[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/20ce6029-4d16-30b7-af1a-a272e32150cc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7487d341-eca7-3949-8926-a7389202e653" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7487d341-eca7-3949-8926-a7389202e653" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7487d341-eca7-3949-8926-a7389202e653", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94eeb03c-7879-3004-a3b6-a51291dae708" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4e3f2d0-fa55-3718-9439-6a4afe85c907" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e51e5ddf-36cc-3db9-8b54-ee05994b4f6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9a52235-beb3-3f14-b88c-b3adb3361b07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8b7d1db-80d3-33d7-b388-36ce721bda1d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "KONZERT\n%A0Samstag, 21. November\n%A0Ab 12 Uhr\n%A0Im Bar-Restaurant „Le Gambetta“\n%A0„Marry me?“ – 60er-Jahre-Coverband\nDa Musik für uns Gemeinschaft und Geselligkeit bedeutet, bereitet es uns eine riesige Freude, Musikgruppen in unser Bar-Restaurant einzuladen!\nUm die Band dieses Samstags vorzustellen: „Marry Me“ – das sind zwei Fans der 60er-Jahre, die auf ihre ganz eigene Art die Hits dieser verrückten Zeit covern! Auf dem Programm steht das Beste aus dem angelsächsischen Pop der 60er und aus der französischen Chanson-Szene. Außerdem ist eine Pop-Rock-Auswahl von den 70er Jahren bis heute vorgesehen.\nAber vor allem … Let’s go back to the Sixties!\nSie werden da sein, um Ihr Essen oder Ihren Aperitif musikalisch zu untermalen.", "@language": "de" }, { "@value": "CONCERT\n%AZaterdag 21 november\n%AVanaf 12.00 uur\n%AIn Bar-Restaurant Le Gambetta\n%A?Marry me? - Coverband uit de jaren ’60\nOmdat muziek voor ons staat voor gezelligheid en samenzijn, vinden we het ontzettend leuk om bands uit te nodigen in ons bar-restaurant!\nOm de band van deze zaterdag voor te stellen: ?Marry Me?, dat zijn twee fanatiekelingen uit de jaren zestig die op hun eigen manier de hits uit die waanzinnige jaren opnieuw ten gehore brengen! Op het programma staat het beste van de Angelsaksische pop uit de jaren 60 en Franse chansons. Er staat ook een poprock-bloemlezing op het programma, van de jaren '70 tot nu.\nMaar bovenal... Let’s go back to the Sixties!\nZe zullen aanwezig zijn om uw maaltijd of aperitief te begeleiden.", "@language": "nl" }, { "@value": "CONCERT\n Samedi 21 novembre\n A partir de 12h\n Au Bar Restaurant - Le Gambetta\n “Marry me” - Cover band 60's\nParce que la musique signifie pour nous, le partage et la convivialité, alors nous prenons un énorme plaisir à faire venir des groupes de musique dans notre bar-restaurant !\nPour présenter le groupe de ce samedi ; “Marry Me”, ce sont deux fous des années soixante qui reprennent à leur manière les tubes de ces folles années ! Au programme, le meilleur de la pop 60's anglo-saxonne et de la chanson française. Un florilège pop rock des années 70 jusqu’à nos jours est également prévu.\nMais avant tout... Let’s go back to the Sixties !\nIl seront présents pour accompagner votre repas ou apéritif", "@language": "fr" }, { "@value": "CONCERT\n%ASaturday, November 21\n%AFrom 12:00 p.m.\n%AThe Gambetta Bar & Restaurant\n%A“Marry Me” – 60s cover band\nBecause music means sharing and good times to us, we take great pleasure in bringing bands to our bar-restaurant!\nIntroducing this Saturday’s band: “Marry Me” is a duo of ’60s enthusiasts who put their own spin on the hits from those wild years! On the set list: the best of ’60s Anglo-Saxon pop and French chanson. A pop-rock medley spanning the ’70s to the present day is also on the program.\nBut first and foremost… Let’s go back to the Sixties!\nThey’ll be there to provide entertainment during your meal or aperitif.", "@language": "en" }, { "@value": "CONCERTO\n%ASabato 21 novembre\n%AA partire dalle 12:00\n%AAl Bar Ristorante - Le Gambetta\n%A“Marry me” - Cover band anni '60\nPoiché per noi la musica è sinonimo di condivisione e convivialità, è per questo che ci fa un enorme piacere ospitare gruppi musicali nel nostro bar-ristorante!\nPer presentarvi il gruppo di questo sabato: “Marry Me” è composto da due appassionati degli anni Sessanta che reinterpretano a modo loro i successi di quegli anni folli! In programma, il meglio del pop anglosassone degli anni ’60 e della canzone francese. È prevista anche una selezione di brani pop-rock dagli anni ’70 ai giorni nostri.\nMa prima di tutto... Let’s go back to the Sixties!\nSaranno presenti per accompagnare la vostra cena o il vostro aperitivo", "@language": "it" }, { "@value": "CONCIERTO\n%ASábado, 21 de noviembre\n%A A partir de las 12:00 h\n%A En el Bar-Restaurante «Le Gambetta»\n%A «Marry me» - Banda de versiones de los años 60\nComo para nosotros la música es sinónimo de compartir y buen ambiente, ¡nos encanta traer grupos musicales a nuestro bar-restaurante!\nPara presentar al grupo de este sábado: «Marry Me» son dos locos por los años sesenta que versionan a su manera los éxitos de aquellos años locos. En el programa, lo mejor del pop anglosajón de los 60 y de la canción francesa. También está prevista una selección de pop-rock desde los años 70 hasta la actualidad.\nPero, ante todo... ¡Let’s go back to the Sixties!\nEstarán presentes para amenizar vuestra comida o aperitivo.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94eeb03c-7879-3004-a3b6-a51291dae708" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4e3f2d0-fa55-3718-9439-6a4afe85c907" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9a52235-beb3-3f14-b88c-b3adb3361b07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e51e5ddf-36cc-3db9-8b54-ee05994b4f6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8b7d1db-80d3-33d7-b388-36ce721bda1d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]