. . . . . . "Chapel located near the Saint-Sulpice farm. Entirely rebuilt in 1990-1991 by the Compagnons de Saint Eloi (altar, rustic stone, clay floor with paved central aisle, vaulted pool, bare stone walls).\nA cemetery surrounds the chapel, which is said to have served as a hospital for lepers several centuries ago.\n\nIn the 16th century, the chapel was also a place of residence for the Duvet goldsmiths. Jean Duvet (Langres 1485-1558) was a highly regarded goldsmith and engraver, known for being the first Frenchman to use the burin. Sometimes called the \"French D\u00FCrer\", he became goldsmith to kings Fran\u00E7ois I and Henri II. He was responsible for the French king's festivities and solemn entrances to Langres and Dijon. He was commissioned to create the reliquary of Saint-Lazare in 1534. He produced several series on the theme of the Apocalypse, but also on the theme of the unicorn, hence the name \"Master of the Unicorn\". Jean Duvet died in Avallon, just after the completion of the reliquary."@en . "Kapelle in der N\u00E4he des Bauernhofs Saint-Sulpice. Das Geb\u00E4ude wurde 1990-1991 von den Compagnons de saint Eloi vollst\u00E4ndig wieder aufgebaut (Altar, rustikaler Stein, Stampflehmboden mit gepflastertem Mittelweg, gew\u00F6lbtes Schwimmbecken, nackte Steinmauern).\nEin Friedhof umgab diese Kapelle, die vor mehreren Jahrhunderten als Krankenhaus gedient haben soll, in dem Leprakranke gepflegt wurden.\n\nDiese Kapelle war im 16. Jahrhundert ein Aufenthaltsort f\u00FCr die Goldschmiede Duvet. Jean Duvet (Langres 1485-1558), ein sehr angesehener Goldschmied und gesch\u00E4tzter Avantgarde-Graveur, der daf\u00FCr bekannt war, dass er als erster Franzose den Stichel benutzte. Er wird manchmal als der \"franz\u00F6sische D\u00FCrer\" bezeichnet und wurde Goldschmied der K\u00F6nige Franz I. und Heinrich II. So war er der Organisator der Feste und feierlichen Einz\u00FCge des franz\u00F6sischen K\u00F6nigs in Langres wie auch in Dijon. Die Schaffung des Reliquienschreins von Saint-Lazare wurde 1534 bei ihm in Auftrag gegeben. Er fertigte mehrere Serien zum Thema der Apokalypse, aber auch zum Thema des Einhorns an, weshalb er auch als \"Meister mit dem Einhorn\" bezeichnet wird. Jean Duvet starb in Avallon, kurz nachdem die letzten Arbeiten am Reliquienschrein abgeschlossen waren."@de . "Chapelle situ\u00E9e pr\u00E8s de la ferme de Saint-Sulpice. B\u00E2timent enti\u00E8rement reconstruit en 1990-1991 par les Compagnons de saint Eloi (autel, pierre rustique, sol terre battue avec all\u00E9e centrale dall\u00E9e, piscine vo\u00FBt\u00E9e, murs en pierre nue).\nUn cimeti\u00E8re entourait cette chapelle qui aurait servi d'h\u00F4pital il y a plusieurs si\u00E8cles pour y soigner des l\u00E9preux.\n\nCette chapelle fut un lieu de s\u00E9jour pour les orf\u00E8vres Duvet, au XVI\u00E8me si\u00E8cle. Jean Duvet (Langres 1485-1558), orf\u00E8vre tr\u00E8s r\u00E9put\u00E9, graveur d'avant garde tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9, connu pour avoir \u00E9t\u00E9 le premier fran\u00E7ais \u00E0 se servir du burin. Parfois appel\u00E9 le \"D\u00FCrer fran\u00E7ais\", il devint orf\u00E8vre des rois Fran\u00E7ois Ier et Henri II. Il est ainsi l'ordonnateur des f\u00EAtes et entr\u00E9es solennelles du roi de France \u00E0 Langres comme \u00E0 Dijon. La cr\u00E9ation du reliquaire de Saint-Lazare lui a \u00E9t\u00E9 command\u00E9 en 1534. Il effectua plusieurs s\u00E9ries sur le th\u00E8me de l\u2019Apocalypse mais aussi sur le th\u00E8me de la licorne d\u2019o\u00F9 l\u2019appellation de \u00AB Ma\u00EEtre \u00E0 la Licorne \u00BB. Jean Duvet est mort \u00E0 Avallon, juste apr\u00E8s l\u2019ach\u00E8vement du chantier final du reliquaire."