"Maison Leydier, L'olive dans tous ses \u00E9tats ! Les savoir-faire d'ol\u00E9iculture et les saveurs de l'or vert proven\u00E7al."@fr . . . . . . . . . . . "Maison Leydier, L'olive dans tous ses \u00E9tats ! Les savoir-faire d'ol\u00E9iculture et les saveurs de l'or vert proven\u00E7al."@fr . "Maison Leydier, The olive in all its states! Olive-growing know-how and the flavors of Provence's green gold."@en . "Maison Leydier, Die Olive in all ihren Zust\u00E4nden! Das Know-how des Olivenanbaus und die Geschm\u00E4cker des gr\u00FCnen Goldes der Provence."@de . "Maison Leydier, \u00A1la aceituna en todos sus estados! El saber hacer de la olivicultura y los sabores del oro verde de Provenza."@es . "Maison Leydier, L'oliva in tutti i suoi stati! Il know-how dell'olivicoltura e i sapori dell'oro verde della Provenza."@it . "Maison Leydier, De olijf in al zijn facetten! De knowhow van de olijventeelt en de smaken van het groene goud van de Provence."@nl . . "Au c\u0153ur de la Provence, \u00E0 Saint-Martin-de-Crau, Maison Leydier invite les visiteurs \u00E0 d\u00E9couvrir un domaine familial o\u00F9 se m\u00EAlent nature, tradition et savoir-faire. Depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations, la famille Leydier cultive la terre et perp\u00E9tue l'art de produire une huile d'olive authentique, issue de ses propres oliveraies. \r\nAu fil d'une promenade dans le moulin, les visiteurs peuvent comprendre les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de la transformation de l'olive, du fruit jusqu'\u00E0 l'huile. Des visites libres ou guid\u00E9es sont propos\u00E9es tout au long de l'ann\u00E9e et se terminent par une d\u00E9gustation des huiles d'olive et sp\u00E9cialit\u00E9s de la maison.\r\nUne halte gourmande et authentique pour d\u00E9couvrir un lieu embl\u00E9matique du terroir proven\u00E7al. Une boutique sur place permet \u00E9galement de retrouver les huiles d'olive et sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes de la maison. Des visites guid\u00E9es du moulin ainsi que des ateliers d\u00E9gustations sont \u00E9galement propos\u00E9s pour d\u00E9couvrir le savoir-faire et les saveurs du domaine."@fr . "Nel cuore della Provenza, a Saint-Martin-de-Crau, la Maison Leydier invita i visitatori a scoprire una tenuta familiare dove natura, tradizione e competenza si fondono. Da diverse generazioni, la famiglia Leydier coltiva la terra e perpetua l'arte di produrre olio d'oliva autentico dai propri oliveti.\r\nPasseggiando per il frantoio, i visitatori possono conoscere le varie fasi della trasformazione dell'oliva, dal frutto all'olio. Le visite guidate o autogestite sono disponibili tutto l'anno e si concludono con una degustazione degli oli d'oliva e delle specialit\u00E0 prodotte dalla tenuta.\r\n\u00C8 un modo autentico e goloso per scoprire un luogo emblematico del terroir provenzale. In loco \u00E8 presente anche un negozio dove \u00E8 possibile acquistare gli oli d'oliva e le specialit\u00E0 gastronomiche dell'azienda. Sono inoltre disponibili visite guidate al frantoio e laboratori di degustazione per scoprire l'esperienza e i sapori della tenuta."@it . "Im Herzen der Provence, in Saint-Martin-de-Crau, l\u00E4dt Maison Leydier die Besucher ein, ein Familiengut zu entdecken, in dem Natur, Tradition und Know-how miteinander verschmelzen. Seit mehreren Generationen bewirtschaftet die Familie Leydier das Land und pflegt die Kunst, authentisches Oliven\u00F6l aus ihren eigenen Olivenhainen herzustellen.