9aire.\nRenseignements et r\u00E9servations aupr\u00E8s d'Eva ou d'Isabelle."@fr . . . . . . . . . . . "Il Comitato delle Feste di Pinas sta preparando il suo mercatino di Natale!\nArtigiani, produttori e commercianti sono invitati a partecipare a questo evento per far conoscere le loro creazioni, i loro prodotti e il loro savoir-faire.\nAppuntamento domenica 13 dicembre, dalle 10:00 alle 17:00, presso la sala delle feste di Pinas.\nGli espositori interessati possono prenotare il proprio spazio al costo di 2 \u20AC al metro lineare.\nPer informazioni e prenotazioni rivolgersi a Eva o Isabelle."@it . "Le Comit\u00E9 des f\u00EAtes de Pinas pr\u00E9pare son march\u00E9 de No\u00EBl !\nArtisans, producteurs et commer\u00E7ants sont invit\u00E9s \u00E0 participer \u00E0 cet \u00E9v\u00E9nement pour faire d\u00E9couvrir leurs cr\u00E9ations, leurs produits et leurs savoir-faire.\nRendez-vous le dimanche 13 d\u00E9cembre, de 10h \u00E0 17h, \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Pinas.\nLes exposants int\u00E9ress\u00E9s peuvent r\u00E9server leur emplacement au tarif de 2 \u20AC le m\u00E8tre lin\u00E9aire.\nRenseignements et r\u00E9servations aupr\u00E8s d'Eva ou d'Isabelle."@fr . "\u00A1El Comit\u00E9 de Fiestas de Pinas est\u00E1 preparando su mercado de Navidad!\nSe invita a artesanos, productores y comerciantes a participar en este evento para dar a conocer sus creaciones, sus productos y su saber hacer.\nLa cita es el domingo 13 de diciembre, de 10:00 a 17:00, en el sal\u00F3n de fiestas de Pinas.\nLos expositores interesados pueden reservar su puesto por 2 \u20AC el metro lineal.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n y reservas, dirig\u00EDos a Eva o a Isabelle."@es . "Das Festkomitee von Pinas bereitet seinen Weihnachtsmarkt vor!\nHandwerker, Erzeuger und H\u00E4ndler sind eingeladen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen, um ihre Kreationen, Produkte und ihr Know-how zu pr\u00E4sentieren.\nTermin ist Sonntag, der 13. Dezember, von 10 bis 17 Uhr im Festsaal von Pinas.\nInteressierte Aussteller k\u00F6nnen ihren Standplatz zum Preis von 2 \u20AC pro Laufmeter reservieren.\nAusk\u00FCnfte und Reservierungen bei Eva oder Isabelle."@de . "The Pinas Festival Committee is preparing its Christmas market!\nArtisans, producers, and merchants are invited to participate in this event to showcase their creations, products, and expertise.\nJoin us on Sunday, December 13, from 10 a.m. to 5 p.m., at the Pinas Festival Hall.\nInterested exhibitors can reserve a space for 2 per linear meter.\nFor more information and reservations, please contact Eva or Isabelle."@en . "Het Feestcomit\u00E9 van Pinas bereidt zijn kerstmarkt voor!\nAmbachtslieden, producenten en handelaars worden uitgenodigd om aan dit evenement deel te nemen en hun creaties, producten en vakmanschap te presenteren.\nKom op zondag 13 december, van 10.00 tot 17.00 uur, naar de feestzaal van Pinas.\nGe\u00EFnteresseerde exposanten kunnen hun stand reserveren voor 2 ? per strekkende meter.\nInformatie en reserveringen bij Eva of Isabelle."@nl . . "Tarifs et inscriptions des exposants\n- Emplacement : 2 \u20AC le m\u00E8tre lin\u00E9aire.\n- Eva : 06 73 13 94 41\n- Isabelle : 06 42 33 12 06"@fr . "Tarifas e inscripciones de los expositores\n- Espacio: 2 \u20AC por metro lineal.\n- Eva: 06 73 13 94 41\n- Isabelle: 06 42 33 12 06"@es . "Preise und Anmeldung f\u00FCr Aussteller\n- Standfl\u00E4che: 2 ? pro Laufmeter.\n- Eva: 06 73 13 94 41\n- Isabelle: 06 42 33 12 06"@de . "Exhibitor Rates and Registration\n- Booth space: 2 per linear meter.\n- Eva: 06 73 13 94 41\n- Isabelle: 06 42 33 12 06"@en . "Tarieven en inschrijvingen voor exposanten\n- Standplaats: 2 ? per strekkende meter.\n- Eva: 06 73 13 94 41\n- Isabelle: 06 42 33 12 06"@nl . "Tariffe e iscrizioni degli espositori\n- Spazio espositivo: 2 \u20AC al metro lineare.\n- Eva: 06 73 13 94 41\n- Isabelle: 06 42 33 12 06"@it . . .