"Au Roc des loups, \u00E9tape embl\u00E9matique du chemin de Saint-Jacques, sera implant\u00E9 un Oculus en basalte de Bouzent\u00E8s de 2,20 m de diam\u00E8tre. Con\u00E7u par A3-Paysage et taill\u00E9 en un seul bloc par l'entreprise H\u00E9brard, cet anneau vertical grav\u00E9 offre une table d'orientation artistique et innovante propice \u00E0 la contemplation."@fr . . . . . . . . . . . "Au Roc des loups, \u00E9tape embl\u00E9matique du chemin de Saint-Jacques, sera implant\u00E9 un Oculus en basalte de Bouzent\u00E8s de 2,20 m de diam\u00E8tre. Con\u00E7u par A3-Paysage et taill\u00E9 en un seul bloc par l'entreprise H\u00E9brard, cet anneau vertical grav\u00E9 offre une table d'orientation artistique et innovante propice \u00E0 la contemplation."@fr . "At Roc des Loups, an iconic stop along the Way of St. James, an Oculus made of Bouzent\u00E8s basalt and measuring 2.20 m in diameter will be installed. Designed by A3-Paysage and carved from a single block by the firm H\u00E9brard, this engraved vertical ring serves as an artistic and innovative orientation marker that invites contemplation."@en . "Am Roc des Loups, einer symboltr\u00E4chtigen Etappe des Jakobswegs, wird ein Oculus aus Basalt aus Bouzent\u00E8s mit einem Durchmesser von 2,20 m errichtet. Dieser von A3-Paysage entworfene und von der Firma H\u00E9brard aus einem einzigen Block behauene, gravierte vertikale Ring dient als k\u00FCnstlerische und innovative Orientierungstafel, die zur Besinnung einl\u00E4dt."@de . "Al Roc des loups, tappa emblematica del Cammino di Santiago, verr\u00E0 installato un Oculus in basalto di Bouzent\u00E8s del diametro di 2,20 m. Progettato da A3-Paysage e scolpito in un unico blocco dall\u2019impresa H\u00E9brard, questo anello verticale inciso offre un punto di orientamento artistico e innovativo che invita alla contemplazione."@it . "En el Roc des loups, etapa emblem\u00E1tica del Camino de Santiago, se instalar\u00E1 un Oculus de basalto de Bouzent\u00E8s de 2,20 m de di\u00E1metro. Dise\u00F1ado por A3-Paysage y tallado en un \u00FAnico bloque por la empresa H\u00E9brard, este anillo vertical grabado ofrece un punto de orientaci\u00F3n art\u00EDstico e innovador que invita a la contemplaci\u00F3n."@es . "Bij Roc des Loups, een iconische etappe op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella, zal een oculus van basalt uit Bouzent\u00E8s met een diameter van 2,20 m worden geplaatst. Deze verticale, gegraveerde ring, ontworpen door A3-Paysage en uit \u00E9\u00E9n stuk gehouwen door het bedrijf H\u00E9brard, vormt een artistiek en innovatief ori\u00EBntatiepunt dat uitnodigt tot bezinning."@nl . . "Dieser bemerkenswerte Ort befindet sich am Ort \u201ERoc des loups\u201C, einem symboltr\u00E4chtigen und auf dem Jakobsweg sehr h\u00E4ufig besuchten Gipfel, und bietetals Standort f\u00FCr eine einzigartige Kunst- und Landschaftsinstallation. Das Projekt ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem lokalen Steinmetzbetrieb H\u00E9brard und dem Designer Xavier Bonnet und sieht die Errichtung eines \u201EOculus\u201C aus einem einzigen Basaltblock aus Bouzent\u00E8s vor. Vertikal aufgestellt und mit den Himmelsrichtungen sowie den umliegenden Gipfeln graviert, stellt dieser aus einem einzigen St\u00FCck geformte Steinring mit einem Durchmesser von 2,20 Meternaus einem einzigen St\u00FCck gefertigt, stellt eine echte technische Meisterleistung dar. Als innovativer Orientierungstisch konzipiert, bildet dieser ausgeh\u00F6hlte, perfekte Kreis einen Kontrast zu den horizontalen Landschaften des Aubrac und l\u00E4dt Wanderer zur Besinnung ein."