data:74931b47-27b5-3810-9753-caa45379124c
Description

Allemand (Allemagne) Für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignete Strecke ab dem Chemin des Cimes Alsace. Möglichkeit, den Chemin des Cimes Alsace je nach Öffnungszeiten zu besuchen. Der Weg führt Sie zur Entdeckung der Naturschätze und der Geschichte rund um das Hochwaldmassiv bis zum Panzergraben.

Espagnol Ruta adaptada para personas con movilidad reducida que parte del Chemin des Cimes Alsace. Puede visitar el Chemin des Cimes Alsace en horario de apertura. El sendero recorre las riquezas naturales y la historia en torno al macizo de Hochwald hasta el foso antitanque.

Français (France) Parcours adapté aux personnes à mobilité réduite au départ du Chemin des Cimes Alsace. Possibilité de visiter le Chemin des Cimes Alsace en fonction des horaires d'ouverture. Le chemin vous emmène à la découverte des richesses naturelles et de l'Histoire autour du massif du Hochwald jusqu'au fossé antichar.

Italien (Italie) Percorso adattato alle persone a mobilità ridotta a partire dallo Chemin des Cimes Alsace. È possibile visitare lo Chemin des Cimes Alsace durante gli orari di apertura. Il percorso permette di scoprire le ricchezze naturali e la storia del massiccio di Hochwald fino al fossato anticarro.

Néerlandais (Pays-Bas) Aangepaste route voor mensen met beperkte mobiliteit vanaf de Chemin des Cimes Alsace. Je kunt de Chemin des Cimes Alsace bezoeken tijdens openingsuren. De route voert je langs de natuurlijke rijkdommen en de geschiedenis rond het Hochwaldmassief tot aan de antitankgracht.

Italien (Italie) Percorso adattato alle persone a mobilità ridotta a partire dallo Chemin des Cimes Alsace. È possibile visitare lo Chemin des Cimes Alsace durante gli orari di apertura. Il percorso vi porta alla scoperta delle ricchezze naturali e della storia del massiccio dell'Hochwald. Seguite i pannelli didattici fino alla passerella che sovrasta una parte del fossato anticarro della Linea Maginot, costruito tra il 1931 e il 1933. Dalla passerella si torna al punto di partenza.

Allemand (Allemagne) Für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignete Strecke ab dem Chemin des Cimes Alsace. Möglichkeit, den Chemin des Cimes Alsace je nach Öffnungszeiten zu besuchen. Der Weg führt Sie auf eine Entdeckungsreise durch die Naturschätze und die Geschichte rund um das Hochwaldmassiv. Gehen Sie die pädagogischen Schilder durch und begeben Sie sich zum Steg, der einen Teil des Panzerabwehrgrabens der Maginot-Linie überspannt, der zwischen 1931 und 1933 angelegt wurde. Gehen Sie an der Fußgängerbrücke zurück zum Ausgangspunkt.

Anglais Route adapted for people with reduced mobility starting from the Chemin des Cimes Alsace. You can visit the Chemin des Cimes Alsace during opening hours. The trail takes you on a journey of discovery through the natural riches and history of the Hochwald massif. Follow the educational panels to the footbridge overlooking part of the Maginot Line anti-tank ditch, built between 1931 and 1933. At the footbridge, retrace your steps back to the starting point.

Français (France) Parcours adapté aux personnes à mobilité réduite au départ du Chemin des Cimes Alsace. Possibilité de visiter le Chemin des Cimes Alsace en fonction des horaires d'ouverture. Le chemin vous emmène à la découverte des richesses naturelles et de l'Histoire autour du massif du Hochwald. Parcourez les panneaux pédagogiques et allez jusqu'à la passerelle qui surplombe une partie du fossé antichar de la Ligne Maginot, construit entre 1931 et 1933. Au niveau de la passerelle, revenir en arrière pour rejoindre le point de départ.

Néerlandais (Pays-Bas) Aangepaste route voor mensen met beperkte mobiliteit vanaf de Chemin des Cimes Alsace. Je kunt de Chemin des Cimes Alsace bezoeken tijdens openingstijden. De route neemt je mee op een ontdekkingsreis door de natuurlijke rijkdom en geschiedenis van het Hochwaldmassief. Volg de educatieve panelen tot aan de loopbrug met uitzicht op een deel van de Maginotlinie, gebouwd tussen 1931 en 1933. Ga bij de loopbrug terug naar het beginpunt.