. . . . . . "Duik met het hele gezin in de magie van Kerstmis met \u2018La Maison de No\u00EBl\u2019, aangeboden door de Ludoth\u00E8que La Roulotte! Deze workshop is bedoeld voor kinderen van 0 tot 6 jaar en nodigt jong en oud uit om een gezellige en sprookjesachtige wereld te ontdekken. Spelletjes, ontdekkingen, knutselen en fantasie staan centraal om de magie van Kerstmis voor de allerkleinsten tot leven te brengen. Een mooie gelegenheid om samen met het hele gezin een gezellig, speels en gezellig moment te beleven, in een rustige en feestelijke sfeer! Inschrijven wordt aanbevolen."@nl . "Immergetevi con tutta la famiglia nella magia del Natale con \u201CLa Maison de No\u00EBl\u201D, proposto dalla Ludoteca La Roulotte! Pensato per i bambini da 0 a 6 anni, questo laboratorio invita grandi e piccini a esplorare un universo accogliente e fiabesco. Giochi, scoperte, attivit\u00E0 manuali e fantasia saranno all\u2019ordine del giorno per far vivere la magia del Natale ai pi\u00F9 piccoli. Una bella occasione per condividere un momento di complicit\u00E0, divertimento e convivialit\u00E0 in famiglia, in un\u2019atmosfera serena e festosa! \u00C8 gradita la prenotazione."@it . "Immerse your whole family in the magic of Christmas with *La Maison de No\u00EBl*, presented by La Ludoth\u00E8que La Roulotte! Designed for children ages 0 to 6, this workshop invites young and old alike to explore a warm and magical world. Games, discoveries, hands-on activities, and imagination will come together to bring the magic of Christmas to life for the little ones. A wonderful opportunity to share a close, fun, and friendly moment with your family in a cozy and festive atmosphere! Registration is recommended."@en . "Tauchen Sie mit der ganzen Familie in den Zauber von Weihnachten ein \u2013 mit \u201ELa Maison de No\u00EBl\u201C, pr\u00E4sentiert von der Ludothek La Roulotte! Dieser Workshop richtet sich an Kinder von 0 bis 6 Jahren und l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, eine gem\u00FCtliche und m\u00E4rchenhafte Welt zu erkunden. Spiele, Entdeckungen, handwerkliche Aktivit\u00E4ten und Fantasie stehen auf dem Programm, um den Kleinsten den Zauber von Weihnachten n\u00E4herzubringen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, einen gemeinsamen, spielerischen und geselligen Moment mit der Familie in einer gem\u00FCtlichen und festlichen Atmosph\u00E4re zu erleben! Anmeldung erw\u00FCnscht."@de . "Plongez en famille dans la magie de No\u00EBl avec La Maison de No\u00EBl, propos\u00E9e par la Ludoth\u00E8que La Roulotte ! Destin\u00E9 aux enfants de 0 \u00E0 6 ans, cet atelier invite petits et grands \u00E0 explorer un univers chaleureux et f\u00E9erique. Jeux, d\u00E9couvertes, manipulations et imagination seront au rendez-vous pour faire vivre la magie de No\u00EBl aux tout-petits. Une belle occasion de partager un moment complice, ludique et convivial en famille, dans une ambiance douce et festive ! Inscription souhait\u00E9e."@fr . "\u00A1Sum\u00E9rgete con toda la familia en la magia de la Navidad con \u00ABLa Maison de No\u00EBl\u00BB, una propuesta de la ludoteca La Roulotte! Dirigido a ni\u00F1os de 0 a 6 a\u00F1os, este taller invita a grandes y peque\u00F1os a explorar un universo acogedor y m\u00E1gico. Juegos, descubrimientos, actividades manuales e imaginaci\u00F3n estar\u00E1n presentes para hacer que los m\u00E1s peque\u00F1os vivan la magia de la Navidad. \u00A1Una bonita ocasi\u00F3n para compartir un momento de complicidad, diversi\u00F3n y convivencia en familia, en un ambiente acogedor y festivo! Se recomienda inscribirse."@es . . .