@de . "Situado en el paraje conocido como \u00ABRoc des loups\u00BB, una cima emblem\u00E1tica y muy frecuentada a lo largo del Camino de Santiago, este lugar excepcional se preparaa acoger una instalaci\u00F3n art\u00EDstica y paisaj\u00EDstica \u00FAnica. Fruto de la colaboraci\u00F3n entre la empresa local de tallado de piedra H\u00E9brard y el dise\u00F1ador Xavier Bonnet, el proyecto consiste en erigir un \u00F3culo de piedra monol\u00EDtica de basalto de Bouzent\u00E8s. Colocado en posici\u00F3n vertical y grabado con los puntos cardinales y las cumbres circundantes, este anillo de piedra de 2,20 metros de di\u00E1metro, talladoen una sola pieza constituye una aut\u00E9ntica proeza t\u00E9cnica. Concebido como una innovadora mesa de orientaci\u00F3n, este c\u00EDrculo ahuecado y perfecto contrasta con los paisajes horizontales del Aubrac e invita a los senderistas a la contemplaci\u00F3n."@es . "Located at a place known as \u201CRoc des Loups,\u201D an iconic and very popular summit along the Way of St. James, this remarkable site is set toto host a unique artistic and landscape installation. The result of a collaboration between the local stonemasonry firm H\u00E9brard and designer Xavier Bonnet, the project involves erecting an oculus carved from a single block of Bouzent\u00E8s basalt. Positioned vertically and engraved with the cardinal directions as well as the surrounding peaks, this stone ring\u20142.20 meters in diameter and carvedfrom a single piece represents a true technical feat. Conceived as an innovative orientation marker, this hollowed-out, perfect circle contrasts with the horizontal landscapes of the Aubrac and invites hikers to contemplate the surroundings."@en . "Situato nella localit\u00E0 denominata \u201CRoc des loups\u201D, vetta emblematica e molto frequentata lungo il Cammino di Santiago di Compostela, questo sito straordinario si apprestaospitare un\u2019installazione artistica e paesaggistica unica nel suo genere. Frutto di una collaborazione tra l\u2019azienda locale di lavorazione della pietra H\u00E9brard e il progettista Xavier Bonnet, il progetto consiste nell\u2019erigere un Oculus in un unico blocco di basalto di Bouzent\u00E8s. Posizionato in verticale e inciso con i punti cardinali e le cime circostanti, questo anello di pietra del diametro di 2,20 metri, realizzatoin un unico pezzo rappresenta una vera e propria impresa tecnica. Concepito come un innovativo punto di orientamento, questo cerchio svuotato al centro contrasta perfettamente con i paesaggi orizzontali dell\u2019Aubrac e invita gli escursionisti alla contemplazione."@it . "Situ\u00E9 au lieu-dit le \u00AB Roc des loups \u00BB, sommet embl\u00E9matique et tr\u00E8s fr\u00E9quent\u00E9 le long du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, ce site remarquable s'appr\u00EAte \u00E0 accueillir une installation artistique et paysag\u00E8re unique. Fruit d\u2019une collaboration entre l'entreprise locale de taille de pierre H\u00E9brard et le concepteur Xavier Bonnet, le projet consiste \u00E0 \u00E9riger un Oculus en pierre monobloc de basalte de Bouzent\u00E8s. Pos\u00E9 \u00E0 la verticale et grav\u00E9 des points cardinaux ainsi que des sommets environnants, cet anneau de pierre de 2,20 m\u00E8tres de diam\u00E8tre fa\u00E7onn\u00E9 en une seule pi\u00E8ce constitue une v\u00E9ritable prouesse technique. Pens\u00E9 comme une table d'orientation innovante, ce cercle \u00E9vid\u00E9 et parfait contraste avec les paysages horizontaux de l'Aubrac et invite les marcheurs \u00E0 la contemplation."@fr . "Deze opmerkelijke locatie, gelegen in het gebied dat bekendstaat als \u201ERoc des loups\u201C \u2013 een iconische en veelbezochte top langs de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella \u2013 maakt zich opom een unieke kunst- en landschapsinstallatie te huisvesten. Het project, dat voortkomt uit een samenwerking tussen het lokale steenhouwersbedrijf H\u00E9brard en ontwerper Xavier Bonnet, bestaat uit het oprichten van een oculus uit \u00E9\u00E9n stuk basalt uit Bouzent\u00E8s. Verticaal geplaatst en gegraveerd met de windstreken en de omliggende bergtoppen, vormt deze stenen ring met een diameter van 2,20 meter,uit \u00E9\u00E9n stuk vormgegeven, is een waar technisch hoogstandje. Deze uitgeholde, perfecte cirkel, ontworpen als een innovatieve ori\u00EBntatietafel, staat in schril contrast met de horizontale landschappen van de Aubrac en nodigt wandelaars uit tot bezinning."@nl . . .