. . . . . . "Haus ein gro\u00DFer Empfangsraum f\u00FCr Partys, Geburtstage oder andere Anl\u00E4sse,\nFreier Blick auf die Landschaft, Sonnenunterg\u00E4nge\nIn der Stadt gelegen, 5min mit dem Auto vom Zentrum und den Einkaufszentren entfernt,\n20min von Futuroscope, dem See von Saint Cyr (Strand, Segeln, V\u00F6gel) und dem Kurort La Roche Posay entfernt,\n30 Minuten von Chauvigny (Adler, Schienenfahrrad), Angles sur l'anglin( roc aux sorciers, mittelalterliches Schloss, Legenden) entfernt,\nWeniger als eine Stunde von Chinon, Tours und den Ufern der Loire entfernt\n\nDie Unterkunft\nErdgeschoss\nAmerikanische K\u00FCche 30m2, kleines Wohnzimmer, gro\u00DFer Empfangsraum 62 m2, Toilette, Dusche, Waschraum, zwei Terrassen"@de . "Large reception room for parties, birthdays or other events,\nUnobstructed views of the countryside and sunsets\nLocated in town, 5min drive from town center and shopping malls,\n20min from Futuroscope, Lac de Saint Cyr (beach, sailing, birds), La Roche Posay spa,\n30min from Chauvigny (eagles, v\u00E9lo rail), Angles sur l'anglin (roc aux sorciers, medieval castle, legends),\nLess than an hour from Chinon, Tours and the banks of the Loire\n\nAccommodation\nFirst floor\n30 m2 open-plan kitchen, small living room, large 62 m2 reception room, toilet, shower, laundry room, two terraces"@en . "Amplia sala de recepciones para fiestas, cumplea\u00F1os u otras ocasiones,\nVistas ininterrumpidas del campo y puestas de sol\nSituado en la ciudad, a 5min en coche del centro y de los centros comerciales,\na 20min de Futuroscope, del lago de Saint Cyr (playa, vela, aves), del balneario de La Roche Posay,\na 30min de Chauvigny (\u00E1guilas, carril bici), Angles sur l'Anglin (roca del hechicero, castillo medieval, leyendas),\nA menos de una hora de Chinon, Tours y las orillas del Loira\n\nAlojamiento\nPlanta baja\nCocina americana 30m2, peque\u00F1o sal\u00F3n, gran sala de recepci\u00F3n 62 m2, aseo, ducha, lavadero, dos terrazas"@es . "Maison une grande pi\u00E8ce de r\u00E9ception pour soir\u00E9es, Anniversaires ou autre,\nVue d\u00E9gag\u00E9e sur la campagne, couchers de soleil\nSitu\u00E9e en ville, \u00E0 5min en voiture du centre et des centres commerciaux,\n\u00E0 20min du Futuroscope, lac de Saint Cyr (plage, voile, oiseaux), de la station thermale de La Roche Posay,\n30min de Chauvigny (aigles, v\u00E9lo rail), d'Angles sur l'anglin( roc aux sorciers, ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val, l\u00E9gendes),\nA moins d'une heure de Chinon, Tours, et des bords de Loire\n\nLe logement\nRez-de-chauss\u00E9e\nCuisine am\u00E9ricaine 30m2, petit salon, grande pi\u00E8ce de r\u00E9ception 62 m2, toilettes, douche, buanderie, deux terrasses"@fr . "Ampia sala per feste, compleanni o altre occasioni,\nVista ininterrotta sulla campagna e sui tramonti\nSituato in citt\u00E0, a 5min di auto dal centro e dai centri commerciali,\n20min dal Futuroscope, dal lago Saint Cyr (spiaggia, vela, uccelli), dalle terme di La Roche Posay,\n30min da Chauvigny (aquile, pista ciclabile), Angles sur l'Anglin (roccia dello stregone, castello medievale, leggende),\nA meno di un'ora da Chinon, Tours e dalle rive della Loira\n\nSistemazione\nPiano terra\nCucina a vista 30 m2, piccolo salotto, grande sala di ricevimento 62 m2, WC, doccia, ripostiglio, due terrazze"@it . "Grote ontvangstruimte voor feesten, verjaardagen of andere gelegenheden,\nOnonderbroken uitzicht op het platteland en zonsondergangen\nGelegen in de stad, op 5 minuten rijden van het centrum en winkelcentra,\n20min van Futuroscope, meer van Saint Cyr (strand, zeilen, vogels), kuuroord La Roche Posay,\n30min van Chauvigny (adelaars, fietspad), Angles sur l'Anglin (tovenaarsrots, middeleeuws kasteel, legendes),\nOp minder dan een uur van Chinon, Tours en de oevers van de Loire\n\nAccommodatie\nBegane grond\nOpen keuken 30m2, kleine salon, grote salon 62 m2, toilet, douche, bijkeuken, twee terrassen"@nl . . .