@fr . "Cappella situata nei pressi della fattoria di Saint-Sulpice. L'edificio \u00E8 stato completamente ricostruito nel 1990-1991 dai Compagnons de Saint Eloi (altare, pietra rustica, pavimento in terra battuta con navata centrale pavimentata, vasca a volta, muri in pietra nuda).\nUn cimitero circondava la cappella, che si pensa sia stata utilizzata come ospedale diversi secoli fa per curare i lebbrosi.\n\nNel XVI secolo, questa cappella era un luogo di residenza per gli orafi Duvet. Jean Duvet (Langres 1485-1558) era un argentiere molto rinomato e un incisore d'avanguardia molto apprezzato, noto per essere stato il primo francese a utilizzare il bulino. Talvolta chiamato il \"D\u00FCrer francese\", divenne orafo dei re Francesco I e Enrico II. Fu anche responsabile delle celebrazioni e degli ingressi cerimoniali del re di Francia a Langres e Digione. Nel 1534 gli fu commissionato il reliquiario di Saint-Lazare. Realizz\u00F2 diverse serie sul tema dell'Apocalisse, ma anche sul tema dell'unicorno, da cui il nome di \"Maestro dell'Unicorno\". Jean Duvet mor\u00EC ad Avallon, subito dopo il completamento dell'opera finale del reliquiario."@it . "Kapel gelegen bij de boerderij Saint-Sulpice. Het gebouw werd in 1990-1991 volledig herbouwd door de Compagnons de Saint Eloi (altaar, rustieke steen, vloer van aangestampte aarde met geplaveide centrale gang, gewelfd bassin, muren in kale steen).\nEen begraafplaats omringde de kapel, die eeuwen geleden vermoedelijk werd gebruikt als ziekenhuis om melaatsen te behandelen.\n\nIn de 16e eeuw was deze kapel een verblijfplaats voor de goudsmeden Duvet. Jean Duvet (Langres 1485-1558) was een befaamd zilversmid en een zeer gewaardeerd avant-gardistisch graveur, die bekend stond als de eerste Fransman die de burijn gebruikte. Hij wordt ook wel de \"Franse D\u00FCrer\" genoemd en werd goudsmid voor koningen Fran\u00E7ois I en Henri II. Hij was ook verantwoordelijk voor de feesten en ceremoni\u00EBle intochten van de koning van Frankrijk in Langres en Dijon. In 1534 kreeg hij de opdracht om het reliekschrijn van Saint-Lazare te maken. Hij maakte verschillende series over het thema van de Apocalyps, maar ook over het thema van de eenhoorn, vandaar de naam \"Meester van de Eenhoorn\". Jean Duvet stierf in Avallon, net na de voltooiing van het laatste werk aan de reliekschrijn."@nl . "Capilla situada cerca de la granja de Saint-Sulpice. El edificio fue completamente reconstruido en 1990-1991 por los Compagnons de Saint Eloi (altar, piedra r\u00FAstica, suelo de tierra apisonada con pasillo central pavimentado, piscina abovedada, muros de piedra desnuda).\nUn cementerio rodeaba la capilla, que se cree que fue utilizada como hospital hace varios siglos para tratar a los leprosos.\n\nEn el siglo XVI, esta capilla fue lugar de residencia de los orfebres Duvet. Jean Duvet (Langres 1485-1558) fue un orfebre muy reputado y un grabador vanguardista muy apreciado, conocido por ser el primer franc\u00E9s que utiliz\u00F3 el buril. Llamado a veces el \"Durero franc\u00E9s\", lleg\u00F3 a ser orfebre de los reyes Francisco I y Enrique II. Tambi\u00E9n fue responsable de las celebraciones y ceremonias de entrada del Rey de Francia en Langres y Dijon. En 1534 recibi\u00F3 el encargo de realizar el relicario de Saint-Lazare. Realiz\u00F3 varias series sobre el tema del Apocalipsis, pero tambi\u00E9n sobre el tema del unicornio, de ah\u00ED el nombre de \"Maestro del Unicornio\". Jean Duvet falleci\u00F3 en Avallon, justo despu\u00E9s de terminar la obra final del relicario."@es . . .