"Prenez le temps de d\u00E9couvrir le village de Muttersholtz, son patrimoine b\u00E2ti ancien, mais aussi ses \u00E9difices \u00E0 \u00E9nergie positive, \u00E0 travers un parcours de 1h15."@fr . . . . . . . . . . . "Prenez le temps de d\u00E9couvrir le village de Muttersholtz, son patrimoine b\u00E2ti ancien, mais aussi ses \u00E9difices \u00E0 \u00E9nergie positive, \u00E0 travers un parcours de 1h15."@fr . "Neem de tijd om het dorp Muttersholtz, het oude gebouwde erfgoed en de gebouwen met positieve energie te ontdekken tijdens een rondleiding van 1u15."@nl . "Take time to discover the village of Muttersholtz, its ancient built heritage and its positive-energy buildings, on a 1h15 tour."@en . "Prendetevi del tempo per scoprire il villaggio di Muttersholtz, il suo antico patrimonio edilizio e i suoi edifici a energia positiva, con un tour di 1h15."@it . "T\u00F3mese su tiempo para descubrir el pueblo de Muttersholtz, su antiguo patrimonio construido y sus edificios de energ\u00EDa positiva, en un recorrido de 1h15."@es . "Nehmen Sie sich Zeit, um das Dorf Muttersholtz, sein altes bauliches Erbe, aber auch seine Geb\u00E4ude mit positiver Energiebilanz auf einem 1h15min\u00FCtigen Rundgang zu entdecken."@de . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Muttersholtz \u00E0 travers un circuit de visite d\u2019environ 1h15, m\u00EAlant patrimoine alsacien et innovations durables.\n\nCe village singulier se distingue par la richesse de son histoire, marqu\u00E9e par la coexistence de plusieurs confessions, mais aussi par son engagement tourn\u00E9 vers l\u2019avenir. B\u00E2timents traditionnels, \u00E9glise, anciennes auberges et lieux de vie c\u00F4toient aujourd\u2019hui des \u00E9quipements \u00E0 \u00E9nergie positive et des am\u00E9nagements exemplaires.\n\nEntre m\u00E9moire, nature et modernit\u00E9, Muttersholtz offre une exp\u00E9rience unique au c\u0153ur de l\u2019Alsace.\n\nAcc\u00E8s : Si vous venez en voiture, garez-vous sur le petit parking de la place des Tilleuls.\n\nUne balade inspirante entre traditions et innovation."@fr . "Ontdek Muttersholtz tijdens een rondleiding van ongeveer 1 uur en 15 minuten, waarbij Elzasser erfgoed en duurzame innovatie worden gecombineerd.\n\nDit unieke dorp heeft een rijke geschiedenis, gekenmerkt door het samenleven van verschillende geloven, maar ook door zijn toewijding aan de toekomst. Traditionele gebouwen, kerken, oude herbergen en woonplekken staan nu zij aan zij met positieve-energievoorzieningen en voorbeeldige ontwikkelingen.\n\nTussen herinnering, natuur en moderniteit biedt Muttersholtz een unieke ervaring in het hart van de Elzas.\n\nBereikbaarheid: Als je met de auto komt, parkeer dan op de kleine parkeerplaats op Place des Tilleuls.\n\nEen inspirerende wandeling door traditie en innovatie."@nl . "Discover Muttersholtz on a 1h15 tour, combining Alsatian heritage and sustainable innovation.\n\nThis unique village is distinguished by its rich history, marked by the coexistence of several faiths, but also by its commitment to the future. Traditional buildings, churches, old inns and living spaces now stand side by side with positive-energy facilities and exemplary developments.\n\nBetween memory, nature and modernity, Muttersholtz offers a unique experience in the heart of Alsace.\n\nAccess: If you're coming by car, park in the small parking lot at Place des Tilleuls.\n\nAn inspiring stroll through tradition and innovation."@en . "Entdecken Sie Muttersholtz auf einem etwa 1h15 dauernden Rundgang, der els\u00E4ssisches Kulturerbe und nachhaltige Innovationen miteinander verbindet.\n\nDieses einzigartige Dorf zeichnet sich durch seine reiche Geschichte aus, die von der Koexistenz verschiedener Konfessionen gepr\u00E4gt ist, aber auch durch sein zukunftsorientiertes Engagement. Traditionelle Geb\u00E4ude, die Kirche, alte Gasth\u00F6fe und Lebensr\u00E4ume stehen heute neben Plusenergieanlagen und beispielhaften Entwicklungen.\n\nZwischen Erinnerung, Natur und Moderne bietet Muttersholtz ein einzigartiges Erlebnis im Herzen des Elsass.\n\nAnfahrt: Wenn Sie mit dem Auto anreisen, parken Sie auf dem kleinen Parkplatz am Place des Tilleuls.\n\nEin inspirierender Spaziergang zwischen Traditionen und Innovation."@de . "Descubra Muttersholtz en un recorrido de aproximadamente 1 hora y 15 minutos que combina el patrimonio alsaciano y la innovaci\u00F3n sostenible.\n\nEste pueblo \u00FAnico tiene una rica historia, marcada por la coexistencia de varias religiones, pero tambi\u00E9n por su compromiso con el futuro. Edificios tradicionales, iglesias, antiguas posadas y lugares para vivir conviven ahora con instalaciones de energ\u00EDa positiva y urbanizaciones ejemplares.\n\nEntre memoria, naturaleza y modernidad, Muttersholtz ofrece una experiencia \u00FAnica en el coraz\u00F3n de Alsacia.\n\nAcceso: Si viene en coche, aparque en el peque\u00F1o parking de la Place des Tilleuls.\n\nUn paseo inspirador entre tradici\u00F3n e innovaci\u00F3n."@es . "Scoprite Muttersholtz con un tour di circa 1 ora e 15 minuti, che unisce il patrimonio alsaziano all'innovazione sostenibile.\n\nQuesto villaggio unico ha una storia ricca, segnata dalla coesistenza di diverse fedi, ma anche dal suo impegno per il futuro. Edifici tradizionali, chiese, antiche locande e luoghi di vita si affiancano oggi a strutture a energia positiva e a sviluppi esemplari.\n\nTra memoria, natura e modernit\u00E0, Muttersholtz offre un'esperienza unica nel cuore dell'Alsazia.\n\nAccesso: Se arrivate in auto, parcheggiate nel piccolo parcheggio di Place des Tilleuls.\n\nUna passeggiata stimolante tra tradizione e innovazione."@it . . .