\r\nBei einem Spaziergang durch die M\u00FChle k\u00F6nnen die Besucher die verschiedenen Etappen der Verarbeitung der Olive von der Frucht bis zum \u00D6l nachvollziehen. Das ganze Jahr \u00FCber werden freie oder gef\u00FChrte Besichtigungen angeboten, die mit einer Verkostung der Oliven\u00F6le und Spezialit\u00E4ten des Hauses enden.\r\nEine authentische Schlemmerpause, um einen symboltr\u00E4chtigen Ort des provenzalischen Terroirs zu entdecken. In einem Laden vor Ort k\u00F6nnen Sie ebenfalls die Oliven\u00F6le und Feinschmeckerspezialit\u00E4ten des Hauses erwerben. Es werden auch F\u00FChrungen durch die M\u00FChle und Verkostungsworkshops angeboten, um das Know-how und die Geschm\u00E4cker des Anwesens zu entdecken."@de . "In het hart van de Provence, in Saint-Martin-de-Crau, nodigt Maison Leydier bezoekers uit om een familiedomein te ontdekken waar natuur, traditie en expertise samenkomen. Al generaties lang bewerkt de familie Leydier het land en bestendigt de kunst van het produceren van authentieke olijfolie uit eigen olijfgaarden.\r\nTerwijl bezoekers door de molen wandelen, kunnen ze leren over de verschillende stadia in de transformatie van de olijf, van vrucht tot olie. Het hele jaar door zijn er rondleidingen met of zonder gids beschikbaar, die eindigen met een proeverij van de olijfolie en specialiteiten die het landgoed produceert.\r\nHet is een gastronomische en authentieke manier om een plek te ontdekken die emblematisch is voor het Proven\u00E7aalse terroir. Er is ook een winkel op het terrein waar je de olijfolie en gastronomische specialiteiten van het bedrijf kunt kopen. Rondleidingen door de molen en proeverij workshops zijn ook beschikbaar om u te helpen de expertise en smaken van het landgoed te ontdekken."@nl . "In the heart of Provence, in Saint-Martin-de-Crau, Maison Leydier invites visitors to discover a family estate where nature, tradition and know-how come together. For several generations, the Leydier family has cultivated the land and perpetuated the art of producing authentic olive oil from its own olive groves.\r\nAs visitors stroll through the mill, they can learn about the various stages in the transformation of the olive, from fruit to oil. Guided or self-guided tours are offered throughout the year, ending with a tasting of the company's olive oils and specialties.\r\nA gourmet and authentic stopover to discover a place emblematic of the Provencal terroir. There's also a store on site where you can find the company's olive oils and gourmet specialties. Guided tours of the mill and tasting workshops are also available to discover the know-how and flavours of the estate."@en . "En el coraz\u00F3n de la Provenza, en Saint-Martin-de-Crau, la Maison Leydier invita a descubrir una finca familiar en la que se a\u00FAnan naturaleza, tradici\u00F3n y saber hacer. Desde hace varias generaciones, la familia Leydier cultiva la tierra y perpet\u00FAa el arte de producir aut\u00E9ntico aceite de oliva a partir de sus propios olivares.\r\nMientras pasean por la almazara, los visitantes pueden conocer las distintas etapas de la transformaci\u00F3n de la aceituna, desde el fruto hasta el aceite. Hay visitas autoguiadas o guiadas durante todo el a\u00F1o, que terminan con una degustaci\u00F3n de los aceites de oliva y las especialidades que produce la finca.\r\nEs una forma gastron\u00F3mica y aut\u00E9ntica de descubrir un lugar emblem\u00E1tico del terru\u00F1o provenzal. Tambi\u00E9n hay una tienda donde podr\u00E1 comprar los aceites de oliva y las especialidades gastron\u00F3micas de la empresa. Tambi\u00E9n se organizan visitas guiadas a la almazara y talleres de degustaci\u00F3n para descubrir el saber hacer y los sabores de la finca."@es . . .