data:74a066f3-49ca-3cf1-81b1-dd0fb4b18925
Description

Allemand (Allemagne) Josiane HARDEL? Malerin. Als Hobbymalerin, die ich schon seit vielen Jahren bin, habe ich am C L T in Tourlaville mit der Seidenmalerei begonnen. Später habe ich parallel dazu mit der Aquarellmalerei begonnen, die ich nun seit über zwanzig Jahren ausübe. Als Mitglied des PLO in Octeville arbeite ich in einem freien Atelier sowohl mit Aquarellfarben als auch mit Trockenpastell. In den letzten Jahren habe ich dreimal auf der Aquarellausstellung in Quettehou und zweimal in Barfleur ausgestellt; im Jahr 2025 stellte ich im Hochzeitssaal von Régniville-sur-Mer aus. Von Natur aus akribisch, liebe ich sorgfältige Arbeit, kontrastreiche und lebendige Farben, die meinen Gemälden Charakter verleihen, aber auch friedliche, erholsame Stimmungen, woraus sich eine recht breite Themenpalette ergibt. Täglich von 10:00 bis 12:45 Uhr und von 13:30 bis 18:30 Uhr.

Néerlandais (Pays-Bas) Josiane HARDEL? Schilderes. Ik ben al vele jaren amateur-schilderes en ben begonnen met het schilderen op zijde bij het CLT in Tourlaville. Later ben ik daarnaast begonnen met aquarelleren, wat ik nu al meer dan twintig jaar doe. Als lid van de PLO in Octeville werk ik in een open atelier met aquarel, maar ook met droogpastel. De afgelopen jaren heb ik drie keer geëxposeerd op de aquarelsalon van Quettehou, twee keer in Barfleur en in 2025 heb ik geëxposeerd in de trouwzaal van Régniville-sur-Mer. Ik ben van nature nauwgezet en houd van zorgvuldig werk, contrasterende en levendige kleuren die mijn schilderijen karakter geven, maar ook van rustige, ontspannende sferen, waardoor ik een vrij breed scala aan onderwerpen behandel. Elke dag van 10.00 tot 12.45 uur en van 13.30 tot 18.30 uur.

Italien (Italie) Josiane HARDEL? Pittrice. Pittrice per hobby da molti anni, ho iniziato con la pittura su seta al C L T di Tourlaville. In seguito, parallelmente, mi sono avvicinata all’acquerello, che pratico ormai da oltre vent’anni. Membro del PLO di Octeville, lavoro in un atelier libero dedicandomi all’acquerello ma anche al pastello secco. Negli ultimi anni, ho esposto tre volte al Salone dell’acquerello di Quettehou, due volte a Barfleur e nel 2025 ho esposto nella sala delle nozze di Regnéville-sur-Mer. Meticolosa per natura, amo il lavoro accurato, i colori contrastanti e vivaci che conferiscono carattere ai miei dipinti, ma anche le atmosfere tranquille e rilassanti, da cui deriva una gamma di soggetti piuttosto ampia. Tutti i giorni dalle 10:00 alle 12:45 e dalle 13:30 alle 18:30.

Français (France) Josiane HARDEL – Peintre. Peintre amateur depuis de nombreuses années, j’ai commencé par la peinture sur soie au C L T de Tourlaville. Plus tard, en parallèle j’ai débuté l’aquarelle que je pratique depuis plus de vingt ans. Adhérente au PLO d’Octeville, je travaille en atelier libre l’aquarelle mais aussi le pastel sec. Ces dernières années, j’ai exposé 3 fois au salon de l’aquarelle de Quettehou, 2 fois à Barfleur et en 2025 j’ai exposé à la salle des mariages de Regnéville-sur-Mer. Méticuleuse de nature, j’aime le travail soigné, les couleurs contrastées et vives qui donnent du caractère à mes peintures mais aussi des atmosphères paisibles, reposantes d’où une palette de sujets assez large. Tous les jours de 10h à 12h45 et de 13h30 à 18h30.

Anglais Josiane HARDEL? Painter. I have been an amateur painter for many years; I started out painting on silk at the C L T in Tourlaville. Later, I also took up watercolor painting, which I have been doing for over twenty years. As a member of the PLO in Octeville, I work in an open studio, creating watercolors as well as dry pastels. In recent years, I have exhibited three times at the Quettehou Watercolor Show, twice in Barfleur, and in 2025 I exhibited at the wedding hall in Régniville-sur-Mer. Meticulous by nature, I enjoy detailed work, contrasting and vivid colors that give my paintings character, as well as peaceful, restful atmospheres, resulting in a fairly broad range of subjects. Every day from 10:00 a.m. to 12:45 p.m. and from 1:30 p.m. to 6:30 p.m.