. . . . "Verhuur van 12? per tafel (tafel van 1,80 m, inclusief 2 stoelen).\nBetaling per post- of bankcheque ten gunste van Tennis de Table de Seloncourt\n- Gelieve een borgcheque van 10? uit te schrijven die aan het einde van het evenement (uiterlijk om 17.00 uur) aan u wordt teruggegeven, mits uw tafel schoon en in goede staat wordt teruggebracht en het afval van die dag is opgeruimd.\n\nLET OP: De verkoop van dieren, voedsel, namaakartikelen en wapens is verboden! Er wordt geen restitutie verleend.\n\n- De organisatoren behouden zich het recht voor om een inschrijving te weigeren zonder opgave van redenen.\n- Het opbouwen vindt plaats van 5.30 tot 7.00 uur en de beurs gaat om 7.00 uur open voor het publiek. Standplaatsen die om precies 7.00 uur niet bezet zijn, komen van rechtswege weer ter beschikking van de organisatoren.\n- De exposanten beginnen vanaf 16.00 uur met het inpakken."@nl . "Miete: 12 \u20AC pro Tisch (1,80 m langer Tisch inklusive 2 St\u00FChlen).\nBezahlung per Post- oder Bankscheck, ausgestellt auf \u201ETennis de Table de Seloncourt\u201C\n- Bitte stellen Sie einen Kautionsscheck \u00FCber 10 \u20AC aus, der Ihnen am Ende der Veranstaltung (fr\u00FChestens um 17 Uhr) zur\u00FCckgegeben wird, sofern Ihr Tisch sauber und in gutem Zustand zur\u00FCckgegeben und der Abfall des Tages beseitigt wurde.\n\nACHTUNG: Der Verkauf von Tieren, Lebensmitteln, gef\u00E4lschten Artikeln und Waffen ist verboten! Es erfolgt keine R\u00FCckerstattung.\n\n- Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, eine Anmeldung ohne Angabe von Gr\u00FCnden abzulehnen.\n-\tDer Aufbau erfolgt von 5:30 bis 7:00 Uhr, und die Veranstaltung wird um 7:00 Uhr f\u00FCr das Publikum ge\u00F6ffnet. Standpl\u00E4tze, die um genau 7:00 Uhr nicht besetzt sind, stehen uns automatisch zur Verf\u00FCgung.\n- Die Aussteller beginnen ab 16:00 Uhr mit dem Abbau."@de . "Table hire: \u20AC12 per table (1.80 m table supplied with 2 chairs).\nPayment by postal or bank cheque made payable to \u2018Tennis de Table de Seloncourt\u2019\n- Please make a deposit cheque for \u20AC10, which will be returned to you at the end of the event (no earlier than 5.00 pm) provided your table is returned clean, in good condition and all rubbish from the day has been cleared away.\n\nPLEASE NOTE: The sale of animals, food, counterfeit goods and weapons is prohibited! No refunds will be given.\n\n- The organisers reserve the right to refuse a booking without having to give a reason.\n-\tSet-up takes place from 5.30 am to 7.00 am, and the event opens to the public at 7.00 am. Stalls not occupied by 7.00 am sharp will, by right, be at our disposal.\n- Exhibitors must begin packing up from 4.00 pm."@en . "Location de 12\u20AC la table (table de 1,80 m fournie avec 2 chaises).\nPaiement par ch\u00E8que postal ou bancaire \u00E0 l\u2019ordre du Tennis de Table de Seloncourt\n-\tVeuillez \u00E9tablir un ch\u00E8que de caution de 10\u20AC qui vous sera rendu \u00E0 la fin de la manifestation (au plus t\u00F4t \u00E0 17h) si votre table est restitu\u00E9e propre, en bon \u00E9tat et les d\u00E9chets de la journ\u00E9e enlev\u00E9s.\n\nATTENTION : La vente d\u2019animaux, de nourriture, d\u2019objets de contrefa\u00E7ons et d\u2019armes est interdite ! Aucun remboursement ne sera consenti.\n\n-\tLes organisateurs se r\u00E9servent le droit de refuser une inscription sans avoir \u00E0 en donner le motif.\n-\tL\u2019installation s\u2019effectue de 5h30 \u00E0 7h00 et l\u2019ouverture au public est \u00E0 7h00. Les emplacements non occup\u00E9s \u00E0 7h00 pr\u00E9cises seront, de droit, \u00E0 notre disponibilit\u00E9.\n-\tLes exposants remballeront \u00E0 partir de 16h."@fr . "Alquiler de 12 \u20AC por mesa (mesa de 1,80 m con 2 sillas incluidas).\nPago mediante cheque postal o bancario a nombre de \u00ABTennis de Table de Seloncourt\u00BB.\n- Por favor, extienda un cheque de fianza de 10? que se le devolver\u00E1 al finalizar el evento (a partir de las 17:00 h) si la mesa se devuelve limpia, en buen estado y sin residuos del d\u00EDa.\n\nATENCI\u00D3N: \u00A1Queda prohibida la venta de animales, alimentos, art\u00EDculos falsificados y armas! No se conceder\u00E1 ning\u00FAn reembolso.\n\n- Los organizadores se reservan el derecho a rechazar una inscripci\u00F3n sin tener que dar ninguna explicaci\u00F3n.\n- El montaje se realizar\u00E1 de las 5:30 a las 7:00 y la apertura al p\u00FAblico ser\u00E1 a las 7:00. Los puestos que no est\u00E9n ocupados a las 7:00 en punto quedar\u00E1n, de pleno derecho, a nuestra disposici\u00F3n.\n- Los expositores comenzar\u00E1n a recoger a partir de las 16:00."@es . "Noleggio di 12? per tavolo (tavolo da 1,80 m fornito con 2 sedie).\nPagamento tramite assegno postale o bancario intestato a \"Tennis de Table de Seloncourt\"\n- Si prega di emettere un assegno di cauzione di 10? che vi sar\u00E0 restituito al termine della manifestazione (non prima delle ore 17:00) se il tavolo verr\u00E0 riconsegnato pulito, in buono stato e con i rifiuti della giornata rimossi.\n\nATTENZIONE: \u00C8 vietata la vendita di animali, cibo, articoli contraffatti e armi! Non sar\u00E0 concesso alcun rimborso.\n\n- Gli organizzatori si riservano il diritto di rifiutare un\u2019iscrizione senza doverne fornire la motivazione.\n- L\u2019allestimento avviene dalle 5:30 alle 7:00 e l\u2019apertura al pubblico \u00E8 alle 7:00. Gli spazi non occupati alle ore 7:00 in punto saranno, di diritto, a nostra disposizione.\n- Gli espositori provvederanno a smontare gli stand a partire dalle ore 16:00."@it . . .