"Install\u00E9es sur un coteau surplombant la vall\u00E9e de la Save, \u00E0 une vingtaine de minutes de Toulouse, les \u00E9curies d'Abako accueillent cavaliers et chevaux depuis 2005."@fr . . . . . . . . . . . "Located on a hillside overlooking the Save valley, about twenty minutes from Toulouse, the Abako stables have been welcoming riders and horses since 2005."@en . "Install\u00E9es sur un coteau surplombant la vall\u00E9e de la Save, \u00E0 une vingtaine de minutes de Toulouse, les \u00E9curies d'Abako accueillent cavaliers et chevaux depuis 2005."@fr . "Die St\u00E4lle von Abako liegen auf einem H\u00FCgel \u00FCber dem Save-Tal, etwa 20 Minuten von Toulouse entfernt, und hei\u00DFen seit 2005 Reiter und Pferde willkommen."@de . "Gelegen op een heuvel met uitzicht op de vallei van Save, op ongeveer twintig minuten van Toulouse, ontvangen de stallen van Abako sinds 2005 ruiters en paarden."@nl . "Situados en una ladera que domina el valle de Save, a unos veinte minutos de Toulouse, los establos Abako acogen a jinetes y caballos desde 2005."@es . "Situato su una collina che domina la valle del Save, a circa venti minuti da Tolosa, il maneggio Abako accoglie cavalieri e cavalli dal 2005."@it . . "Vanaf vijf jaar worden ruiters ontvangen in groepen aangepast aan hun niveau. Om te leren en te verbeteren, van beginner tot galop 7. Profiteer van de pony- en paardrijmogelijkheden en de talrijke activiteiten! Tijdens de schoolvakanties worden cursussen en themadagen georganiseerd. Ter plaatse, een stal van de eigenaar met al het nodige comfort en voorzieningen om uw paard op zijn best te ontvangen (stalling in een box of in de wei). Paard- of ponyritten en excursies het hele jaar door op reservering voor beginners tot gevorderden voor 1 uur, 2 uur, een halve of zelfs een hele dag."@nl . "D\u00E8s l'\u00E2ge de cinq ans, les cavaliers sont accueillis, dans des groupes adapt\u00E9s \u00E0 leur niveau. Pour apprendre et se perfectionner, du d\u00E9butant au galop 7. Profitez d'une cavalerie poney et cheval et des nombreuses activit\u00E9s ! Des stages et journ\u00E9es th\u00E9matiques sont organis\u00E9s durant les vacances scolaires. Sur place une \u00E9curie de propri\u00E9taires avec tout le confort et les installations n\u00E9cessaires pour accueillir au mieux votre cheval (pensions au box ou au pr\u00E9). Balade et randonn\u00E9e \u00E0 cheval ou \u00E0 poney toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation du d\u00E9butant au confirm\u00E9 pour une 1h, 2h, demi-journ\u00E9e ou m\u00EAme \u00E0 la journ\u00E9e."@fr . "A partir de los cinco a\u00F1os, los jinetes son acogidos en grupos adaptados a su nivel. Para aprender y mejorar, desde el principiante hasta el galope 7. Aproveche las instalaciones para montar en poni y a caballo y las numerosas actividades Durante las vacaciones escolares se organizan cursos y jornadas tem\u00E1ticas. En el lugar, un establo de propietarios con todo el confort y las instalaciones necesarias para acoger a su caballo de la mejor manera posible (embarque en un box o en un prado). Paseos a caballo o en poni y excursiones durante todo el a\u00F1o con reserva para jinetes principiantes o avanzados durante 1 hora, 2 horas, medio d\u00EDa o incluso un d\u00EDa."@es . "A partire dall'et\u00E0 di cinque anni, i cavalieri sono accolti in gruppi adatti al loro livello. Per imparare e migliorare, da principiante a galoppino 7. Approfittate delle strutture per l'equitazione e i pony e delle numerose attivit\u00E0! Durante le vacanze scolastiche vengono organizzati corsi e giornate a tema. Sul posto, una scuderia del proprietario con tutti i comfort e le strutture necessarie per accogliere al meglio il vostro cavallo (pensione in box o in un prato). Cavalcate ed escursioni a cavallo o su pony tutto l'anno su prenotazione per principianti e avanzati per 1 ora, 2 ore, mezza giornata o addirittura un giorno."@it . "From the age of five, riders are welcomed in groups adapted to their level. To learn and improve, from beginner to gallop 7. Enjoy a pony and horse cavalry and the many activities! Courses and theme days are organised during the school holidays. On the spot a stable of owners with all the necessary comfort and facilities to welcome your horse in the best possible way (boarding in the box or in the meadow). Horse or pony rides and treks all year round on reservation from beginner to confirmed riders for 1 hour, 2 hours, half a day or even a full day."@en . "Ab dem Alter von f\u00FCnf Jahren werden Reiter aufgenommen, in Gruppen, die an ihr Niveau angepasst sind. Zum Lernen und Perfektionieren, vom Anf\u00E4nger bis zum Galopp 7. Profitieren Sie von einer Pony- und Pferdekavallerie und den zahlreichen Aktivit\u00E4ten! W\u00E4hrend der Schulferien werden Praktika und Thementage organisiert. Vor Ort ein Stall der Besitzer mit allem Komfort und den n\u00F6tigen Einrichtungen, um Ihr Pferd bestm\u00F6glich unterzubringen (Pensionen in Boxen oder auf der Weide). Ausritte und Wanderungen zu Pferd oder Pony das ganze Jahr \u00FCber auf Reservierung von Anf\u00E4ngern bis zu Fortgeschrittenen f\u00FCr eine Stunde, zwei Stunden, einen halben Tag oder sogar einen ganzen Tag."@de . . .