"Entdecken Sie Arles einmal anders \u2013 an Bord einer Pferdekutsche! Genie\u00DFen Sie eine Fahrt durch das Stadtzentrum, um vom Palais des Congr\u00E8s zum Weihnachtsmarkt der H\u00E4ndler und Handwerker zu gelangen."@de . "Discover Arles in a whole new way aboard a horse-drawn carriage! Enjoy a ride through the heart of the city to reach the Merchants\u2019 and Artisans\u2019 Christmas Market from the Palais des Congr\u00E8s."@en . "\u00A1Descubre Arles de otra manera a bordo de un carruaje! Disfruta de un paseo por el coraz\u00F3n de la ciudad para llegar al Mercado de Navidad de los Comerciantes y Artesanos desde el Palacio de Congresos."@es . "D\u00E9couvrez Arles autrement \u00E0 bord d\u2019une cal\u00E8che ! Profitez d\u2019une promenade au c\u0153ur de la ville pour rejoindre le March\u00E9 de No\u00EBl des Commer\u00E7ants et Artisans depuis le Palais des Congr\u00E8s."@fr . "Scoprite Arles in modo diverso a bordo di una carrozza! Godetevi una passeggiata nel cuore della citt\u00E0 per raggiungere il Mercatino di Natale dei Commercianti e degli Artigiani partendo dal Palazzo dei Congressi."@it . "Entdecken Sie Arles einmal anders \u2013 an Bord einer Pferdekutsche! Genie\u00DFen Sie eine Fahrt durch das Stadtzentrum, um vom Palais des Congr\u00E8s zum Weihnachtsmarkt der H\u00E4ndler und Handwerker zu gelangen."@de . "Discover Arles in a whole new way aboard a horse-drawn carriage! Enjoy a ride through the heart of the city to reach the Merchants\u2019 and Artisans\u2019 Christmas Market from the Palais des Congr\u00E8s."@en . "\u00A1Descubre Arles de otra manera a bordo de un carruaje! Disfruta de un paseo por el coraz\u00F3n de la ciudad para llegar al Mercado de Navidad de los Comerciantes y Artesanos desde el Palacio de Congresos."@es . "D\u00E9couvrez Arles autrement \u00E0 bord d\u2019une cal\u00E8che ! Profitez d\u2019une promenade au c\u0153ur de la ville pour rejoindre le March\u00E9 de No\u00EBl des Commer\u00E7ants et Artisans depuis le Palais des Congr\u00E8s."@fr . "Scoprite Arles in modo diverso a bordo di una carrozza! Godetevi una passeggiata nel cuore della citt\u00E0 per raggiungere il Mercatino di Natale dei Commercianti e degli Artigiani partendo dal Palazzo dei Congressi."@it . . "Lassen Sie sich anl\u00E4sslich der \u201EProvence Prestige\u201C mit einem originellen und charmanten Fortbewegungsmittel in die festliche Stimmung der Weihnachtszeit entf\u00FChren!\n\nDrei Pferdekutschen werden die Verbindung zwischen dem Palais des Congr\u00E8s und der Chapelle des Trinitaires herstellen, wo der von Provence Prestige organisierte Weihnachtsmarkt der H\u00E4ndler und Handwerker stattfindet.\n\nEine sch\u00F6ne M\u00F6glichkeit, Ihren Messebesuch zu verl\u00E4ngern, das Unterhaltungsangebot in der Innenstadt zu entdecken und eine Fahrt im Rhythmus der Pferde zu genie\u00DFen.\n\nEin Erlebnis, das Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen k\u00F6nnen, um die Weihnachtsstimmung in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen!"@de . "During Provence Prestige, let yourself be swept away by the holiday spirit with this unique and charming mode of transportation!\n\nThree horse-drawn carriages will shuttle visitors between the Palais des Congr\u00E8s and the Chapelle des Trinitaires, where the Christmas Market for Merchants and Artisans, organized by Provence Prestige, will take place.\n\nIt\u2019s a wonderful way to extend your visit to the fair, explore the downtown festivities, and enjoy a leisurely ride at the horses\u2019 pace.\n\nAn experience to share with family or friends to fully savor the Christmas spirit!"@en . "Con motivo de Provence Prestige, \u00A1d\u00E9jate llevar por el ambiente de las fiestas de fin de a\u00F1o gracias a un medio de transporte original y lleno de encanto!\n\nTres carruajes har\u00E1n el trayecto entre el Palacio de Congresos y la Capilla de los Trinitarios, donde tendr\u00E1 lugar el Mercado de Navidad de Comerciantes y Artesanos organizado por Provence Prestige.\n\nUna bonita forma de prolongar tu visita a la feria, descubrir las actividades del centro de la ciudad y disfrutar de un paseo al ritmo de los caballos.\n\n\u00A1Una experiencia para compartir en familia o con amigos y saborear plenamente el esp\u00EDritu navide\u00F1o!"@es . "\u00C0 l\u2019occasion de Provence Prestige, laissez-vous transporter dans l\u2019ambiance des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de d\u00E9placement original et plein de charme !\r\n\r\nTrois cal\u00E8ches assureront la liaison entre le Palais des Congr\u00E8s et la Chapelle des Trinitaires, o\u00F9 se tiendra le March\u00E9 de No\u00EBl des Commer\u00E7ants et Artisans organis\u00E9 par Provence Prestige.\r\n\r\nUne belle fa\u00E7on de prolonger votre visite du salon, de d\u00E9couvrir les animations du centre-ville et de profiter d\u2019une balade au rythme des chevaux.\r\n\r\nUne exp\u00E9rience \u00E0 partager en famille ou entre amis pour savourer pleinement l\u2019esprit de No\u00EBl !"@fr . "In occasione di Provence Prestige, lasciatevi trasportare nell\u2019atmosfera delle feste di fine anno grazie a un mezzo di trasporto originale e pieno di fascino!\n\nTre carrozze a cavallo collegheranno il Palais des Congr\u00E8s alla Chapelle des Trinitaires, dove si terr\u00E0 il Mercatino di Natale dei Commercianti e degli Artigiani organizzato da Provence Prestige.\n\nUn modo piacevole per prolungare la vostra visita alla fiera, scoprire le animazioni del centro citt\u00E0 e godervi una passeggiata al ritmo dei cavalli.\n\nUn\u2019esperienza da condividere con la famiglia o gli amici per assaporare appieno lo spirito natalizio!"@it . . .