Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Inspiriert vom Roman „Grosse!“ (Modestime Verlag, 2022) thematisiert das Stück den Druck, dem junge Menschen hinsichtlich ihres Aussehens ausgesetzt sind, sowie Diäten, die ihrer Gesundheit schaden; es prangert sexistische Stereotypen, Vorurteile gegenüber Übergewicht und Adipositas – einer multifaktoriellen Erkrankung – sowie die Stigmatisierung an, die Adipositas hervorruft, verschlimmert und aufrechterhält.
Anglais Inspired by the novel *Grosse !* (Éditions Modestime, 2022), the play tackles the pressure young people face to conform to certain standards of appearance and the harmful diets that endanger their health; it condemns sexist stereotypes, prejudices about body size and obesity – a multifactorial condition – as well as the stigma that causes, exacerbates and perpetuates obesity.
Français (France) Inspirée du roman Grosse ! (Éditions Modestime, 2022), la pièce aborde la tyrannie de l’apparence subie par les jeunes et les régimes délétères pour leur santé ; elle dénonce les stéréotypes sexistes, les préjugés sur la corpulence et sur l’obésité - une maladie multifactorielle - ainsi que la stigmatisation qui engendre, aggrave et perpétue l’obésité.
Italien (Italie) Ispirata al romanzo *Grosse!* (Edizioni Modestime, 2022), lo spettacolo affronta il tema della tirannia dell’aspetto fisico a cui sono sottoposti i giovani e delle diete dannose per la loro salute; denuncia gli stereotipi sessisti, i pregiudizi sulla corpulenza e sull’obesità – una malattia multifattoriale – nonché la stigmatizzazione che genera, aggrava e perpetua l’obesità.
Néerlandais (Pays-Bas) Geïnspireerd door de roman *Grosse!* (Uitgeverij Modestime, 2022) behandelt het toneelstuk de tirannie van het uiterlijk waaronder jongeren gebukt gaan en de diëten die schadelijk zijn voor hun gezondheid; het hekelt seksistische stereotypen, vooroordelen over lichaamsomvang en obesitas – een ziekte met meerdere oorzaken – en de stigmatisering die obesitas veroorzaakt, verergert en in stand houdt.
Espagnol Inspirada en la novela «¡Gorda!» (Ediciones Modestime, 2022), la obra aborda la tiranía de la apariencia a la que se ven sometidos los jóvenes y las dietas perjudiciales para su salud; denuncia los estereotipos sexistas, los prejuicios sobre la corpulencia y la obesidad —una enfermedad multifactorial—, así como la estigmatización que genera, agrava y perpetúa la obesidad.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty