"Ein charmantes Hotel, das in eine nat\u00FCrliche und authentische Umgebung eingebettet ist. Hat man Ihnen schon einmal gesagt, dass der Jura f\u00FCr Luxus,..."@de . "A charming hotel nestled in a natural and authentic setting. Did anyone ever tell you that the Jura could be synonymous with luxury, calm and pleas..."@en . "Un h\u00F4tel de charme nich\u00E9 dans un cadre naturel et authentique. Vous a-t-on jamais dit que le Jura pouvait \u00EAtre synonyme de luxe, calme et volupt\u00E9 ?"@fr . . . . . . . "Ein charmantes Hotel, das in eine nat\u00FCrliche und authentische Umgebung eingebettet ist. Hat man Ihnen schon einmal gesagt, dass der Jura f\u00FCr Luxus,..."@de . "A charming hotel nestled in a natural and authentic setting. Did anyone ever tell you that the Jura could be synonymous with luxury, calm and pleas..."@en . "Un h\u00F4tel de charme nich\u00E9 dans un cadre naturel et authentique. Vous a-t-on jamais dit que le Jura pouvait \u00EAtre synonyme de luxe, calme et volupt\u00E9 ?"@fr . "Un hotel con encanto enclavado en un entorno natural y aut\u00E9ntico. Le hab\u00EDan dicho alguna vez que el Jura pod\u00EDa ser sin\u00F3nimo de lujo, calma y placer?"@es . "Een charmant hotel in een natuurlijke en authentieke omgeving. Heeft iemand u ooit verteld dat de Jura synoniem is voor luxe, rust en plezier?"@nl . "Un hotel di charme immerso in un ambiente naturale e autentico. Vi hanno mai detto che il Giura pu\u00F2 essere sinonimo di lusso, calma e piacere?"@it . . "\u00BFLe han dicho alguna vez que el Jura puede ser sin\u00F3nimo de lujo, calma y placer?\n\nEnclavado en el aut\u00E9ntico y preservado entorno natural de la Recul\u00E9e des Planches, venga a disfrutar de la serenidad de Castel Damandre.\n\nEste encantador hotel le da la bienvenida con sus 14 c\u00F3modas habitaciones dobles y 4 suites con jacuzzi con una decoraci\u00F3n refinada y moderna.\n\nLa relajaci\u00F3n y el deporte tambi\u00E9n est\u00E1n a la orden del d\u00EDa con una piscina exterior climatizada durante la temporada de verano y una pista de tenis a su disposici\u00F3n.\n\nPara el placer de sus papilas, el restaurante gastron\u00F3mico abre sus puertas para que descubra el saber hacer culinario del Coeur du Jura.\n\nPara su seguridad, el aparcamiento privado est\u00E1 incluso vigilado por v\u00EDdeo."@es . "Castel Damandre is 5 km from Arbois. Find the Castel Damandre at the foot of a waterfall, within the Horseshoe, nestled in the Arbois valley vineyards. Stay in one of 20 comfortable rooms or 2 jacuzzi suites. Sports and relaxation are the order of the day with our heated outdoor pool and tennis court."@en . "Vous a-t-on jamais dit que le Jura pouvait \u00EAtre synonyme de luxe, calme et volupt\u00E9 ?\n\nNich\u00E9 dans le cadre naturel pr\u00E9serv\u00E9 et authentique de la Recul\u00E9e des Planches, venez profiter de la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 du Castel Damandre.\n\nCet h\u00F4tel de charme vous accueille avec ses 14 chambres doubles confortables et ses 4 suites jacuzzi dot\u00E9es d'une d\u00E9coration raffin\u00E9e et moderne.\n\nD\u00E9tente et plaisir du sport sont aussi au rendez-vous avec une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e en saison estivale et un court de tennis \u00E0 votre enti\u00E8re disposition.\n\nPour le plaisir de vos papilles, le restaurant gastronomique vous ouvre ses portes pour vous faire d\u00E9couvrir le savoir-faire culinaire du Coeur du Jura.\n\nPour votre s\u00E9curit\u00E9, le parking priv\u00E9 est m\u00EAme sous vid\u00E9o surveillance."@fr . "Das \u201ECastel Demandre\u201C liegt 5 km von Arbois entfernt. Entdecken Sie das \u201ECastel Demandre\u201C im Tal des Weinbergs von Arbois, inmitten des Talkessels \u201EFer \u00E0 Cheval\u201C, am Fu\u00DFe eines Wasserfalls. Es hei\u00DFt Sie mit seinen 20 komfortablen Zimmern und seinen 2 Suiten mit Whirlpool willkommen. Entspannung und Sportvergn\u00FCgen dank unseres geheizten Au\u00DFenpools und unseres Tennisplatzes."@de . "Heeft iemand u ooit verteld dat de Jura synoniem is voor luxe, rust en plezier?\n\nKom genieten van de sereniteit van Castel Damandre in de authentieke en behouden natuur van de Recul\u00E9e des Planches.\n\nDit charmante hotel verwelkomt u met zijn 14 comfortabele tweepersoonskamers en 4 jacuzzi suites met een verfijnde en moderne inrichting.\n\nOntspanning en sport staan ook op het programma met een in het zomerseizoen verwarmd buitenzwembad en een tennisbaan.\n\nVoor het plezier van uw smaakpapillen opent het gastronomisch restaurant zijn deuren om u de culinaire knowhow van de Coeur du Jura te laten ontdekken.\n\nVoor uw veiligheid staat de priv\u00E9parkeerplaats zelfs onder videobewaking."@nl . "Vi hanno mai detto che il Giura pu\u00F2 essere sinonimo di lusso, calma e piacere?\n\nImmerso nella natura autentica e preservata della Recul\u00E9e des Planches, venite a godervi la serenit\u00E0 di Castel Damandre.\n\nQuesto hotel di charme vi accoglie con le sue 14 confortevoli camere doppie e 4 suite con jacuzzi dall'arredamento raffinato e moderno.\n\nAnche il relax e lo sport sono all'ordine del giorno, con una piscina all'aperto riscaldata durante la stagione estiva e un campo da tennis a disposizione.\n\nPer il piacere delle vostre papille gustative, il ristorante gastronomico apre le sue porte per farvi scoprire il know-how culinario del Coeur du Jura.\n\nPer la vostra sicurezza, il parcheggio privato \u00E8 anche videosorvegliato."@it . . .