[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/08334b68-1b03-3dde-a62b-3f5d0e9a32e7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e19fbe5a-73c7-3962-b632-0d71964cd158",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/749accf9-2ad3-34ee-b1a1-556a2cd36111"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/749accf9-2ad3-34ee-b1a1-556a2cd36111"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/31ab16ef-5b16-3195-b065-c1fb629bcf3d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/37692d41-ec9d-3fc4-8175-f0f7ab231474"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/749accf9-2ad3-34ee-b1a1-556a2cd36111",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/37692d41-ec9d-3fc4-8175-f0f7ab231474"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b941cda5-1e7f-3db1-81fe-6d7ab3d7a24f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/08334b68-1b03-3dde-a62b-3f5d0e9a32e7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b887f69-bece-33db-a694-04d899ba551c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/31ab16ef-5b16-3195-b065-c1fb629bcf3d"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Artigiano riparatore di strumenti a fiato, Stéphane Fazilleau vi accoglie a Châtellerault nel suo laboratorio \"De Cuivre et d'Ébène\" per farvi scoprire un savoir-faire esercitato con passione. Nel corso di questa visita, vi illustrerà il suo percorso professionale, le diverse fasi della riparazione e della manutenzione degli strumenti a fiato (ottoni e legni), nonché le tecniche che consentono di restituire loro tutte le loro qualità musicali. Venite a scoprire i retroscena di un mestiere di precisione, a scambiare due chiacchiere con un artigiano appassionato e ad assistere a una dimostrazione del suo lavoro al servizio dei musicisti.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Artisan wind instrument repairer, Stéphane Fazilleau welcomes you to Châtellerault at his workshop, “De Cuivre et d’Ébène,” to introduce you to his passion for the craft. During this visit, he’ll share his background, explain the different stages of repairing and maintaining wind instruments (brass and woodwinds), and demonstrate the techniques used to restore their full musical qualities. Come take a behind-the-scenes look at this precision craft, chat with a passionate artisan, and watch a demonstration of his work in service of musicians.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Artesano reparador de instrumentos de viento, Stéphane Fazilleau te da la bienvenida en Châtellerault, en su taller «De Cuivre et d'Ébène», para que descubras un saber hacer ejercido con pasión. Durante esta visita, le presentará su trayectoria, las diferentes etapas de la reparación y el mantenimiento de los instrumentos de viento (metales y maderas), así como las técnicas que permiten devolverles todas sus cualidades musicales. Ven a descubrir los entresijos de un oficio de precisión, a charlar con un artesano apasionado y a presenciar una demostración de su trabajo al servicio de los músicos.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Handwerker und Reparateur von Blasinstrumenten, Stéphane Fazilleau empfängt Sie in Châtellerault in seiner Werkstatt „De Cuivre et d’Ébène“, um Ihnen sein mit Leidenschaft ausgeübtes Handwerk näherzubringen. Im Rahmen dieses Besuchs stellt er Ihnen seinen Werdegang vor, die verschiedenen Schritte bei der Reparatur und Pflege von Blasinstrumenten (Blech- und Holzblasinstrumente) sowie die Techniken, mit denen ihnen ihre musikalischen Eigenschaften wieder zurückgegeben werden können. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen eines Präzisionshandwerks, tauschen Sie sich mit einem leidenschaftlichen Handwerker aus und erleben Sie eine Vorführung seiner Arbeit im Dienste der Musiker.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Artisan réparateur d'instruments à vent, Stéphane Fazilleau vous accueille à Châtellerault dans son atelier \"De Cuivre et d'Ébène\" pour vous faire découvrir un savoir-faire exercé avec passion. Au cours de cette visite, il vous présentera son parcours, les différentes étapes de la réparation et de l'entretien des instruments de musique à vent (cuivres et bois), ainsi que les techniques qui permettent de leur redonner toutes leurs qualités musicales. Venez découvrir les coulisses d'un métier de précision, échanger avec un artisan passionné et assister à une démonstration de son travail au service des musiciens.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Ambachtelijke reparateur van blaasinstrumenten, Stéphane Fazilleau heet u welkom in Châtellerault in zijn atelier \"De Cuivre et d'Ébène\" om u kennis te laten maken met een vakmanschap dat met passie wordt uitgeoefend. Tijdens dit bezoek zal hij u vertellen over zijn loopbaan, de verschillende stappen bij de reparatie en het onderhoud van blaasinstrumenten (koper- en houtblazers), en de technieken waarmee hij de instrumenten weer in hun volle muzikale glorie herstelt. Kom een kijkje nemen achter de schermen van een precisievak, ga in gesprek met een gepassioneerde vakman en woon een demonstratie bij van zijn werk ten dienste van muzikanten.",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b887f69-bece-33db-a694-04d899ba551c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b941cda5-1e7f-3db1-81fe-6d7ab3d7a24f"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]